|
 |
Přehled starších verzí
Tato stránka Vám nabízí informace, vztažené ke starším verzím Opery řady 8.x, 7.x, 6.x a 5.x tak, jak byly na stránkách OCZ prezentovány od jejich vzniku.
8.54 - 5.4.2006 vyšla verze 8.54 (build 7730), která opravuje bezpečnostní chybu předešlých verzí řady 8.5x se zásuvným modulem Macromedia/Adobe Flash playeru (obsahuje nejnovější verzi 7.0.63.0 tohoto zásuvného modulu, v níž je již chyba opravena), dále obsahuje opravu chyby zabraňující otevírat poštovní zprávy na Gmailu a zvyšuje stabilitu. K dispozici je český instalátor bez Javy (3.7 MB) i samostatný český jazykový soubor a online nápověda.
8.54 MAC - 5.4.2006 vydali Opera ASA Operu 8.54 pro MacOS X, build 2200 (seznam změn od 8.52), který si můžete stáhnout stáhnout jako DMG archív (5.5 MB). K dispozici je rovněž oficiální český jazykový soubor a online nápověda.
8.54 *NIX - 5.4.2006 vydali Opera ASA Operu 8.54 pro *nixové systémy (Linux, FreeBSD, Solaris), build 1745. Změny od 8.52 spočívají v opravě chyby zabraňující otevírat poštovní zprávy na Gmailu a zvýšení stability. K dispozici je rovněž oficiální český jazykový soubor a online nápověda.
8.53 - 3.3.2006 vyšel bugrelease české verze Opery 8.53 (build 7722), který opravuje bezpečnostní chybu původní české verze 8.52 (ta je však již rovněž opravena). Touto chybou bylo zařazení starší verze zásuvného modulu pro přehrávání souborů Flashe představující bezpečnostní riziko. K dispozici je český instalátor bez Javy (3.7 MB) i samostatný český jazykový soubor a online nápověda.
8.52 MAC - 16.2.2006 vydali Opera ASA Operu 8.52 pro MacOS X, build 2190 (seznam změn od 8.51), který si můžete stáhnout stáhnout jako DMG archív (5.5 MB). K dispozici je rovněž oficiální český jazykový soubor a online nápověda.
8.52 *NIX - 16.2.2006 vydali Opera ASA Operu 8.52 pro *nixové systémy (Linux, FreeBSD, Solaris), build 1631. Změny od 8.51 jsou veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. K dispozici je rovněž oficiální český jazykový soubor, společný pro Windows i *nix a online nápověda.
8.52- 16.2.2006 vyšla opravná verze 8.52, build 7721 (bezpečnost, Gmail, přehled změn od 8.51), 24.2.2006 pak historicky vůbec první lokalizovaný český instalátor. K dispozici je český instalátor Opery bez Javy (3.7 MB) i samostatný český jazykový soubor a online nápověda.
8.51 MAC - 21.11.2005 vydali Opera ASA Operu 8.51 pro MacOS X, build 2182 (seznam změn od 8.50). K lokalizaci použijte oficiální český jazykový soubor a online nápovědu.
8.51 *NIX - 21.11.2005 vydali Opera ASA Operu 8.51 pro *nixové systémy, build 1462. Změny od 8.50 jsou veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. K lokalizaci použijte oficiální český jazykový soubor, společný pro Windows i *nix a online nápovědu.
8.51 - 21.11.2005 vyšel bugrelease historicky první řady freewarové verze Opery (přehled změn od 8.50), build 7712. K lokalizaci použijte oficiální český jazykový soubor, společný pro Windows i *nix a online nápovědu.
8.50 MAC - 20.9.2005 vydali Opera ASA Operu 8.50 pro MacOS X, build 2173 (seznam změn). K lokalizaci použijte oficiální český jazykový soubor a online nápovědu.
8.50 *NIX - 20.9.2005 vydali Opera ASA Operu 8.50 pro *nixové systémy, build 1358. Změny jsou veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. K lokalizaci použijte oficiální český jazykový soubor, společný pro Windows i *nix a online nápovědu.
8.50 - 20.9.2005 vyšla historicky první freeware verze Opery bez banneru, nutnosti placení poplatků atd. (přehled změn), build 7700. K lokalizaci použijte oficiální český jazykový soubor, společný pro Windows i *nix a online nápovědu.
8.10 Preview 2 MAC - 29.7.2005 vydali Opera ASA 2. verzi Opery s klientem BitTorrentu pro Mac, build 2150. Změny korespondují se verzí 8.10 Preview 2 pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Maca.
8.10 Preview 2 *NIX - 29.7.2005 vydali Opera ASA 2. verzi Opery s klientem BitTorrentu pro FreeBSD (pouze Intel), linuxové distribuce (Intel, PPC, SPARC) a Solaris (SPARC), build 1275. Změny korespondují se verzí 8.10 Preview 2 pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro *nix.
8.10 Preview 2 - 29.7.2005 vydali Opera ASA 2. TP verzi Opery řady 8 s klientem BitTorrentu pro Windows, build 7685. Změny zahrnují především vylepšení klienta BitTorentu, výchozí ID prohlížeče je z MS IE nastaveno na Operu, opravena je také chyba způsobující pád Opery při čtení EXIFu v obrázcích JPEG. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Windows.
8.02 MAC - 28.7.2005 vydali Opera ASA Operu 8.02 pro MacOS X (seznam změn), který si můžete stáhnout stáhnout jako DMG archív (5.7 MB). K počeštění této verze použijte pre-release oficiální lokalizace.
8.02 *NIX - 28.7.2005 (pro intelovský Solaris 1.8.2005) vydali Opera ASA Operu 8.02 pro *nixové systémy (Linux, FreeBSD, Solaris), build 1272. Změny jsou veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. K počeštění této verze použijte pre-release oficiální lokalizace.
8.02 - 28.7.2005 zveřejnili Opera ASA Operu 8.02 pro Windows, build 7680. Oproti předešlému TP1 *neobsahuje* klienta BitTorrentu a pouze opravuje některé chyby předcházející verze (přehled změn). Operu 8.02 bez Javy stahujte zde (3.8 MB). K počeštění této verze použijte pre-release oficiální lokalizace.
8.02 beta 1 MAC - 6.7.2005 vydali Opera ASA 1. beta verzi Opery 8.02 pro Mac, build 2129. Změny korespondují se verzí 8.02 TP1 pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Maca.
8.02 preview 1 *NIX - 6.7.2005 vydali Opera ASA 1. TP verzi Opery 8.02 pro FreeBSD, linuxové distribuce a Solaris, build 1236. Změny korespondují se verzí 8.02 TP1 pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro *nix.
8.02 preview 1 - 6.7.2005 vydali Opera ASA 1. TP verzi Opery 8.02 pro Windows, build 7668. Změny zahrnují opravu chyby při práci s Flashem, opravu detekce použitého kódování při kontrole českého pravopisu, optimalizaci prohlížeče na snížení spotřeby systémových zdrojů při stahování souborů, jako nová funkce je přidána podpora BitTorrentu (stahování souboru po částech se souběžným uploadem uživatelům, kteří právě stahují stejný soubor). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Windows.
8.01 MAC - 16.6.2005 vydali Opera ASA první ostrou Operu řady 8 build 2092 pro MacOS X (seznam změn). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Maca.
8.01 *NIX - 16.6.2005 vydali Opera ASA Operu 8.01 pro *nixové systémy, build 1204. Změny jsou veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro *nix.
8.01 - 16.6.2005 zveřejnili Opera ASA Operu 8.01 pro Windows, build 7642. Oproti předešlým verzím obsahuje nový panel vyhledávání, pozměněný formát souboru vyhledávačů Search.ini, opravy několika bezpečnostních chyb a vylepšení, vztahující se k používání vlastních JavaScriptů (přehled změn). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Windows.
8.01 preview 1 *NIX - 10.5.2005 vydali Opera ASA 1. TP verzi Opery 8.01 pro FreeBSD, linuxové distribuce a Solaris, build 1152. Přehled změn koresponduje se změnami ve verzi 8.01 TP1 pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro *nix.
8.01 preview 1 - 6.5.2005 vydali Opera ASA 1. TP verzi Opery 8.01 pro Windows, build 7583. Přehled změn zahrnuje opravu chyby, bránící instalaci uživatelských INI souborů, pokud tyto obsahovaly Byte Order Mark, pár oprav nakládání s SVG a zejména opravu chyby, vedoucí k pádu Opery po klepnutí na některé odkazy. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Windows.
8.0 beta 1 MAC - 19.4.2005 vydali Opera ASA 1. beta verzi Opery 8.0 pro Mac, build 2012. Přehled změn je počítán od 1. macovské Technical Preview verze řady 8. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Maca.
8.0 *NIX - 19.4.2005 vydali Opera ASA Operu 8.0 pro *nixové systémy, build 1095. Změny jsou veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro *nix.
8.0 - 13.4. vydali a 19.4.2005 zveřejnili Opera ASA Operu 8.0 pro Windows, build 7561. Oproti 7.x má patrné zásahy do uživatelského rozhraní (zjednodušení), nativní podporu Adobe SVG, Gmailu, přepracovaného poštovního klienta a velké množství drobnějších změn. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Windows.
8.0 beta 3 *NIX - 16.3.2005 vydali Opera ASA 3. veřejnou betu Opery 8.0 pro *nixové systémy, build 1019. Změny jsou veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro *nix.
8.0 beta 3 - 16.3.2005 vydali Opera ASA 3. veřejnou beta verzi Opery 8 pro Windows, build 7522, označený jako Release Candidate. Tento build neobsahuje změny v IMAPU z preview 5.x! Přepracované je zejména Nastavení prohlížeče, oficiální seznam změn naleznete na webu výrobce. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Windows.
8.0 preview 5 - 4.3.2005 vydali Opera ASA 5. technical preview verzi Opery 8 pro Windows, build 7497 a vzápětí po opravě chyby v synchronizaci serverů IMAP označenou jako TP 5.1, build 7498. Hlavní změny se týkají IMAP u poštovního klienta (známé chyby), další vylepšení doznalo zpracování novinek (RSS) a opravena je chyba se zobrazováním sloupců tabulek a plovoucích prvků. Operu 8.0 TP5 bez Javy stahujte zde (3.7 MB). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Windows.
8.0 beta 2 *NIX - 1.3.2005 vydali Opera ASA 2. veřejnou betu Opery 8.0 pro *nixové systémy, build 987. Změny jsou veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro *nix.
8.0 beta 2 - 25.2.2005 vydali Opera ASA 2. veřejnou beta verzi Opery 8 pro Windows, build 7483. Přibyla mj. možnost reportování nekorektních webů přímo z rozhraní prohlížeče, podpora Adobe SVG, zobrazování informací z EXIF u obrázků, rozšířena byla podpora certifikátů, přibylo diskutabilní zobrazovaných rozšířených informací u zabezpečených webů, opravy byly provedeny v poštovním a multimodálním klientu, v DOM/JS. Oficiální seznam změn naleznete na webu výrobce. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Windows.
8.0 preview 1 MAC - 7.1.2005 vydali Opera ASA 1. veřejnou preview verzi Opery 8.0 pro Mac, build 1945. Přehled změn je počítán od poslední macovské verze 7.54u1. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Maca.
8.0 beta 1 *NIX - 6.1.2005 vydali Opera ASA 1. veřejnou betu Opery 8.0 pro *nixové systémy, build 913. Zahrnuje mnohé změny od verze 7.60TP4, veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro *nix.
8.0 beta 1 - 23.12.2004 vydali Opera ASA 1. veřejnou beta verzi Opery 8 pro Windows, build 7401. Krom oprav chyb po vydání 7.54 zahrnuje úspěšné změny z testování TP1-4 verze 7.60 a několik dalších úprav, viz. změny od verze 7.60TP4. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 8.x pro Windows.
