**%>d*D>*D>*T?*]?Q*,?*0?*@*5@e*5@*5A++AN++A++A++A+FB7+H5B+H5B+H5C+H5Cf+LC+fC+fD5+fDy+gD+zD+zE1+Eo+E+E+F!+F_+F+G+`GQ+`G+`G+H+yHS+H+H+I+IL+I+I,]J,DJ=,DJ.C%J0C%K 4s.KC7:L:L:Mw<N?N??N@NNGOcGOGOGP$GPrHw9PI'PIyQ!IyQdI$QIQJ+R J+RIJ+RJ/RJ6SJcbS8JwBSqJSJSLZT'LbTYLbTLTTMeUMnNU@M VNVNVOgYW-O|WP,EX.P7XP7XQXTlY7TYvTYUjYUuZ;U}ZU#ZVl[)Vl[kVl[V[V\V\XV\V\V]V]PV]V]V]V^)WT^XWT^WT^WT_X_4X_pX_X_X˙`X˙`SX`Y`Ya Ya@ZgarZaZ|aZb+ZbxZ%bZb[c'[ %c]\c]c^hd^d>^da2dfCe[hԏej fkM>glg`mhAq#hushui@vSixiyju\~j*kQBkl+llBlԱmm*neEn]yo]yoc#%op6Cpwpd!qd"qYd#qd%qd&r1d'ryd(rd)s sQsct$twtDugu!dv<svw:&wyxlCTxKy}^yzE1bz{*{{|V} Κ}gϘ})~> ~#S{!#^>R*ix5)` K,E)>Q("sXsw>;ssnpRN!a!.!.J#*T.Fn123< 39UCQCeD"DVE$5E$F"0N>R:RTRT;UnV7ʌ9+@7C]NS̮Pm;2P͡QSNWN,XkyϕY\j\Ã\Ãщ]d4fҩiSӖi*ow|x ex eycz<ki5kimحPeNfw1W~ڙ~~;یkO ݐVޫuߍ-Ty 6B6cbcb8Znn nfln7]14l}9y-EtT3n(} % %:#{76pƳE!:E!Ǎ8Akʚ w-ӻ".Oڤ|Aq|A[y hg~鐂;D WkW;$xynߩMc^<4~=eKO% 5G.e{^NXS XE)3a+/s, ,$-0x0e&6j6o~<8>?y+E}E EfH$DI3W FK1 Q Q vT. V mX X !X% X\ Zy6``efJ ljmgEmunonopRq|hvPw(}_?i$%wNh^Yϳ8^T_ J )!##6$$.%!.&&(()C)*ݕ*l6*#+~;#+;#,;#,D,{,ki-3Ž-j^.T.ʰ./.0]2K>2x67b7{b8)(n8Q9;9:(:q;Q;y;<y>^?Uʳ?ʳ@ʳ@R@e@ SA B# BIDخDQEEFGEGnH  ^Hw" I$\Ip')J )4J*K,gdKp/~L2gLx3tL66M\7(4M9N?N]?N@`OG@`OKxSP[K@PK@QOLeQMg5R;N<RN<RP+SJRUSTUTX}TYnUl]U]+VP`ݕVa4W cjW^eWfXgY gYch'Ym[%pY[}r\Ur\uI]Ov s]yt^"yt^eyt^zq^z^_5z^_rz_z_z`+|*`na.Habnbc7c dxd[cdbde3eۊf\QfgBIgIgIgIh:Iht h^j^jM^jfj{jYkZlK.lm"1manan[anonoio p q<erQns usvstIt u u]/uwqwz$z|{A_i{ԯ|VDŽX}Ǒ}[Ǒ}~ q~M~5$8%UPfRsAHUU*/*n*=5؃"ْb~X|{\涅N&]/CiN]MA._L+6N#$SCV}VR,$}}/ t  u jT )2j@U4dqRP()p*8//E3Ƨ:43:qBBnyFJ"<KSRSd4V!.V|V|L_agbpe0Ehi iHqkk nsrBtneXtne|e'|{yD$O5tFF05m§[]c QZ2G%G%"[2tQH+C.N%WTj-ptzUzijij{yN1s;V@^^33c.xAFs{LS8\9*F9*;*55XPRPRd$0Ό=ҝz)Lw3߾߾r)|$ 1AXj u3gr b 4]}`UHAÛo[sTuuls-2{ 5Gƹ!"C!EV#C*#Cq#CȻ#C#CH#Cɚ#C)+Ug+D/E0x˒2R5iHl6 :(ҿFQKtxLMU(MUՁN*N*N:XN:֞QyR^1S$TAURW^W^jZ~Z~'Z~jZ~ZR`xێbbb#e܍eeƳ2f݊f̿MlllZraߠrvC/w}{{X{{{d5|| m![Pk@A-j- BKpCwt|E7 5n,X.q>gE]PNtBnlkݘe(CCRCʥ3g:Lj]fR2fRtvR!M{#SE|E S[C *pDbi1(  w z҄ ׄ D- I ,3 ! g! ! &! ! !;$y~)+e;"@@\ @\LCqNCFKJ*KWKK9KN/5NSbNSPjPy$U>_``b)e e f[f\[gh)jJjJjJ,jJkkN6oup rr s qt u!u!fu!vei!xc"~zF"|2#[~ #~ $$$ %1%&&&ϗ'2:O't:O(8*)8*)8:*8:*aZ**+$W$+iz+,c,,w-H.k-t.t.