Opera 7.x
7.60 TP4 *NIX- 3.12.2004 vydali Opera ASA 4. preview Opery 7.60 pro *nixové systémy, build 874. Zahrnuje mnohé změny od verze 7.60TP3, veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows.
7.60 TP4 - 6.12.2004 vydali Opera ASA 4. preview Opery 7.60 pro Windows, build 7364c. Zahrnuje další změny uživatelského rozhraní, rozšířenou podporu FavIcons, vylepšení tisku (tisk textových polí, optimalizace šířky tisku), opravu bezpečnostní chyby při práci s Javou a chyby při přerušení stahování souborů, viz. změny od verze 7.60TP3. Původní buildy 7364 a 7364b ze 3/12 obsahovaly chyby v instalátoru (projevující se chybějícím souborem standard_voice.ini a chybným zobrazováním poštovních zpráv.
7.60 TP3 *NIX - 15.11.2004 vydali Opera ASA 3. preview Opery 7.60 pro *nixové systémy, build 862. Zahrnuje mnohé změny od verze 7.60TP2, veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows. Operu 7.60 TP3 pro *nix bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.60 TP3 - 12.11.2004 vydali Opera ASA 3. preview Opery 7.60 pro Windows, build 7321. Zahrnuje mnohé opravy chyb z TP2, dále nově 3 vykreslovací režimy (tabs, SDI, advanced MDI), další změny v UI, přidána volba pro tisk optimálně na šířku stránky, podpora adres irc://, viz. změny od verze 7.60TP2. Operu 7.60 TP3 pro Windows bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.60 TP2 *NIX - 26.10.2004 vydali Opera ASA 2. preview Opery 7.60 pro *nixové systémy, build 840. Zahrnuje mnohé změny od verze 7.60TP1, veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows (avšak bez podpory hlasového ovládání). Operu 7.60 TP2 pro *nix bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.60 TP2 - 26.10.2004 vydali Opera ASA 2. preview Opery 7.60 pro Windows, build 7263. Zahrnuje mnohé změny od verze 7.60TP1, např. přepracovaná menu (zmizelo menu OKNA, sloučena jsou menu CHAT a POŠTA, některé volby jsou přístupné pouze přes P tlačítko myši), stahování knihoven pro podporu práce s hlasem probíhá až po povolení používání hlasového modulu v Nastavení, vylepšení poštovního klienta (import z OE), vykreslování, skriptování, tisku, práce s pluginy, oprava bezpečnostní chyby (Secunia Advisory SA12713) a změn doznalo především zpracování hlasu (VoiceXML). Operu 7.60 TP2 pro Windows bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.60 TP1 *NIX - 25.8.2004 vydali Opera ASA 1. preview Opery 7.60 pro *nixové systémy, build 793. Zahrnuje mnohé změny od verze 7.54, veskrze stejné jako v odpovídající verzi pro Windows (avšak bez podpory hlasového ovládání). Aktuálním českým jazykovým modulem je 20. verze překladu z 25.8.2004.
7.60 TP1 - 25.8.2004 vydali Opera ASA 1. preview Opery 7.60 pro Windows, build 7141. Zahrnuje mnohé změny od verze 7.54, např. podporu Gmailu od Googlu, hlasový modul VoiceXML, dopracované MSR (medium screen rendering) aj. Další změnou je nabídka při instalaci, chcete-li Operu používat jako webovou službu (s pošťákem, klientem diskuzí, novinek, IRC atd.) nebo pouze jen jako prohlížeč stránek. Aktuálním českým jazykovým modulem je 30. verze překladu z 25.8.2004.
7.54 MAC - 5.8.2004 vydali Opera ASA Operu 7.54 pro MacOS X (seznam změn od 7.53), 10.12. byla vydána první bezpečnostní aktualizace (build 1915) a 2.2.2005 druhá bezpečnostní aktualizace, kterou si můžete stáhnout stáhnout jako komprimovaný DMG archív (4.3 MB). Aktuálním českým jazykovým modulem je 4. verze překladu z 28.1.2005.
7.54 *NIX - 5.8.2004 vydali Opera ASA Operu 7.54 pro *nix build 737 (změny od 7.53), 10.12. byla vydána první bezpečnostní aktualizace (build 892) a 2.2.2005 druhá bezpečnostní aktualizace (build 955) pro: Linux + FreeBSD + Solaris. Aktuálním českým jazykovým modulem je 18. verze překladu z 25.8.2004.
7.54 - 5.8.2004 vydali Opera ASA Operu 7.54 (build 3865) pro Windows (změny od 7.53) a 12.12. byla vydána souhrnná bezpečnostní aktualizace (build 3918; na stránce "O prohlížeči Opera" se však identifikuje jako starší build 3870) a 2.2.2005 byla vydána druhá bezpečnostní aktualizace (build 3929). Aktualizované instalátory si můžete stáhnout bez Javy (3.6 MB) nebo s Javou (17 MB). Původní build 3870 z 18.8. opravoval bezpečnostní chybu - spoofing a chyby při přerušeném stahování souborů, build 3918 opravuje bezpečnostní chybu s podvržením závadného rámce či okna, s nesprávnou identifikací stahovaných souborů, obsahujících ve jménu tečky či nezalomitelné mezery v hlavičce souborového typu a opravy v nastavení práv javovských appletů a služby Liveconnect. Pro úplnost historie verze 7.54: 17.9. došlo k uvolnění buildu 3865a, který opravil v neanglických jazykových verzích Opery chybu při vytváření uživatelských profilů volbou uživatele přímo z instalátoru. Aktuálním českým jazykovým modulem je 42. verze překladu z 5.2.2005.
7.53 MAC - 20.7.2004 vydali Opera ASA Operu 7.53 pro MacOS X (seznam změn od 7.52). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro Mac.
7.53 *NIX - 20.7.2004 vydali Opera ASA Operu 7.53 pro *nix build 737. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro *nix.
7.53 - 20.7.2004 vydali Opera ASA Operu 7.53 pro Windows, build 3850 (změny od 7.52). Jde především o opravu bezpečnostní chyb ((Secunia Advisory SA12028), která umožňovala v adresním řádku zobrazovat jinou adresu, než skutečně načítané stránky. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro Windows.
7.52 MAC - 7.7.2004 vydali Opera ASA Operu 7.52 pro MacOS X (seznam změn od 7.51). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro Mac.
7.52 *NIX - 7.7.2004 vydali Opera ASA Operu 7.52 pro *nix build 727 (změny od 7.51). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro *nix.
7.52 - 7.7.2004 vydali Opera ASA Operu 7.52 pro Windows, build 3834 (změny od 7.51). Jde především o opravu 2 bezpečnostních chyb (Opera bugtrag ID #10517 a Secunia Advisory SA 11978), zaveden byl nový formát konfiguračního souboru vyhledávačů (verze 4.), drobná vylepšení zaznamenaly filtry, poštovní klient, odstraněny byly některé problémy se SSL, JavaScriptem a japonštinou. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro Windows.
7.51 MAC - 3.6.2004 vydali Opera ASA Operu 7.51 (build 1796) pro Mac OS X, jde především o bugrelease s vylepšením podpory chatu (přes IRC), podporou LiveConnect a opravami, zvyšujícími stabilitu (kompletní seznam změn). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro Mac.
7.51 *NIX - 3.6.2004 vydali Opera ASA Operu 7.51 pro *nix build 689 (kompletní změny). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro *nix.
7.51 - 3.6.2004 vydali Opera ASA Operu 7.51 pro Windows, build 3798 (kompletní změny), který si řeší především bezpečnostní chybu Opery 7.50, týkající se možného zneužití velikosti FavIcon. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro Windows.
7.50 MAC - 12.5.2004 vydali Opera ASA 1. ostrou Operu řady 7 (build 1786) pro Mac OS X, seznam změn. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro Mac.
7.50 *NIX - 12.5.2004 vydali Opera ASA Operu 7.50 pro *nix build 673 (změny od 7.23). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro *nix.
7.50 - 12.5.2004 vydali Opera ASA Operu 7.50 pro Windows, build 3778 (změny od 7.23). K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.54 pro Windows.
7.50 CTD Edition 2 - 7.5.2004 uvolnili Opera ASA 2. Crash Test Dummy Edition Opery 7.50 pro Windows (preview 6) build 3768 (změny). Upozorňuji, že je *důležité* přečíst si nejdříve seznam změn, neboť od této verze se již Opera 7.50 defaultně neinstaluje do odlišné složky než starší ostrá verze (přepíše ji) a některé úpravy tlačítkové lišty z minulých verzí nejsou touto verzí akceptovány (zpětná nekompatibilta!) aj. Operu 7.50 CTD2 pro Windows bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 CTD Edition - 30.4.2004 uvolnili Opera ASA Crash Test Dummy Edition Opery 7.50 pro Windows build 3748 (změny). Slouží především k odstranění chyb, vedoucích k pádu Opery. Mohou se vyskytovat chyby, které se již v betě 1 nevyskytují - jako známé nedostatky výrobce uvádí nižší stabilitu při práci s novinkami (RSS) a při odesílání souborů při chatu přes IRC. Operu 7.50 CTD1 pro Windows bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 beta 1 MAC - 22.4.2004 uvolnili Opera ASA 1. betaverzi Opery řady 7.x pro Mac OS X (build 1752, změny). Operu 7.50 betu 1 pro Mac bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 beta 1 - 22.4.2004 uvolnili Opera ASA 1. betaverzi Opery 7.50 pro Windows build 3733 (změny). Operu 7.50 betu 1 pro Windows bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 beta 1 LINUX - 22.4.2004 uvolnili Opera ASA 1. beta verzi Opery 7.50 pro *nix build 663 (změny). Operu 7.50 betu 1 pro *nix bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP4 MAC - 14.4.2004 uvolnili Opera ASA 2. veřejnou verzi Opery řady 7.x pro Mac OS X, TP4 (build 1734), která zahrnuje podobné změny jako TP4 verze 7.50 pro Windows a lepší integraci s Mac OS X Addressbook, Keychain, nativní macovský vzhled). Operu 7.50 TP4 pro Mac bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP4 - 14.4.2004 uvolnili Opera ASA 4. Technologic Preview verzi Opery 7.50 pro Windows build 3714, která zahrnuje krom odstranění řady chyb z TP3 zásahy směrem ke zvýšení rychlosti a snížení náročnosti na systémové prostředky a dále vylepšení poštovního klienta (podrobně). Operu 7.50 TP4 pro Windows bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP4 LINUX - 14.4.2004 uvolnili Opera ASA 4. Technologic Preview verzi Opery 7.50 (build 646) pro *nix, která zahrnuje podobné změny jako TP4 verze 7.50 pro Windows (podrobně). Operu 7.50 TP4 pro Linux bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP3 MAC - 17.3.2004 uvolnili Opera ASA 1. veřejnou preview verzi Opery řady 7.x pro Mac OS X (build 1071), která zahrnuje většinu funkcí Opery 7 pro Windows a *nix - nově jádro Presto, pošťáka M2, chat a integraci se systémem. K dispozici je zatím pouze pro Mac OS X; dle prvních ohlasů uživatelů jde (na rozdíl od série 6.x) o velmi podařený počin a konečně důstojnou konkurenci Safari. Operu 7.50 TP3 pro Mac bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP3 - 9.3.2004 uvolnili Opera ASA 3. Technologic Preview verzi Opery 7.50 pro Windows build 3658, která zahrnuje už spíše kosmetické změny (přenos souborů pro chat, navrácení původního vzhledu správcům záložek, kontaktů, odkazů a historie, vylepšení threadování v diskuzích, vylepšení M2 - notifikace ikonou, označování zpráv aj.). Operu 7.50 TP3 pro Windows bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP3 LINUX - 9.3.2004 uvolnili Opera ASA 3. Technologic Preview verzi Opery 7.50 (build 615) pro *nix, která zahrnuje podobné změny jako TP3 verze 7.50 pro Windows. Operu 7.50 TP3 pro *nix bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP2 - 17.2.2004 uvolnili Opera ASA 2. Technologic Preview verzi Opery 7.50 pro Windows build 3613, která zahrnuje množství změn (přepracování IRC klienta, podporu Favicons v záložkách, novou verzi startovního panelu, vylepšení správce stahování souborů, aj.), nejzásadnější změny se však týkají poštovního klienta M2 (kompletní seznam změn). Operu 7.50 TP2 pro Windows bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP2 LINUX - 18.2.2004 uvolnili Opera ASA 2. Technologic Preview verzi Opery 7.50 pro *nix (build 600), která zahrnuje podobné změny jako TP2 verze 7.50 pro Windows (seznam změn verze pro *nix). Operu 7.50 TP2 pro *nix bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP1 - 19.12.2003 uvolnili Opera ASA 1. Technologic Preview verzi Opery 7.50 pro Windows build 3494, která zahrnuje kromě nejnovějšího pluginu Flashe (7.0.19.0) úpravy v designu prohlížeče, četné experimentální změny v M2 (změna systému ukládání, indexování a vyhledávání zpráv bez zpětné kompatibility), obsahuje jednoduchého chatového klienta (IRC) aj. (kompletní seznam změn). Operu 7.50 TP1 pro Windows bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.50 TP1 LINUX - 19.12.2003 uvolnili Opera ASA 1. Technologic Preview verzi Opery 7.50 pro *nix (build 556), která zahrnuje podobné změny jako TP1 verze 7.50 pro Windows (seznam změn). Operu 7.50 TP1 pro *nix bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.23 - 21.11.2003 se objevila na FTP serveru OS Opera 7.23 pro Windows build 3227, která opravuje chybu možného přetečení bufferu při použití skinu, obsahuje opravu ukládání stahovaných souborů skinů a aktualizuje OpenSSL ASN.1 patch (z verze OpenSSL 0.9.6k). Operu 7.23 lze stáhnout buďto s Javou (cca 16 MB) nebo bez Javy (3.4 MB). Aktuálním českým jazykovým modulem je 21. verze překladu z 2.5.2004, k dispozici je rovněž česká nápověda.
7.23 LINUX - 22.11.2003 byla uvolněna Opera 7.23 pro Linux (build 518). Změny od 7.22 jsou stejné jako ve verzi pro Windows. Aktuálním českým jazykovým modulem je 13. verze překladu z 2.5.2004, k dispozici je rovněž česká nápověda.
7.22 - 5.11.2003 se objevila na FTP serveru OS Opera 7.22 pro Windows build 3221, která byla jako ostrá verze umístěna též na nejznámější servery. 6/11 výrobce build stáhl a 12/11 jej oficiálně uvolnil spolu s verzí 7.22 pro ostatní platformy. Opera 7.22 ve verzi s Javou obsahuje Sun JRE 1.4.2_01. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.23, a to *včetně* souboru INI a souborů nápovědy.
7.22 LINUX - 12.11.2003 byla vydána ostrá verze Opery 7.22 pro Linux (build 497), viz. změny od 7.21. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.23 pro Linux, a to *včetně* souboru INI a souborů nápovědy.
7.21 - 14.10.2003 vyšla ostrá verze Opery 7.21 build 3218 pro Windows. Jde o stejný build, který byl den předem označen jako RC6, přehled změn od 7.20. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.23, a to *včetně* souborů INI a souborů nápovědy.
7.21 LINUX - 14.10.2003 byla vydána druhá ostrá verze Opery 7 pro Linux (build 480), viz. změny od 7.11. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.23 pro Linux, a to *včetně* souboru INI a souborů nápovědy.
7.21 RC 6 - 13.10.2003 vyšla 6. RC verze Opery 7.21 build 3218 pro Windows. Jedinou změnou oproti RC5 je znovuzavedení načítání souborů BMP, nutné mj. pro zobrazování ikon přílohy pošty.
7.21 RC 5 - 10.10.2003 vyšla 5. RC verze Opery 7.21 build 3216 pro Windows, weekend edition. Jedinou změnou oproti RC4 je oprava chyby s označováním ISO souborů po stažení jako WBMP.
7.21 RC 4 - 9.10.2003 vyšla 4. RC verze Opery 7.21 build 3215 pro Windows. Jedinou změnou oproti RC3 je oprava chyby, způsobující havárii Opery při změnách měřítka.
7.21 LINUX preview 3 - 9.10.2003 byla vydána 3. preview verze Opery 7.21 build 479 pro Linux; změny od 2. repackované preview verze.
7.21 RC 3 - 8.10.2003 vyšla 3. RC verze Opery 7.21 build 3214 pro Windows. Změnou oproti RC2 je oprava nakládání se soubory ve vztahu MIME typ/ přípona a oprava chyby, kdy po přidání záložky s nepovoleným znakem ve jméně Opera zhavarovala.
7.21 RC 2 - 7.10.2003 vyšla 2. RC verze Opery 7.21 build 3213 pro Windows. Změnou oproti RC1 je oprava chyby, kdy se LNG soubory ukládaly jako TXT, opraveno je ukládání některých HTM souborů jako TMP a nakládání s adresami končícími "/". Stále přetrvává chyba s označováním ISO souborů po stažení jako WBMP.
7.21 RC 1 - 6.10.2003 vyšla 1. RC verze Opery 7.21 build 3211 pro Windows, změnou oproti P2 je oprava chyby, vedoucí k pádu Opery při stisku "." v okně přenosů a přidání MIME typu "application/x-msdos-program" se stejnou příponou jako "application/x-msdownload".
7.21 preview 2 - 3.10.2003 vyšla 2. preview verze Opery 7.21 build 3210 pro Windows, viz. seznam změn.
7.21 LINUX preview 2 - 3.10.2003 byla vydána 2. preview verze Opery 7.21 build 474 pro Linux; změny od 1. preview verze 7.21.
7.21 preview 1 - 2.10.2003 vyšla 1. preview verze Opery 7.21 build 3208 pro Windows, viz. seznam změn.
7.21 LINUX preview 1 - 2.10.2003 byla vydána 1. preview verze Opery 7.21 build 471 pro Linux; změny od 13. bety 7.20.
7.20 - 24.9.2003 vyšla ostrá verze 7.20 Opery pro Windows, build 3144, viz. seznam změn od 13. bety. Oficiální změny od verze 7.11. K lokalizaci použijte český LNG soubor z verze 7.23, a to *včetně* souborů INI a souborů nápovědy.
7.20 LINUX beta 13 - 25.9.2003 byla vydána 13. beta Opery 7.20 build 468 pro Linux, změny od 12. bety.
7.20 beta 13 - 21.9.2003 vyšla 13. beta Opery 7.20 build 3139 pro Windows, viz. seznam změn.
7.20 LINUX beta 12 - 19.9.2003 byla vydána 12. beta Opery 7.20 build 465 pro Linux, změny od 11. bety.
7.20 beta 12 - 18.9.2003 vyšla 12. beta Opery 7.20 build 3133 pro Windows, jde především o opravy chování prohlížeče na konkrétních reportovaných stránkách a nakládání se souborovými typy - viz. kompletní seznam změn.
7.20 LINUX beta 11 - 13.9.2003 byla vydána 11. beta Opery 7.20 build 463 pro Linux, změny od 9. bety, 10. beta pro Linux uvolněna nebyla.
7.20 beta 11 - 13.9.2003 vyšla 11. beta Opery 7.20 build 3118 pro Windows, jde o nepříliš stabilní kousek s několika novými funkcemi, např. změnou reklamního systému u neregistrovaných uživatelů,viz. seznam změn.
7.20 beta 10 - 10.9.2003 vyšla 10. beta Opery 7.20 build 3114 pro Windows, seznam změn.
7.20 beta 9 - 6.9.2003 se objevila 9. beta Opery 7.20 build 3106 pro Windows, seznam změn.
7.20 LINUX beta 9 - 5.9.2003 byla vydána 9. beta Opery 7.20 build 459 pro Linux, změny od 7. bety, 8. beta pro Linux uvolněna nebyla.
7.20 beta 8 - 1.9.2003 se objevila 8. beta Opery 7.20 build 3096 pro Windows, viz. seznam změn.
7.20 LINUX beta 7 - 28.8.2003 byla vydána 7. beta Opery 7.20 build 449 pro Linux bez zveřejnění seznamu změn.
7.20 beta 7 - 27.8.2003 se objevila 7. beta Opery 7.20 build 3087 pro Windows (změny od 6. bety).
7.20 beta 6 - 26.8.2003 byla vydána oficiální 6. beta Opery 7.20 build 3082 pro Windows (změny od 5. bety).
7.20 LINUX beta 5 - 25.8.2003 byla vydána 5. beta Opery 7.20 build 447 pro Linux, (změny od 4. bety).
7.20 beta 5 - 24.8.2003 byla vydána polooficiální víkendová 5. beta Opery 7.20 build 3073 pro Windows (změny od 4. bety).
7.20 beta 4 - 22.8.2003 byla vydána 4. beta Opery 7.20 build 3069 pro Windows (změny od 3. bety).
7.20 LINUX beta 4 - 22.8.2003 byla vydána 4. beta Opery 7.20 build 445 pro Linux, (změny od 3. bety).
7.20 beta 3 - 8.8.2003 byla vydána 3. beta Opery 7.20 build 3038 pro Windows (změny od 2. bety).
7.20 LINUX beta 3 - 8.8.2003 byla vydána 3. beta Opery 7.20 build 437 pro Linux, (změny od 1. bety). Upozornění: 2. beta byla vydána pouze pro Windows, nikoli pro Linux.
7.20 beta 2 - 23.7.2003 byla vydána 2. beta Opery 7.20 build 3014 (zatím pouze) pro Windows (změny od 1. bety).
7.20 LINUX beta 1 - 3.7.2003 byla vydána 1. beta Opery 7.20 build 426 pro Linux, (změny od 7.11).
7.20 beta 1 - 3.7.2003 byla vydána 1. beta Opery 7.20 build 2981 pro Windows (koordinace vydání Win/Lin verze, změny viz. changelog 7.20 bety 1 pro Linux).
7.11 LINUX - 19.5.2003 byla vydána první ostrá verze Opery 7 pro Linux (build 406), změny... Aktuálním českým jazykovým modulem je 3. verze překladu z 26.6.2003.
7.11/ 7.11b - 19.5.2003 byla uvedena Opera 7.11 (build 2887), označovaná také jako verze 7.11b, obsahující oproti 7.11 několik změn týkajících se lokalizace a M2 (jde o sladění kroku s verzí pro Linux). Původní verzi 7.11 (build 2880) pro Windows uvolnili Opera Software 12.5.2003, viz. oficiální přehled změn. Build 2877, který se objevil na některých serverech již 7/5, a následující build 2879 z 9/5, byly po objevení chyb vzápětí staženy. Aktuálním českým jazykovým modulem je 8. verze překladu z 25.6.2003.
7.11 LINUX beta 2 - 10.5.2003 byla vydána 2. beta Opery 7 build 400 pro Linux (změny od TP5).
7.11 LINUX preview 5 - 29.4.2003 byla vydána 5. preview verze Opery 7 pro Linux (změny od první veřejné bety). Jde o build 395. Jde o první build Opery 7 pro Linux s dílčí podporou lokalizace.
7.10 LINUX beta 1 - 11.4.2003 byla vydána 1. veřejná beta Opery 7 pro Linux (změny od TP4).
7.10 - 11.4.2003 byla vydána ostrá verze Opery 7.10 (build 2840) pro Windows. Opera 7.10 prodělala výrazné změny proti verzím 7.0x i ve srovnání s betou 3. Operu 7.10 bohužel nelze korektně lokalizovat.