{t.t/F//0<0001,1u11Ђ2Cu23t3t4 494'5Y~5!6c6^7%j7It8(It8Ʋ8ů9YɴT:>ɴT:n;Pͨ/; =2 ==RT>LH?cH?)@ :B@}`@mAsAټ.BDB^ܐCܐChDGݯdDݯdE = E)HYEHI'훝IퟫI{J5JhJ5L 7L^CLCLmMRMuNN N OX yPPiQ  QW|Q5SɓT9 TUB#TU&V) Vg)V*1!W(+$W0xIX 3XX5X7"Y9 .Y=rZ>ZgCtIZD_[E[Fp \I >]L]zN]N^;S^Y^[w_9\%_z`_a`UbB"`bB"ae3a`e3ag(bhgbjblcMmcocdIq˞ds'fw^gVx1 hz*2hL|qh}h~~jrj[njkBkBkl<PYl`m\n<an>No >Nok|opFp3qTq[q%r6ss sQt*tgtu  uaMu w  w]FwǞxk$y q~ycznݙz^z^{8{pZ{%||X|9}=i}ʴ5}*~7ω~ω~ҹ*PQRMST UgVW#Xή\5_5@=ߍ@?盂]!N`L,5: ]IAs mN \~  ֲ@ ѓ = B@ BCX BD Ac \X Oy T '4 (l 0xYE 1! 2F : : ;#  ?" A F  J1 MTN Mg NɎ% NɎ Rd$ Wn \%2 \ ]d ]ĵc ^3 ^ eH h laI p q# sn vY vhs y | }:. .z 8 m  d   vO v v 3#" K) S  d, ڥ 9 U 1 5UU 5 54 lN _/ s,  +0 6n/  d d ' 28 p p Nf  # .w m5 N ͐5 Νr i ~Y VA( ݕU #q d hS  D!A D" D# 5   $º $ nM Þ  d q ; (Ż uP  Z KAb  ɖ > Tʸ w ˿ d& ;"̧ 3M " " $} ( */ /Z 0xi 5}I 5^О 5^ 7} 8 :Ts ; ; ;g ;Ӱ 3 ((  & p  = 5 O   ve k  l  0 u  t tW t  5 7I Mo3   *U  y > ŴI t$  U 5 ʀs` ˔ ˔ vV 4 ң  n, h4 h g ܘ ܘ ) ݩ ݩ  b n :% F e  , b3 9 3 ^h =~ os O < =c .+ k V qc s ^ M " XT  t  !} ! "% C"f m,# #t # e$ %& % & #'n %' +(> -;( 0xy)* 5)y ?X) @- B-z E- Fj. H. L./ L./J L./ TA/ TA0# VG0n V0 Z)1* `P1 `P2 bP2 bP3 f3 i4 l4 mU4 pY5 tҘ5 tҘ5 w6 yC6b } G6 7 A8 8 9 9c ܵ9 ܵ: 5T:[ 5T: 5T: F;H F; H; < 8 ,> R? @z @ A Ap B/ )B )B )C< gC gC wD sDY sD < E 7Eq E nF XG H H I; .I J) ÕJ J K[ LU zMH zM ǓN MNh MN ȆN ȆOS ȆO ȆP* P P ̺Q( %cQb ΂.Q ΂.R ΊRr _R rSE wS -DT- vTv HT ۷U( KGU BU cV `Vm `V k>W >X X{ X =Y юYT PZ Zk +Z E[$ 1[p t[ I\ L\H )\ >] n^c Z_o `_ o>`I ` dnaP ~a ~b ~bn "b #2cb #gc &Gd &Ge &eg +f ,Rf .h 1c~hi 1j 2lbk7 >k B Yk Dl\ G8 l Gy5m6 Gm Im Jn KRn KRo; M%(o No Op RVp RVq9 RVqo Srq T_tr& W'Br WH%r Xыsl \s `x.tH et hχu hۮuk lu lv o~>v ow ox oxe px qy ry sk z& y)z{ {Rz <{1 e{n A^{ A^|- t| t~ + | P -6 -6Q   |c&  - u L b #>S `c '6 q % w T W ; G $ >'  4T  }  `  S4 ț^y ɠ ɠ0 ʳb .  ̦ U7 U79 л eN: 2n Na ۺ 3^n  9 v^w  NJ  ! 睈 rN j  N Z9  LU ^y ]] s  %q U 76.   M s s %<   A  9 UH U M  8 BQ  b0 $S~ *- +> + ,o 3 8Vn 9" 9 <  @cZ BD CWN F3 N֞ PtY PC R_D X Z ]ld ^K b$ bi b eH5 i i i$ i$V i$ j#> k, ljta mu q r6lu r r t t- t~ vHT w|Z }$7 H e W e P  ?y . i  Z f 3 F cG i# >ŧ >( >ƨ ȏf ȏȢ ) #H ޤ8 : : f! U θ  <Ѝ S <D ȗ} ̘Ӱ s kd ^[ c 6 әB l~֜ ֋>ؔ \ ؤD Xٛ  I  ( سۃ D \ TNF %ݯ t5 ckZ ޥ A߬ 4  y w4.y{  e M1gUl/!5"%)qn)+1N1ND4#5;HyD@i@̔XAFHoQLQjWKQjWTC[_7_7TbAgFh$n>Kp+Nqst.