7.10 beta 3 - 8.4.2003 byla vydána 3. veřejná beta Opery 7.1 (build 2830) pro Windows s těmito změnami...
7.10 LINUX preview 4 - 8.4.2003 byla vydána 4. veřejná preview verze Opery 7 pro Linux (build 385). Vývoj je sladěn s verzí pro Windows, čemuž odpovídá krom číslování také převážná část changelogu.
7.10 beta 2 - 4.4.2003 byla vydána 2. veřejná beta Opery 7.1 (build 2823) pro Windows s těmito změnami... Opera 7.1x prodělala paralelní vývoj s 7.0x a první buildy 7.10 proto mají LNG souborem nepřeložitelné krom nově přidaných věcí i ty části rozhraní, které již v Opeře 7.02 a 7.03 přeložitelné byly.
7.10 beta 1 - 3.4.2003 byla vydána 1. veřejná beta Opery 7.1 pro Windows, build 2819. Této verzi předcházelo dlouhé interní testování s názvem 7.04. Aby však uživatelé neočekávali nějaký další trapný "security bugrelease", opustila OS číslování po setinkách :) Opera 7.10 b1 pro Windows je současně vydávána se třetí preview verzí řady 7 pro Linux (na Linuxu byla řada 7.0x pojata jen jako betasérie). Výčet změn od verze 7.03.
7.10 LINUX preview 3 - 3.4.2003 byla vydána 3. veřejná preview verze Opery 7 pro Linux (build 383). Vývoj je sladěn s verzí pro Windows, čemuž odpovídá krom číslování také převážná část changelogu. Specifické funkce Opery 6.x pro Linux, které byly v TP 1 a 2 disablovány, jsou nyní opět obnoveny. 4.4.2003 byl proveden repack TP3, kdy došlo k opravě *.jar souboru.
7.03 - 13.3.2003 byla vydána verze 7.03 build 2670 s aktualizací pluginu Flash Playeru (verze 6.0.79.0), s opravou chyby s reklamním bannerem a s ověřováním dlouhých názvů stahovaných souborů. Operu 7.03 je stahujte třeba tady. Aktuálním českým jazykovým modulem je 5. verze překladu z 8.5.2003. Pracuje s Operou 7.02 (včetně tzv. "Bork edition") a 7.03.
7.0 LINUX preview 2 - 7.3.2003 byla vydána 2. veřejná preview verze Opery 7 pro Linux (build 365). Část specifických funkcí Opery 6.x pro Linux je stále disablována. Pro nevhodnost použití prvních buildů na Mandrake 9.0 vyšla 11.3.2003 druhá edice pro použití právě na tomto OS (nezahrnující žádné další změny).
7.02 - 25.2.2003 byla vydána verze 7.02 build 2668 jako oprava některých chyb předešlých verzí, mj. i chyby postihující české znaky s diakritikou na neunikodových verzích Windows (9x), které nebylo možno zadat do vyhledávacího dialogu, popřípadě docházelo k samovolné nežádoucí konverzi (při zadávání do polí osobních informací se např. "ň" měnilo na "H"). Zdokonalena je také lokalizovatelnost prostřednictvím LNG souboru, a to zejména ve srovnání s verzí 7.01. K lokalizaci použijte český LNG soubor (nikoli však modifikované konfigurační INI soubory!) z verze 7.03.
7.0 LINUX preview 1 - 14.2.2003 byla vydána 1. veřejná preview verze Opery 7 pro Linux (build 353). Část specifických funkcí Opery 6.x pro Linux je přechodně disablována.
7.02 BORK EDITION - 14.2.2003 byla vydána verze 7.02 build 2658 jako odpověď OS na snahu Microsoftu neumožnit uživatelům Opery 7.x plně využívat portál MSN.com. Mimo slovních hříček a automatického překladu stránky MSN, patřící Microsoftu, do "švédštiny" (a "švédské" ABOUT stránky) tato verze umožňuje dokonalejší lokalizaci prostřednictvím LNG souboru. K lokalizaci použijte český LNG soubor (nikoli však modifikované konfigurační INI soubory!) z verze 7.03.
7.01 - 5.2.2003 byla vydána verze 7.01 build 2651 jako oprava bezpečnostních chyb, objevených ve verzi 7.0 izraelskou firmou Greymagic. Chyby umožňují číst lokální soubory, procházet disk uživatele, získat podrobnou historii navštívených stránek nebo číst e-maily, pokud jsou ve vestavěném e-mailovém klientu Opery. Doporučeným postupem pro obranu před zneužitím těchto chyb je vypnutí podpory JavaScriptu (podle zive.cz). Opera 7.01 přináší s sebou nový formát konfiguračního souboru vyhledávačů, proto doporučuji - používáte-li utilitu Opsed - provést upgrade Opsed minimálně na verzi 0.99, která by již tento nový formát měla podporovat... Operu 7.01 bohužel nelze korektně lokalizovat, stejně tak jako předešlé buildy řady 7.0x (betaverze 7.0, ostré verze 7.0 a 7.01).
7.0 - 28.1.2003 byla zveřejněna třetí verze Opery 7.0 (sestavení 2637), poněkud předčasně označená jako final. Změny oproti 6.x jsou značné (viz. beta 1 a 2), oproti betě 2 je dopracováno UI, opět již funguje nakládání s panely pro verze 6.x a odstraněny jsou některé další chyby. Ve verzi s Javou O7 obsahuje Sun JRE 1.4.1_01. 29/1: Reakce uživatelů: Po upgrade z bety 2 na final se ztrácí uživatelská hesla uložená v manažeru hesel Wand, hlášeny jsou chyby v přístupu prostřednictvím kláves, nepodpora rolování některými druhy myší, stále není opravena chyba s pamatováním si poslední URL v GO TO dialogu, po výběru číslice se nenabízí pod pravým tlačítkem myši přepočet kurzu, nedotažená možnost lokalizace. Celkový dojem: Opravuje sice některé chyby z betatestingu a je svižnější než verze předešlé (6.x), ale má ještě *PŘÍLIŠ* chyb na to, aby z mého PC vytěsnila 6.0x :( To, co bylo od 2. veřejné bety změněno, naleznete v oficiálním changelogu.
7.0 beta 2 - 17.12.2002 byla vydána 2. veřejná beta Opery 7 pro Windows, build 2577. Mezi nejpatrnější změny patří zabudování správce hesel "Wand", oprava mnou reportovaných chyb v zobrazování diakritiky v UI Opery (týkajících se češtiny) na Windows 9x, pozitivní změny uživatelského rozhraní a oprava většího množství chyb první bety, které připomínkovali uživatelé. Ze zajímavých postřehů lze prozradit, že ačkoli Opera již ve verzi 6.0x deklarovala jako svůj nativní formát UTF-8, i druhá veřejná beta Opery 7 (build 2577) stále ještě koketuje s Windows-1250 (např. soubor menu.ini) jako znakovou sadou pro kódování naší mateřštiny. Rovněž v O7 nově zavedené dynamické generování keys, známé z bety 1, se v některých menu ukazuje kontraproduktivní (v posledních položkách rozsáhlejších menu se keys nevytváří) a v betě 2 je zčásti disablováno.
7.0 beta 1 v.2 - 22.11.2002 byl vydán build 2349 jako oprava bezpečnostních chyb první betaverze Opery 7 pro Windows (buildu 2345).
7.0 beta 1 - 12.11.2002 byla vydána první betaverze Opery 7 pro Windows (build 2345)! Velikost instalátoru, neobsahujícího nápovědu, (bez Javy) je 3.19 MB, velikost složky po instalaci cca 4.6 MB. První dojmy víceméně zní: Excelentní, avšak dosud poměrně neodladěný prohlížeč. Mezi na první pohled zřejmé nedostatky patří např.: Chyby v nastavování uživatelského rozhraní, když některé volby jsou zcela ignorovány (nefunkční vlastní nastavování lišt - zobrazování obrázků a/či textu), jen částečně implementována možnost lokalizace uživatelského rozhraní (část výrazů, použitých v UI, nelze zatím přeložit), chybějící splash... Osobně mám trochu rozpačité dojmy z grafického UI, nicméně O7 běhá rychle, používá pro svá tlačítka jediný soubor *.zip, podporuje favicon, má lepší podporu DOM (vyzkoušejte domovskou stránku Microsoftu a identifikaci jako MSIE 6.0) a hlavně obsahuje nového klienta pošty a diskuzí (kódové označení M2). Nedoporučuji ovšem Operu 7 přeinstalovávat přes stávající O6: Protože obě verze byly více než rok vyvíjeny paralelně, obsahuje O7 ještě některé chyby, které už ve verzi O6 nenajdete: např. nemožnost zadat specifické české znaky do vyhledávacího pole, do "Go to page" dialogu a do vyhledávacího pole panelu záložek na Windows 95, nemožnost použít v "Go to page" dialogu poslední z dříve zadaných URL klepnutím myší, nefunkční tlačítko "view" v panelu záložek a kontaktů, nefunkční submenu v hotclick menu (nefunkční volání menu pravým tlačítkem myši nad e-mailovým odkazem), nestabilní pozice adresového řádku v UI, neměnný text RELOAD u tlačítka RELOAD/STOP. Z šesté verze přetrvávají problémy s JavaScriptem - viz. Renault.cz (výběr "Technická specifikace"), nově se objevily problémy na webové poště Yahoo při odpovědi přesahující velikost formulářového pole a použití posuvníku formulářového pole, aj.). Během testování objevili GreyMagic Software také 2 nové bezpečnostní chyby, které byly opraveny v buildu 2349.
Opera 6.x
6.06 - 19.3.2003 byla vydána postrelease 6.06 build 1144 s aktualizací pluginu Flash Playeru (verze 6.0.79.0) a dalšími bezpečnostními opravami zahrnutými do verze 7.03, viz. oficiální přehled změn od verze 6.05. 24.3.2003 byla po reportu další chyby Massimem Nespolem vydána Opera 6.06b, build 1145. Tento prohlížeč webu je k dispozici bez Javy (3.6 MB) nebo s Javou (11.6 MB). Aktuálním jazykovým modulem pro Operu 6.0x je 15. verze překladu z 25.3.2003. Soubor češtiny je kódován v UTF-8, vychází z oficiálního souboru č. 2.19 a byl testován s verzemi 6.01 (b1025+), 6.02, 6.03, 6.04, 6.05 a 6.06(b).
6.12 LINUX - 11.3.2003 vyšla Opera 6.12 pro Linux (sestavení 362) jako oprava bezpečnostní díry (exploit při přesměřování) a s vylepšením práce s fonty. Aktuálním českým jazykovým modulem je 3. verze překladu ze 13.3.2003, otestován byl s Operou 6.10 betou 1 (sestavením 260), finální verzí 6.10, 6.11 a 6.12.
6.11 LINUX - 3.12.2002 vyšla Opera 6.11 (sestavení 290) jako náprava chybného zobrazování reklamního banneru v neregistrované verzi 6.10. Údajně je také vyřešen problém s otevíráním druhého appletu Javy, který ve verzi 6.10 způsoboval kolizi. K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 6.12 pro Linux.
6.10 LINUX - 31.10.2002 vyšla ostrá verze Opery 6.10 (build 271). Oficiální přehled změn ve verzi 6.10 (v angličtině) naleznete na stránkách výrobce. K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 6.12 pro Linux.
6.10 LINUX preview 5 - 25.10.2002 vyšla 5. preview verze Opery 6.10 (build 268 určený zejména pro nové verze Mandraku, SuSE a RedHatu). Kompletní seznam změn v angličtině naleznete tady.
6.10 LINUX preview 4 - 21.10.2002 vyšla 4. testovací verze nové řady Opery 6.10 (build 263 určený zejména pro nové verze Mandraku, SuSE a RedHatu).
6.10 LINUX beta 1 - 17.10.2002 bylo výrobcem oznámeno uvolnění první veřejné betaverze Opery 6.10 (build 260), viz. kompletní seznam změn od verze 6.03 i od 6.10 preview 3 (v AJ).
6.10 LINUX preview 3 - 10.10.2002 vyšla třetí testovací verze nové řady Opery 6.1x (build 257).
6.10 LINUX preview 2 - 1.10.2002 vyšla druhá testovací verze nové řady Opery 6.1x (build 251). Mezi změnami nalezneme zdokonalené nahrazování fontů, eliminování horizontálního pohybu znaků s diakritikou při změnách fontu (týkající se češtiny), vylepšenou podporu asijských fontů, opravy vztahující se k Javě (Opera by nyní opět měla pracovat s distribucí Javy od IBM), opravy pro ovládání pohyby myší, práci se schránkou, aj.
6.10 LINUX preview 1 - 23.9.2002 poprvé oficiálně můžete otestovat novou řadu Opery 6.1x (build 248), tentokrát je hlavní změnou použití nové "velké" verze Qt 3 (ve verzi STATIC je konkrétně přibaleno Qt 3.0.4, verzi Qt 3.0.5 výrobce důrazně nedoporučuje používat z důvodu nekompatibility s verzemi předešlými), oprava zobrazování PNG souborů, přímé používání Javy (nikoli již jako pluginu), vylepšení práce se skiny, fonty, záložkami a pluginy, dotažení klávesových zkratek a pohybových příkazů myší, podpora editace obsahu cookies, aj. Je potěšitelné, že tato verze řeší také problémy s českými znaky v souboru překladu.
6.05 - 13.8.2002 byla uvolněna verze 6.05, build 1140 pro Windows. Změny od verze 6.04 jsou následující (v AJ). K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 6.06.
6.04 - 28.6.2002 se objevil neoficiálně build 1135 pro Windows, na některých serverech - poněkud předčasně - označený jako final. 1.7.2002 byl tento build potvrzen jako oficiální. Změny od verze 6.03 jsou následující (v AJ). K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 6.06.
6.04 RC 6 - 21.6.2002 byl zveřejněn dle předpokladu další RC build 1133 pro Windows, výrobce ale stále odmítá jako důvod stažení předešlého buildu chybu :-) Sestavení 1133 zahrnuje krom zmíněné drobné úpravy instalátoru také dvě opravy - pokračující činnost appletu Javy po zavření okna, z něhož byl spuštěn a opravu nakládání JavaScriptu s URL.
6.04 RC 5 - 20.6.2002 byl zveřejněn odkaz na další release candidate build 1130 pro Windows, zanedlouho byl však soubor odstraněn ze serveru výrobce pro údajné přetížení serveru :( Skutečným důvodem se však zdálo být zavlečení nové chyby v souvislosti se změnami v instalátoru, což byla jediná změna, kterou se sestavení 1130 lišilo od 1129. Lze tušit, že stažený build 1130 (který byl ke stažení cca hodinu!) zmizel navždy v propadlišti dějin a brzy se objeví novější build jako bugfix 1130...
6.04 RC 4 - 18.6.2002 byl zveřejněn další release candidate build 1129 pro Windows, úplný přehled změn v AJ...
6.04 RC 3 - 14.6.2002 byly uvedeny paralelně buildy 1125 a 1126 pro Windows. V buildu 1125 došlo k opravám poštovního klienta, k odstranění chyby při práci s Flashem a k odstranění chyby s pojmenováním stahovaných souborů. Build 1126 obsahuje vychytávku pro přehrávání WMP souborů v novém okně, ale bohužel také chybu, která může způsobit pád aplikace. Chybě se vyhnete, použijete-li tento soubor wml.css, kterým přepíšete nově nainstalovaný stejnojmenný soubor v podsložce STYLES ve složce Opery. Úplný přehled změn v angličtině.
6.04 RC 2 - 11.6.2002 byl uveden ve vší tichosti a bez oznámení changelogu build 1122 pro Windows.
6.04 RC 1 - 6.6.2002 vyšla verze "release candidate" Opery 6.04 (build 1120) pro Windows. RC1 obsahuje několik změn oproti verzi 6.03 (dokončena byla oprava nakládání se scriptlety, oprava eventuální ztráty záložek, odstraněn je problém s tiskem záhlaví a zápatí mimo rozsah stránky, s ořezáváním názvů souborů uložených přes povel ULOŽIT S OBRÁZKY JAKO, rozšířena je podpora asijských jazyků,...).
6.03 - 27.5.2002 byla uvedena verze Opery 6.03 (build 1107) pro Windows. Tato verze obsahuje několik změn oproti verzi 6.02 (znovu umožňuje práci se scriptlety přímo z adresového řádku, odstraňuje bezpečnostní chybu, umožňující při použití Opery 6.01 a 6.02 prohlížet libovolný soubor z Vašeho disku,...), pár dalších chyb z 6.02 však přetrvává (např. neukončené načítání adres končících "/"). K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 6.06.
6.02 - 15.5.2002 byla krom první ostré šestkové verze pro Linux uvedena také Opera 6.02 (build 1101) pro Windows. Tato verze nově obsahuje možnost odesílání SMS přímo z panelu prohlížeče, zatím pouze pro Norsko (změny oproti verzi 6.01). Od poslední beta verze se instalátor liší pouze změněným obrázkem uvítacího loga (odstraněna je informace o betaverzi) a opraveným souborem search.ini (došlo ke 3 malým změnám). Na rozdíl od 7. beta verze však ostrá verze stejně jako bety 8-10 obsahuje novou chybu neumožňující používat scriptlety přímo z adresového řádku :( K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 6.06.
6.02 beta 10 - 10.5.2002 byl uveden build 1101. Tento build obsahuje nepříliš podstatné vychytávky oproti předešlé betě, např. odstranění chyby při stahování souborů s názvy obsahujícími asijské znaky, vylepšení pro kiosk modus,... - (úplný seznam změn oproti buildu 1100 v angličtině).
6.02 beta 9 - 10.5.2002 byl uveden build 1100. Tento build odstranil spoustu drobných chyb (úplný seznam změn oproti buildu 1090 v angličtině), avšak ještě téhož dne byl nahrazen další veřejnou betou, buildem 1101.
6.02 beta 8 - 24.4.2002 se objevil build 1090. Opravuje některé chyby, včetně nově se vyskytnuvších v předešlém buildu 1087 (úplný seznam změn oproti buildu 1087 v angličtině). Jako první od verzí 4.x neobsahuje chybu s nekorektním dekódováním dat přijímaných ze serveru, která bránila načtení některých stránek. Nově je také zahrnut plugin pro Flash 6 (r.23), pár oprav pro práci s JavaScriptem a rozšířené možnosti uživatelských úprav vyhledavačů.
6.02 beta 7 - 20.4.2002 byl uvolněn build 1087. Tento build obsahuje možnost rozšíření počtu vyhledávačů a další vychytávky (úplný seznam změn oproti buildu 1078 v angličtině), ale také nově zavlečené chyby (interpretace asijských fontů, chyba v číslování buildu spojená s vyžadováním neadekvátní verze LNG souboru,...). Změny v práci s vyhledavači mohou způsobit nefunkčnost dosavadního nastavení vyhledávačů a překladů, projevující se např. odesíláním výrazů pro překlad z angličtiny vyhledávači Google (řešení).
6.02 beta 6 - 12.4.2002 byl uvolněn build 1078. Tento build obsahuje další vychytávky (úplný seznam změn v angličtině).
6.02 beta 5 - 26.3.2002 byl uvolněn build 1066 s dalšími opravami/změnami (úplný seznam změn v angličtině).
6.02 beta 4 - 19.3.2002 byl uvolněn build 1061. Tento build obsahuje dalších pár vychytávek (úplný seznam změn v angličtině). Konečně bylo vyslyšeno mé opakované upozorňování na problém se psaním malého "ě" do formulářů a pole pro zadávání adres URL pod WIN NT/2000 a tato chyba byla odstraněna.
6.02 beta 3 - 8.3.2002 byl uvolněn build 1056. Tento build obsahuje dalších pár vychytávek (úplný seznam změn v angličtině).
6.02 beta 2 - 4.3.2002 byl uvolněn build 1052. Tento build obsahuje dalších pár vychytávek (úplný seznam změn v angličtině), avšak obsahuje novou chybu NEUMOŽŇUJÍCÍ UKLÁDAT některé stránky!
6.02 beta 1 - 22.2.2002 byl uvolněn build 1047. Tento build obsahuje pár vychytávek práce s pamětí a odstraňuje problémy s některými tiskárnami.
6.01 - 11.2.2002 se na oficiálním webu Opery cca v 9.40 hodin objevila verze 6.01 FINAL, aby krátce na to link zmizel :-P Vzápětí byl realizován build 1040 (úplný seznam změn v angličtině) a o několik hodin i build 1041 (úplný seznam změn angličtině). 12.2.2002 byl tento build 1041 prohlášen za oficiální ostrou verzi 6.01, s těmito změnami oproti verzi 6.0. K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 6.06.
6.01 beta 10 - 7.2.2002 byl uvolněn build 1039. Tento build se měl objevit jako 6.01 FINAL a na mnoha serverech byl také pod tímto názvem k dispozici, nicméně výrobce vyslyšel volání betatesterů a nakonec se rozhodl vydat další betu... V buildu 1039 byla již několik hodin po umístění na web objevena chyba v automatickém rozpoznávání znakové sady na stránkách s její chybnou deklarací a chyba v interpretaci CSS z lokálního souboru :-(
6.01 beta 9 - 30.1.2002 byl vypuštěn do světa build 1033, neoficiálně označený jako 6.01 beta 9 (úplný seznam změn v angličtině). Konečně byla odstraněna jedna z mnou reportovaných chyb (chyby v zobrazování české bublinové nápovědy)...
6.01 beta 8 - 25.1.2002 byl vypuštěn do světa build 1030, neoficiálně označený jako 6.01 beta 8 (úplný seznam změn angličtině).
6.01 beta 7 - 24.1.2002 byl vypuštěn do světa build 1029, neoficiálně označený jako 6.01 beta 7 (úplný seznam změn v angličtině).
6.01 beta 6 - 23.1.2002 byl vypuštěn do světa build 1028, neoficiálně označený jako 6.01 beta 6 (úplný seznam změn v angličtině).
6.01 beta 5 - 22.1.2002 byl vypuštěn do světa build 1027, neoficiálně označený jako 6.01 beta 5 (úplný seznam změn v angličtině).
6.01 beta 4 - 19.1.2002 byl vypuštěn do světa build 1026, neoficiálně označený jako 6.01 beta 4 (úplný seznam změn v angličtině). Změny v sestavení 1026 jsou zejména: Do souboru opera6.ini byly přidány parametry pro kontrolu cachovaných stránek na expiraci a povolení HTTP 1.1 přes proxy, přibyly vychytávky pro práci s cookies, změny pro volbu zobrazování lišt v módu SDI, změněno bylo výchozí NEzobrazování klienta chatu při spuštění Opery aj.