\vɅ5x(4qy{.W}n}n~43^t?(([y@K-'coGDP4N%EU|j-E &  [ T V ^ e% hˍ ˍ #    v7s.3nPbݖYkUeW "m>O#^2XN3  9   S C # >s ['' Yd$Uv,t83p:C>D3G @H J4!)Kt!Kt!Kt"]Kt"Mo#P^#T|#VU$XE%6cY%d#%&?g&g3&i/'.iT'uk0'k0'k0(;k2(q2(r1)z*QD* ++[ +,H,Q-:y--e.1e.f//`1P1#2F23n3>4/74N~4h856#6|$74o7͈E8zky9 9j9Y:Ӯ;d<է<<!C=x!C=>0߀>}$?4?酣?D@|@A8\NA|AA4C'CDiD++QAccel+BBUtilBDDCookieFilterPrefWidgetDSSCookieFilterPrefWidgetS/s/sUtilc KopieCcurl2JdiGo UrlToolBarKBKBCachePrefWidgetKBKBUtilKBKBurl2MBMBUtilOKOK DialogBase;OKOK MessageBox;OKOK QColorDialog;OKOK QFileDialog;OKOK QMessageBox;NeNoCookieFilterPrefWidgetONeNo DialogBaseONeNo MessageBoxONeNo QMessageBoxONeNourl2OUkldno doToTransferWindowDoTourl2`ipka nahoruUpQAccelcsen Language&Ne&No QFileDialog+O&Do&ToTranslateCurrencyWidget+&Nahoru&Up FindWidget+Na&horu&UpPluginPathWidget+50%50% BuildMenus8%80%80% BuildMenus;%90%90% BuildMenus<%Nelze mnit standardn nastaven klvesnice. Vyberte jin nebo si vytvoYte nov soubor s nastavenm.`You can not modify the standard keyboard set. Select another or create a new keyboard set file.KeyboardWidgetA PYidatAddContactsToolBarG PYidatAddHotListToolBarG PYidatAddKeyboardWidgetGVae/vybranAllPreviewStateButtonH,AltAlt BuildMenusH4AltAltQAccelH4F%1F%1QAccelHDelDelQAccelJVystYihnou&tCut QLineEditJVystYihnou&tCutQMultiLineEditJ Slo~kaDir QFileDialogKEndEndQAccelLDEscEscQAccelLInsInsQAccelPSNeuvedenoN/Aurl2Q1LaosatinaLao FontNameRInternetNetContactPropertyWidgetTNovNewButtonManagerTNovNewKeyboardWidgetTNezobrazovatOffImageStateButtonUNezobrazovatOffPluginStateButtonU ervenRed FontWidgetXTabTabQAccelZr&Do:To:PrinterDialog[*VyzkouaetTry DialogBase[ Pou~tUse MessageBox\AnoYesCookieFilterPrefWidget_AnoYes DialogBase_AnoYes MessageBox_AnoYes QMessageBox_AnoYesurl2_altaltQAccelh4dnedayTransferWindowj.animace v %1 sekvencchanimated in %1 framesImagePropertyWidgetVzthnout uspoYdn oken (dla~dice  i kaskdy) &i na okno panelo#Tile and cascade &floating HotlistWindowPrefWidgetCl DestinationPrinterDialogfPYid&at&AddLanguagePrefWidgetPYid&at&AddPluginPathWidget&Vae&AllPrinterDialog,&FTP&FTPConnectionsPrefWidget&FTP&FTPProxyServerPrefWidget&Fax&FaxContactPropertyWidget &Nov&New BookmarkView &Nov&New ContactView &Nov&NewPersonalToolBarManagerNez&obrazovat&Off BuildMenusNez&obrazovat&OffCommonToolBar*P&Yepna okna panelo&OffHotListManagerPo&hlav&SexAdvertisementPrefWidgetNa&hoYe&Top BuildMenus`Na&hoYe&TopCommonToolBar`Na&hoYe&TopHotListManager` &Horn&TopPrintOptionWidget`Na&hoYe&Top QMainWindow`&Ano&Yes QFileDialog &+10%+10% BuildMenus%ZpravodajstvNews / EventsAdvertisementPrefWidget &-10%-10% BuildMenus%100%100% BuildMenusC%120%120% BuildMenusE%150%150% BuildMenusH%200%200% BuildMenusS%<Kritick chyba (%1) na serveru0Secure Connection: Fatal Error (%1) from serverSSL6sZptBackButtonManagerZptBackHelpToolBarManagerZptBack QFileDialog ModrBlue FontWidgetKop&ie:Cc&: ContactViewVelikost psmenCase FindToolbarKdCode MessHandlerKoprovatCopyButtonManagery&KoprovatCopyHotlistSearchViewy&KoprovatCopy QLineEdity&KoprovatCopyQMultiLineEdityVystYihnou&tCu&t BookmarkViewVystYihnou&tCu&t BuildMenusVystYihnou&tCu&t ContactViewVystYihnou&tCu&tHotlistSearchViewVystYihnou&tCu&tPersonalToolBarManager DatumDate QFileDialog DatumDateurl2CtrlCtrl BuildMenusCtrlCtrlQAccelTyrkysovCyan FontWidget~GB&KGB&K BuildMenus HotovoDoneTransferWindowItemE`ipka doloDownQAccel$PYi ukon en OperyExitStartExitPrefWidget SouborFileDownloadWidget% SouborFileHotlistRootPropertyWidget% SouborFile QFileDialog% NajtFindButtonManagerD NajtFind FindDialogD NajtFindHelpToolBarManagerD NajtFindHotListToolBarD NajtFindKeyboardDialogDStahovno zFromTransferWindow]Od Fromurl2]ZobrazenFullButtonManager,Vlo~it URLGotoButtonManager`edGray FontWidgetNpovdaHelp DialogBase0NpovdaHelp HelpWindow0Npov&daHelp MessageBox0DomoHomeButtonManager5BydliatHomeContactPropertyWidget5DomoHomeHelpToolBarManager5HomeHomeQAccel5HostitelHostPrinterDialogJavaJavaurl2`ipka vlevoLeftQAccel+ZobrazovatLoadImageStateButton5t"Vzhled prohl~e eLookPreferenceDialog6[ Mu~skMaleAdvertisementPrefWidget8% JmnoNameContactItemViewH5 JmnoNameContactTreeViewH5 JmnoNameCookieDisplayH5 JmnoNamePluginPrefWidgetH5 JmnoName QFileDialogH5 JmnoNameRootFolderPropertyDialogH5Jmno souboruNameTransferWindowH5 