6.01 beta 3 - 17.1.2002 vyšel build 1025, neoficiálně označený jako 6.01 beta 3, (úplný seznam změn v angličtině). Změny v sestavení 1025 jsou zejména: Aktualizace identifikace prohlížeče z Mozilly 4.76 na 4.78, odstranění chyby vedoucí při změně velikosti okna přenosů během stahování k pádu Opery, vychytávky pro obnovení stavu registrů a nastavení uživatele po nové instalaci, dále byly provedeny opravy chyby s minimální velikostí rámce pro rámce určené relativně, chyby vedoucí k pádu Opery při zavření MDI s otevřeným oknem přenosů, nově vnesené chyby (sestavení 1022+1023) znemožňující prohledávat záložky, bylo změněno kódování názvů poštovních složek z WINDOWS-1250 do UTF-8, aj. Neopravena stále zůstává chyba při práci s cookies při připojení přes proxy, stejně tak i dříve zmiňované problémy s češtinou :(
6.01 beta 2 - 15.1.2002 byl uvolněn build 1023, neoficiálně označený jako 6.01 beta 2, jde o další opravy chyb verze 6.0. Změny v sestavení 1023 jsou zejména: Přeinstalace již nemění předvolené sady ikon pro lišty, odstraněna byla chyba vedoucí k pádu Opery při otevření více instancí (Win2000), chyba s otevíráním 2 oken Opery v režimu SDI (byla-li již Opera spuštěna a nový odkaz otevřen z jiné aplikace), chyba při importu záložek z Netscape (záložky bez názvu mohly způsobit narušení stromové struktury složky), přibyla bezpečnostní vychytávka pro stahování externích obrázků přes poštu a diskuze, oprava bublinové nápovědy pro tlačítka na blízkovýchodních Windows, opravy chyb v poštovním klientu aj.
6.01 beta 1 - 13.1.2002 byl vypuštěn do světa build 1022, neoficiálně označený jako 6.01 beta 1, jde především o opravy chyb verze 6.0. Změny v sestavení 1022 jsou zejména: Vymazáním historie navštívených odkazů smažete nyní také datum poslední návštěvy stránek v záložkách, vylepšena byla práce s fonty, byla provedena oprava chyby při stahování souborů, chyby s použitím protokolu https při připojení přes proxy, chyby se zavíráním prázdných oken a následným otevřením nového okna vedoucí pod Win9x a ME k pádu Opery, chyby s importem z MS OE na blízkovýchodních verzích Win, chyby vedoucí při aktivním okně panelů k deaktivaci tlačítka "Zpět", chyby týkající se pohybových příkazů myší (nefunkčnost nad textovým polem), chyby s nekonečným znovunačítáním některých stránek, chyby s načítáním některých obrázků jen z části, chyby při hledání na stránce aj.
6.0 - 29.11.2001 byla představena oficiálně finální verze unikodové Opery (sestavení 1010) s opravami některých chyb předchozí betaverze. Interpretace češtiny však zdaleka není stoprocentní a prohlížeč nadále vykazuje odlišné chování dle verze Windows :( Aktuálním jazykovým modulem pro Operu 6.0 je lokalizace z 25.2.2003. Tato verze překladu je kódována ve znakové sadě WINDOWS-1250 a byla otestována na Opeře 6.0 (sestavení 999 a 1010).
6 beta 1 - 13.11.2001 vyšla první betaverze unicodové Opery (sestavení 999) s množstvím změn. Mj. přibylo hledání v záložkách, přepracovány byly dialogy NASTAVENÍ. Ve standardním nastavení tlačítkové lišty chybí tlačítko pro přímé vložení URL /F2 funguje/, celoobrazovkové zobrazení /F11 funguje/ a kopírování /Ctrl+C funguje/, byl přepracován design, změněn formát souborů záložek a konfigurace (bez zpětné kompatibility)... Sestavení 999 však obsahuje chybu při nastavování "Podmínek tisku" (osobní zkušenost s HP LaserJet5L na WIN95) a vykazuje odlišné chování na různých verzích Windows :(
Opera 5.x
5.12 - V NÁPOVĚDĚ v menu NAVIGACE stále (již od verze 4.x) přetrvává nesoulad mezi slovním označením akce a jí příslušnou klávesovou zkratkou, a to u akcí: DOMOVSKÁ STRÁNKA (Ctrl+Space) - výběrem z menu navštívíte hlavní stránku Nápovědy, stiskem Ctrl+Space navštívíte skutečnou domovskou stránku a dále ABECEDNÍ SEZNAM (F1) - výběrem z menu navštívíte abecední seznam Nápovědy, zatímco stiskem klávesy F1 se přenesete na hlavní stránku Nápovědy. Polští kolegové se zmiňují o chybách sestavení 932b, kdy při uložení hesla poštovního účtu na lokálním disku je uživatel obtěžován výzvou k jeho zadání při každém spuštění prohlížeče a o chybné interpretaci kódové stránky (ISO 8859-2) textu, vypsaného prostřednictvím externího JavaScriptu. Posledně popisovaná chyba postihuje Operu 5.12 932b patchovanou ISO při použití patchem rozšířených voleb: ZOBRAZIT -> KÓDOVÁNÍ -> AUTOMATICKÉ (chyba je v originále, nikoli v patchi). Nové verze patche (počínaje verzí "F") tento problém již obcházejí. Aktuálním jazykovým modulem pro Operu 5.x a 4.x je lokalizace z 25.02.2003. Překlad byl otestován na Opeře verzí 4.0, 4.01, 4.02, 4.03, 5.0, 5.01, 5.02, 5.10, 5.11 (904c) a 5.12.
5.11 - pro sestavení 904 výrobce udává zhroucení aplikace při pokusu o zavedení jazykového modulu (proto provedl na svých stránkách záměnu sestavení 904 za 904b a 904c, které jsou distribuovány jako lokalizované verze). K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 5.12.
5.10 - tato verze funguje s jazykovým modulem zcela správně, nicméně má problémy s některými pluginy (např. GetRight a Adobe SVG viewer), proto ji nedoporučuji :( K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 5.12.
5.0x - Opera 5.02 sestavení 855 se po zavedení lokalizačního modulu zhroutí při pokusu o otevření nového okna přenosů (tuto chybu však lze obejít vepsáním středníku před řádek s přeložením typu v přenosovém okně, čímž se z překládaného výrazu stane jen nezobrazovaný komentář - aplikace pak funguje s tím, že místo českého TYP zobrazí na liště okna přenosů původní anglický termín TYPE). K lokalizaci použijte český jazykový modul z verze 5.12.
Tipy pro uživatele starších verzí
Lze s Operou pracovat s poštovními severy vyžadujícími SMTP autorizaci? (6.x)
Opera pro Windows ve verzi 6.0x stále používá starého poštovního klienta, který oproti předešlým verzím doznal jen minimálních změn v podobě bugfixů. Uspokojení požadavků uživatelů, mezi něž patří i možnost práce s poštovními severy, které vyžadují SMTP autorizaci (např. placená verze Yahoo), se proto uživatelé dočkali až s příchodem zcela přepracovaného poštovního klienta ve verzi 7.x. Uživatelé starších verzí mohou využít aplikaci třetí strany, která umožňuje SMTP autorizaci již ve verzích 6.x. Autorem tohoto freeware prográmku, nazývajícího se SMTPAuth, je Ramon Bisswanger, bližší informace najdete na domovské stránce. SMTPAuth používá vícejazyčný instalátor, češtinu pro rozhraní aplikace máte tady.
Lze Operou číst obsahy diskuzních fór bez připojení na Internet? (4.x,5.x,6.x)
Lze. Užitečným doplňkem klienta diskuzí Opery je německý prográmek Hamster. Slouží ke stahování diskuzních skupin na lokální disk pro práci offline při zachování původní struktury. Po stažení instalačního souboru verze 1.3 (0.6 MB) a jeho rozbalení spustťe soubor Hamster.exe. Nastavení provedete následovně (platí pro verzi 1.3 build 1.3.21.0, na jehož stažení směřuje odkaz): V menu Hamsteru FILE -> CONFIGURATION na kartě NEWSSERVER zadejte pomocí tlačítka ADD údaje o serveru a typu protokolu, např. "news.opera.no,nntp". Uložte volbu, připojte se k síti, spusťte Hamster a zvolte ONLINE z hlavního menu. Program si natáhne seznam diskuzních skupin na daném diskuzním serveru. Z tohoto seznamu vyberte tlačítkem ADD na kartě NEWS-PULLS (čímž vyvoláte dialogové okno SELECT NEWS-PULLS) ty, které Vás zajímají, a to takto: Zaškrtněte volbu "Find pulls immediately" a vybírejte diskuzní skupiny, které chcete stáhnout, dvojitým poklepem myši. Tyto skupiny se po poklepání myší objeví v dolní polovině okna SELECT NEWS-PULLS (tj. mezi vybranými - skupiny v horní části okna SELECT NEWS-PULLS vypsané modře již byly vybrány). Potvrzením výběru tlačítkem "OK" převeďte tyto skupiny do Vašeho osobního seznamu pro stahování na kartě NEWSGROUPS. Na kartě PASSWORDS můžete nadefinovat jména a hesla pro připojení k Vašemu poskytovateli, poštovním účtům či diskuzním skupinám. V hlavním menu Hamsteru zvolte nabídku ONLINE -> SINGLE SERVER (musíte být přitom připojeni!) a vyberte požadovaný diskuzní server (např. "NNTP: news.opera.no,nntp"), poštovní účet nebo stáhněte vše volbou ONLINE -> ALL SERVERS (NEWS+MAIL). Hamster stahuje příspěvky a současně činnost protokoluje. Ve trayi (vpravo na dolní liště) se objeví ikona křečka (?) na fialovém pozadí, po dokončení stahování se pozadí změní na výchozí (šedé). Pro offline přístup ke staženým příspěvkům nastavte Váš prohlížeč (Operu) takto: SOUBOR -> NASTAVENÍ -> DISKUZE, jako adresu diskuzního serveru zadejte "127.0.0.1" (platí univerzálně pro lokální zdroj) a volbu potvrďte "OK". Restartujte Operu a Hamster ponechejte spuštěný. V Opeře vyberte v menu DISKUZE -> PŘIPOJENÍ K VÝCHOZÍMU SERVERU, do dialogu vyžadujícího zadání hesla zadejte jako uživatele "admin" a heslo nevyplňujte. Použijte nabídku PŘEPÍNAČ VŠECH/JEN VYBRANÝCH SKUPIN a dál to už znáte :-) Stejným způsobem lze tento program využít i pro stahování Vaší pošty protokolem POP3, staženou poštu ukládá ve formátu *.eml (The Bat!, MS Outlook, aj.).
Nastavení externího poštovního klienta, Foxmail atd. (všechny verze Opery)
Přepracovaný poštovní klient z verzí 7.2x (M2) s sebou přináší krom technologie tzv. přístupových bodů bohužel také některé nové chyby, např. nežádoucí konverzi české diakritiky ve jménech příloh či potíže s vyhledáváním českých slov v textu zpráv. Východiskem může být používání specializované externí aplikace. Po svých zkušenostech mohu doporučit jako velmi schopného alternativního pošťáka ZDARMA původem čínský Foxmail (instalátor cca 4 MB, excelentní importní systém, podpora vzdáleného výběru webového účtu na Hotmailu, MSN a neplacené verzi Yahoo, integrace s aplikacemi MS Word, možnost psaní zpráv v HTML). Protože čínštině asi většina z vás nehoví, nabízím odkazy na neoficiální stránky ve FR a CZ jazyce a fórum v EN.
Finální verze poštovního klienta Foxmail řady 5 je volně ke stažení. Mezi hlavní novinky patří např. antispamové řešení (Bayes), podpora S/MIME, podpora Unicode, synchronizace seznamu kontaktů, podpora vzdáleného výběru free účtů na národních verzích Yahoo, z předchozích betaverzí je opraven např. problém s Unicode.
25/6 byla vydána anglická verze Foxmailu 5 build 800, ke stažení je oficiálním webu výrobce (instalátor, cca 4 MB) a čeština provenience OCZ (verze 0.46). Pro další (oficiálně nepodporovaná) nastavení Foxmailu lze použít grafické tweakovadlo FoxTool, které má na svědomí R. Fetzer. Poznámka: Soubor češtiny pro FoxTool "defaultXYZ.mo" zkopírujte do složky ..\FoxTool\locale\cs\ a přejmenujte jej na "default.mo".
Pro nastavení např. právě Foxmailu jako poštovního klienta, který reaguje na klepnutí na odkaz s adresou el.pošty v prohlížeči, vyberte v Opeře z menu SOUBOR -> NASTAVENÍ kategorii POŠTA, zvolte možnost "Použít externího klienta" a po výběru cesty k aplikaci do příslušného pole dialogu dopište příkaz mailto:% (např. "C:\Progra~1\FoxMail\Foxmail.exe mailto:%").
Na Linuxu používám jako pošťáka s Operou 6.x Kmail: Přejete-li si, aby Opera předávala poštovnímu klientu krom adresy příjemce také ostatní data z poštovního odkazu, upravte parametry následovně: "kmail [%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]".
Jak používat panely pro snazší práci s Operou? (5.12,6.x.7.x, nefunkční v betách 7.0)
Opera ve verzi 5.12 zavedla možnost přidání (až 20!) vlastních panelů ke stávajícím panelům záložek, pošty a kontaktů, tato funkce však nebyla deklarována a přidání panelu vyžadovalo něco málo lidové tvořivosti :-P Ve verzích 6.x byla tato funkce dopracována směrem k uživatelské přívětivosti, nový panel tak lze přidat jediným klepnutím myší. Výhody panelů oceníme nejspíše tam, kde končí možnosti vyhledávačů integrovaných do Opery, tedy při zadávání dotazů, obsahujících větší množství proměnných. Jako panel může posloužit libovolná webová stránka umístěná na lokálním disku (pak vypadá syntaxe např. takto: file://localhost/C:/Program Files/... ) nebo na síti (syntaxe se pak shoduje s URL). UPOZORNĚNÍ: Některé verze Opery, pracující s panely, obsahují chybu, projevující se při aktivaci více než 3 panelů problémy se zavíráním ukotveného okna panelů klepnutím na křížek (tlačítko "Panely" z tlačítkové lišty i klávesa "F4" jako přepínače fungují správně). Oficiální panely si můžete stáhnout odsud. UPOZORNĚNÍ Č.2: Některé panely nepracují správně s betaverzemi Opery 7.0 (vrací chybu 404 - pokus o přístup na neexistující stránku). Výrobce byl na tento nedostatek upozorněn a v ostré verzi 7.0 (build 2637) již vše pracuje tak, jak má. DOPORUČENÍ: Navštivte zřejmě první českou stránku "LMM - lyrics music module", nabízející svůj vlastní panel, případně vyzkoušejte panel Lingey pro obousměrné překlady AJ/ČJ, ČJ/AJ, NJ/ČJ a ČJ/NJ, připravený L. Ansorgem...
Lze uživatelsky přizpůsobit lišty a ikony Opery? (5.x, 6.x)
Lištu lze přizůsobit vlastním potřebám editací souboru buttons.ini, který naleznete např. ve složce C:\Program Files\Opera\Buttons\Default\buttons.ini. Do lišty můžete přidat až 8 vlastních ikon, kromě toho si můžete stáhnout dvě sady ikon Opera CZ. Sada "OLD_LOOK" vychází z verzí 4.x a 5.x a je přizpůsobena pro použití ve verzích 6.x. Doplněna jsou tlačítka, zastoupená ve starších verzích (Kopírovat vybraný text do schránky, Celoobrazovkové zobrazení, Vložit adresu URL), přidáno je inovované tlačítko Opera CZ, odkazujici na tuto stránku. UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete používat sadu "OLD_LOOK" (v Opeře 6.x), je nezbytné zachovat ve složce BUTTONS též sadu "STANDARD", vytvořenou při instalaci Opery. Ze sady "STANDARD" totiž Opera čerpá ikony, které uživatelem vybraná sada (v tomto případě "OLD_LOOK") neobsahuje. Druhá sada "NEW_LOOK" (náhled) vychází z výrobcem dodaváné sady tlačítek "STANDARD" pro Operu 6.x a sady tlačítek "BUMP", jejichž autorem je Mauricio Peltier (Sphaera Design). Sada byla doplněna o dvě chybějící tlačítka (Kopírovat vybraný text do schránky + Vložit adresu URL). Přidáno je také tlačítko Opera CZ, odkazující na tuto stránku. Tato sada může existovat v Opere 6.05 a nižších verzích zcela samostatně, tj. *NENÍ* závislá na importu ikon ze sady "STANDARD".
Instalace je jednoduchá: Složky "Old_look" a "New_look" z archívu zkopírujete do složky Opery, podsložky Buttons, tedy např. C:\Program Files\Opera\Buttons. Nová tlačítka vyberete z menu Opery: SOUBOR -> NASTAVENÍ -> VZHLED PROHLÍŽEČE. Další sady ikon pro Operu si můžete stáhnout odsud...
Opera řady 7+ má výrazně vylepšenou podporu přizpůsobení uživatelského prostředí, krom automatického stahování a instalování skinů lze pořadí tlačítek lišt přizpůsobit jednoduše přetažením, přidávat či ubírat tlačítka pak lze snadno po klepnutí pravým tlačítkem myši na liště a výběru "Přizpůsobit lišty".
Potřebujete nastavit češtinu pro prohlížení webu? (Opera 5.x pod Windows)...
Vyvolejte dialogové okno: SOUBOR -> NASTAVENÍ -> STRÁNKY (v Opeře 6/7: SOUBOR -> NASTAVENÍ -> FONTY A ODKAZY, v Opeře 7.2x: SOUBOR -> NASTAVENÍ -> PÍSMA). V tomto dialogovém okně v nabídce FONTY A BARVY UŽIVATELE vyberte každý jednotlivý prvek, např. "Normální" nebo "Nadpis 1 <H1>" a pro každý prvek zvlášť (ale jen 1x, Vaše nastavení zůstává zachováno v souboru Opera.ini) musíte nastavit SKRIPT na Středoevropský. Stejně postupujte i u záložek: SOUBOR -> NASTAVENÍ -> ZÁLOŽKY A PANELY, nabídka FONT OKNA PANELŮ (v Opeře 6 netřeba). Po potvrzení změn spusťte prohlízeč znovu a cca 90% stránek se v Opeře řady 5.x či 4.x zobrazí správně (v Opeře 6.x by se správně měly zobrazovat veškeré české texty). Problém s češtinou kódovanou v ISO-8859-2 ve verzích 5.x a 4.x lze částečně vyřešit instalací patche OpCE pro polštinu (používá stejnou znakovou sadu ISO jako čeština). Stáhněte si malý patch polské provenience (viz. domovská stránka) a nainstalujte jej do složky Opery, např. C:\Program Files\Opera. Po jednoduché konfiguraci (provádí se opět jen 1x) používejte ke startu prohlížeče vždy OpCE.exe (místo původního Opera.exe). Vyzkoušejte, jestli se Vám zobrazí české národní znaky psané ve Windows-1250 (příklad: ÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤÚŮÝŽ + áčďéěíňóřšťúůýž) stejně jako v ISO 8859-2 (příklad: ÁČĎÉĚÍŇÓŘ©«ÚŮÝ® + áčďéěíňóřą»úůýľ) - všímejte si zejména Ž, Š a Ť. Používáte-li oficiální verzi Opery, zmíněné 3 znaky se liší (ISO se nezobrazí správně). U patchované verze se zobrazí WIN i ISO řada znaků shodně. Funkčnost můžete ověřit též na některé české stránce kódované v ISO (např. ROOT.CZ). Nedostatky patche OpCE (ve verzi 0.52) lze spatřit v chybném zobrazování speciálních znaků (např. copyright) a v nekorektním zobrazování některých českých znaků (např. v roletovém menu webové pošty SEZNAM.CZ. Tento problém řeší tzv. velký patch, který do UI Opery přidá mj. možnosti uživatelské volby kódování pro procházení webu a volby kódování stránek HTML a dokumentů XML bez náležité specifikace použité znakové sady). Protože autoři patch OpCE s vydáním unicodové verze Opery stáhli, uživatelům Opery 5.1x doporučuji stažení poslední "G" verze ISO-8859-2 patche z polských stránek věnovaných Opeře. Máte-li ve verzi 5.x problémy s interpretací češtiny Javou, zkuste zaměnit distribuci JRE firmy Sun distribucí IBM.
Java a čeština: Záměna Javy distribuce firmy Sun distribucí firmy IBM 1.3.1 (5.x)
Pro správné zobrazování české diakritiky textů, generovaných applety Javy (pluginem pro Operu 5.x), proveďte následující záměnu distribuce JRE firmy Sun distribucí firmy IBM:
1. Odinstalujte instalaci Java Runtime Enviroment od firmy Sun, je-li nainstalována. POZOR: Touto záměnou distribucí JRE se zbavíte možnosti nadále využívat prostředí Javy Operou verze 4.x!
2. Stáhněte si z internetové stránky IBM tyto dva soubory: IBM-CPT-IN20.EXE (velikost 2,74 MB) a IBM-CPT-RN20.EXE (18,44 MB). Nejprve je potřeba se zdarma zaregistrovat.
3. Rozbalte stáhnutý samorozbalovací archív IBM-CPT-IN20.EXE a pak spusťte extrahovaný soubor INSTAL.EXE (25 kB) - je přitom nezbytné, aby byl ve stejné složce jako soubor IBM-CPT-RN20.EXE a ostatní rozbalené soubory Javy. Dále se již řiďte pokyny instalátoru.
4. Ve svém prohlížeči Opera 5.x ověřte, že je správně nastaven k používání JRE: SOUBOR -> NASTAVENÍ -> PLUGINY. V menu JAVA zvolte "POVOLIT JAVU" a potvrďte "OK". Funkčnost vyzkoušejte volbou: OKNA -> SPECIÁLNÍ OKNO -> KONZOLE JAVY.
Potřebujete nastavit češtinu pro psaní pošty? (Opera 5.x pod Windows)...
Mnozí čeští uživatelé Opery verzí 5.10, 5.11 a 5.12 ocení patch, kterým lze změnit výchozí informaci v hlavičkách uživatelem odesílaných e-mailů, a to informaci označující použitou znakovou sadu. Ta je výrobcem pevně nastavena na "Západní", tedy ISO-8859-1, a pro příjemce, jehož poštovní klient překóduje podle této informace text e-mailu psaného s háčky a čárkami, zůstanou naše specifické národní znaky nečitelné. Tento patch Vám trvale (s možností provedení zálohy) přepíše výchozí sadu na "Středoevropskou", tj. Windows-1250. Po provedení akce již můžete bez obav používat diakritiku. Na Vámi příjímané zprávy ani na skutečně použitou znakovou sadu obsahu sdělení nemá tato úprava přirozeně vliv. Patch lze použít pro verze 5.10-5.12 včetně verzí již patchovaných ISO (akce mění pouze informaci uloženou v knihovně Omail32.dll). POZOR: Patch změní informaci o použití znakové sady z ISO 8859-1 na Windows-1250 jen ve zprávách, v jejichž textu (nikoli v hlavičce, tj. v předmětu, adrese příjemce, kopii, slepé kopii, aj.) se vyskytne specifický středoevropský znak. Nevyskytne-li se takový, odchází e-mail s informací o použitém kódování "us-ascii" (tj. ISO 8859-1). Díky Jacekovi! :-)
V Opeře 6.0x se mi chybně zobrazuje čeština v názvech poštovních složek. Proč?
Opera byla původně zamýšlena především jako rychlý prohlížeč webu, nicméně časem snahou výrobce o kompletní aplikaci pro práci na Internetu po vzoru NN a IE přibyl k původnímu prohlížeči rovněž poštovní klient, klient diskuzí a klient chatu pomocí protokolu ICQ. Ačkoli každému uživateli je již po chvíli práce s aplikací jasné, že zmíněné tři moduly nedosahují kvalit výborného prohlížeče, výrobce už nemohl vyvíjet další verze bez této "přidané hodnoty". Zásadní problémy se vynořily ve verzi 6, kdy snahou o podporu Unicode byl preferovaný prohlížeč již od první veřejné betaverze (sestavení 999) schopen pracovat s národními znakovými sadami i v rámci svého vlastního UI, ne tak ovšem ony zmíněné moduly. V rámci klienta diskuzí se objevily problémy s bublinovou nápovědou na Windows NT (v betě 6.01 sestavení 1033 byl tento nedostatek odladěn), nicméně vlastní diskuzní příspěvky (formát XML) byly a jsou zobrazovány správně. U klienta pošty byly veškeré názvy poštovních složek kódovány ve výchozí znakové sadě (u českých Windows ve znakové sadě Windows-1250). Protože jazykový soubor používal jako výchozí kódování Windows-1250, bylo vše v pořádku a složky "Koš" i "Přijaté" byly zobrazovány správně česky. V betě 6.01 sestavení 1025 však výrobce změnil kódování označení poštovních složek na UTF-8 - od této doby se začaly objevovat problémy, kdy docházelo ke zkomolení písmen "š" u složky "Koš" a "ř" u složky "Přijaté" a tím také ke ztrátě ikon rezervovaných pro tyto složky. Řešením je změna kódování jazykového souboru pro celé UI do UTF-8. Uživatelům finální Opery 6.01 (a vyšších verzí) používajícím poštovního klienta Opery proto důrazně doporučuji aktualizovat jazykový soubor! V případě, že vám z nějakého důvodu lépe vyhovuje soubor kódovaný v původním Windows-1250 (uživatelé Opery 6.0), můžete si jej stáhnout rovněž na stránce lokalizace Opery pro Windows. U zpráv posílaných prostřednictvím chatového klienta a jeho dialogů problém s kódováním češtiny ještě není výrobcem dořešen...
České vyhledávače a překladače v Opeře 6.x+? (od sestavení 1029+)
Protože někteří tuzemští uživatelé postrádají integraci Opery s předními českými vyhledávači (ač mně nejvíce vyhovuje Google), mohou si stáhnutím tohoto souboru (pro Operu 6.01 či 6.02 beta 1-6) nebo tohoto souboru (Opera 6.02 beta 7 až 6.03) doplnit do prostředí Opery Atlas, Centrum, Seznam a Tiscali, k dobru jsou přidány také dva slovenské - Zoznam a pověstná Astalavista. Všechny vyhledávače jsou odzkoušeny a fungují jak z pole vyhledávání, tak i z pravého tlačítka myši. Instalace: Stažený archiv search.rar (nebo search_1087up.rar) rozbalte a takto získaným souborem search.ini přepište stejnojmenný soubor ve složce Opery. Nenalézá-li se zde (u starých verzí Opery), Opera bude externí vyhledavače ze souboru search.ini ignorovat. Upozornění: Opera má nadefinován omezený počet vyhledávačů, proto byly vyřazeny mnou minimálně využívané vyhledávače Amazon.com, Price Comparison (oba e-obchod) a DomainName (hledání domén). POZOR! Při přeinstalaci Opery dochází k automatickému přepsání souboru search.ini! Od verze 6.04 (sestavení 1120) došlo ke změně definice výchozích vyhledávačů (přidání japonštiny), proto nelze použít výše nabízené hotové *.ini soubory. Uživatelům verze 6.04+ doporučuji doplnit české vyhledávače pomocí utility Opera Search.ini Editor (=Opsed), o níž je zmínka níže.
Hledáte-li cestu, jak změnit vyhledávače v Opeře 6.0, použijte OperaPatcher, který ovšem vyžaduje ROZBALENÝ soubor Opera.exe (je součástí archívu OperaPatcheru).
Známé chyby starších verzí
Máte problémy s češtinou ve verzi 6/7?
Ačkoli čeští uživatelé Opery uvítali podporu Unicode a potažmo též podporu češtiny na hypertextových stránkách (a - což mě velmi příjemně překvapilo - též na wapových stránkách!), jistě se již setkali také s nepříjemnými překvapeními, které jim v interpretaci češtiny Opera řady 6.x připravila. Protože tato stránka je především pro české uživatele a o češtině, věnoval jsem výčtu chyb trochu více místa bez hlubšího zkoumání příčin. Je proto možné, že v některých případech není vina pouze na straně prohlížeče.
Prokázané chyby :
* Opera 6.0x sestavení 999 až 1030 + Windows NT/2000, poštovní klient a klient diskuzí. Chybné zobrazování bublinové nápovědy. Popis: Problém se vyskytuje při zastoupení určitých českých znaků v hlášce bublinové nápovědy pro tlačítka lišt, a to pouze v poštovním klientu a v klientu diskuzí. Některé znaky mohou zneviditelnit nepředvídatelnou část hlášky bublinové nápovědy. Při odstranění všech "špatných" znaků jsou hlášky bublinové nápovědy zobrazovány správně (např. "Odpovědět odesílateli" -> "Odpovedet odesilateli"). 30/1: Chyba #58514 byla odstraněna výrobcem v sestavení 1033.
* Opera 6.0x sestavení 999 a výše. Chybné zobrazování češtiny v UI (lišty, dialogová okna). Popis: Problém se vyskytuje při "větší než obvyklé" délce komentářů (řádků začínajících středníkem ";") v hlavičce jazykového LNG souboru. Chybu charakterizuje nekorektní zobrazování českých znaků s diakritikou (např. Ě, Ř, Č,...) na lištách a v dialogových oknech Opery. 28/2: Chyba byla odstraněna změnou kódování LNG souboru do UTF-8.
* Opera 6.0x sestavení 999 až 1039 + Windows NT/2000. Chyby češtiny ve formulářích. Popis: Při zadání znaku "ě" (malé e s háčkem, ASCII znak 0236) do pole pro zadání URL adresy a pole formuláře se v Opeře 6.0 sestavení 1010 běžící na Windows NT/2000 nestane vůbec nic a prohlížeč na povel z klávesnice nereaguje. Velké "Ě" napsat lze... V některých formulářích interpretuje Opera 6 znak "ě" jako analogii klávesové zkratky "SHIFT + šipka nahoru", tj. dojde k označení veškerého do formulářového pole již vepsaného textu. Zmíněné chyby se v Opeře 5.x nevyskytují (bez ohledu na verzi Windows) a v Opeře 6.0 pod Windows 9x také ne. 19/3: Chyba byla odstraněna výrobcem v sestavení 1061.
* Opera 6.03 sestavení 1107 + Windows 95 CZ (systém bez podpory Unicode). Chyba při otevírání HTML souboru obsahujícím v názvu české znaky poklepáním na tento soubor, není-li již Opera spuštěna. Chyba evidentně souvisí s absencí podpory Unicode fontů v systému a jejím dalším projevem je i zobrazování nepopulárních kostek (zástupných symbolů za korektně nezobrazitelný znak) např. při použití online slovníků, třeba při překladu do japonštiny. 10/6: Řešením je instalace fontu MS Arial Unicode obsahujícím veškeré znaky (české, japonské,...) do systému. Microsoft však volné stahování svých Unicode fontů pro web v srpnu 2002 ukončil.
* Opera 6.0x sestavení 999-1140 + Windows 2000. Chyby v zobrazování českých znaků při používání chatového klienta Opery. Popis: Problém se vyskytuje při práci s klientem pro komunikaci v reálném čase, veškeré řetězce z LNG souboru, které mají vliv na názvy dialogových oken, informaci o změnách stavu (připojený/nepřipojený/...) jsou zobrazovány chybně (zřejmě v závislosti na podpoře Unicode). Jde např. o písmena "ř", "š" aj., kdy aplikace nereflektuje, že LNG soubor je uložen ve znakové sadě Windows-1250 a systém používá stejnou znakovou sadu jako výchozí. Nic neřeší ani změna kódování LNG souboru (zkoušeno UTF-8). Vepsáním zprávy do vestavěného chatovacího klienta ICQ a jejím odesláním dochází rovněž k nežádoucí konverzi těchto znaků.
* Opera pro Linux ve verzi 6.03 (sestavení 219 a nižší) obsahuje chybu, způsobující nesprávnou interpretaci některých řetězců z jazykového souboru češtiny (zobrazí se pouze část řetězce). Chyba připomíná bug #58514, známý z verzí 6.0 a 6.01 běžících pod Windows NT/2000. Tento nedostatek jsem objevil pod Mandrake 8.1 - na PC s nenainstalovanou tiskárnou vyvoláte dialog TISK (z tlačítkové lišty) -> na kartě Informace dialogu Tisk vyberete PŘIDAT/ODEBRAT UŽIVATELSKOU TISKÁRNU -> v dialogu Změnit uživatelskou tiskárnu zvolíte tlačítko VYBRAT... (tiskový program). Chyba se pak objeví v následném dialogu v poli typů souborů. Dalším příkladem demonstrace chyby je výběr aplikací přes menu SOUBOR -> NASTAVENÍ. Po odstranění české diakritiky z inkriminovaných řetězců se řetězec zobrazí celý, což samozřejmě není řešení. 12/3: Chyba je dle konzultace s výrobcem způsobena Qt 2.x využívaným Operou 6.0x a odstraněna je ve verzi Opery 6.10, která již pracuje s Qt 3.x.
* Opera pro Windows 7 beta 1 (sestavení 2345) obsahuje chyby, způsobující pod Windows, nepodporujícími Unicode (např. Windows 95), nesprávnou interpretaci některých zadávaných českých znaků s diakritikou. Tytéž znaky, použité např. ve jméně záložkované stránky, jsou interpretovány správně, nicméně následnou editací záložky (např. zadání aliasu) stejné znaky zadat nelze, aniž by byly zkomoleny. Stejně tak se chová na neunikodových systémech O7 při hledání v panelu záložek a zadávání českých písmen s diakritikou do "Go to page" dialogu nebo pole vyhledávače. Na novějších systémech (Windows 2000) se tyto chyby nevyskytují a O7 funguje správně. 18/12: Výrobce uvádí, že chyby odstranil v Opeře 7.0 betě 2, sestavení 2577. Stále ovšem dochází ke zkomolení znaků, které nejsou obsaženy ve výchozí znakové sadě uživatele (příklad s pokusem o vepsání skandinávského "Ø" do dialogu "Go to page" na středoevropské verzi Windows 95).
* Opera 7.0-7.02 (do sestavení 2651 včetně) obsahuje chyby, způsobující pod Windows, nepodporujícími Unicode (např. Windows 95), nesprávnou interpretaci některých českých znaků. Na těchto systémech je zcela nemožné používat určité znaky s diakritikou, např. zadat do polí dialogu SOUBOR/NASTAVENÍ/OSOBNÍ INFORMACE písmeno "ň" - to je vzápětí chybně konvertováno na "H". Ani pole dialogu vyhledávání nezůstalo chyby ušetřeno - nelze sem zadat např. "ž", "ř", "č", "š", "ě", "ň", "ť", "ď"... 25/2: Chyba je odstraněna ve verzi 7.02 buildu 2668.
* Poštovní klient M2 Opery 7.0x, 7.1x a 7.2x (včetně buildu 3218) obsahuje chybu, kterou jsem zaznamenal na Windows 2000 CZ SP4. Popis: Chyba neumožňuje úspěšně najít v poště výrazy, obsahující některá specificky česká písmena. Ve zprávě s výskytem slov "kůň" a "zebra" kódované v UTF-8 (a posléze ve stejném textu kódovaném v ISO-8859-2) bylo hledáno a nenalezeno slovo "kůň". Bylo-li ve stejné zprávě a za stejných podmínek hledáno slovo "zebra", bylo hledání úspěšné. Další chybou klienta M2 Opery 7.0x a 7.1x je nekorektní kódování příloh, které obsahují ve jménech české znaky s diakritikou - jméno doručené přílohy pak obsahuje zkomolené znaky.
Nahlášení chyby či připomínky
Objevené chyby, stejně tak jako případné připomínky a dotazy, směřujte na autora překladu.