JmnoNameurl2H5NsledujcNextButtonManagerL }dnNoneSoundPrefWidgetVEOtevYtOpenButtonManagerf&OtevYtOpenLinkInFrameDialogfOtevYtOpen MessageBoxfOtevYtOpen OpFileDialogfOtevYtOpen QFileDialogfStrnkaPageKeyboardWidgetgStrnkaPagedocg CestaPathCookieDisplayh CestaPathPluginPrefWidgethPgUpPgUpQAccell K&omu:T&o: ContactViewm*PortPortProxyEditWidgetv(&Zruait vrcen akceRedo QLineEdit(&Zruait vrcen akceRedoQMultiLineEdit Ulo~itSaveButtonManager Ulo~itSave QFileDialogOdeslatSend EmailToolBarDJen na tenShowImageStateButtong UkzatShowKeyboardSearchDialoggVelikostSize QFileDialog Velikost souboruSizeTransferWindowVelikostSizeurl2SeYaditSort QFileDialogZastavitStopButtonManager`ZastavitStopTransferWindow`ZastavitStop UrlToolBar`ThajatinaThai FontNameyDla~diceTileButtonManager%Zbvajc  asTimeurl25TypTypeCookieFilterPrefWidgeteTypType QFileDialogeTypTypeurl2e"Vrtit zpt akc&iUndo QLineEditį"Vrtit zpt akc&iUndoQMultiLineEditįU~ivatelskUserDocumentStateButtonMenuViewContactsToolBarMenuViewHotListToolBarMenuViewTransferWindowCSS strnkyPage style sheetPageStylePrefWidget24dZabezpe en pYipojen: kritick chyba (%u) serveru0Secure connection: fatal error (%u) from server MessHandlerwBbytebyteUtildnodaysTransferWindowctrlctrlQAccel SOUBORfileUtil%TVaae heslo mus mt dlku minimln 6 znako a mus obsahovat nejmn jednu  slici a jedno psmeno. Nebude-li tento po~adavek splnn, budete k zadn hesla znovu vyzvni.Your password must have at least 6 characters, consisting of at least one digit and one alphabetic character. If not, you will be asked to enter a new password.ChangePasswordDialogTVaae heslo mus mt dlku minimln 6 znako a mus obsahovat nejmn jednu  slici a jedno psmeno. Nebude-li tento po~adavek splnn, budete k zadn hesla znovu vyzvni.Your password must have at least 6 characters, consisting of at least one digit and one alphabetic character. If not, you will be asked to enter a new password.SSL6\Detekovn neplatn  i neovYiteln certifikt.(Illegal, or non-verifiable certificate. MessHandler1Menu Main menuWindowPrefWidgeti"A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm)PrinterDialog y: ekm na pYipojen (#%1) k %2%Waiting (#%1) for a connection to %2win_man @R2Smaz&at vaechny dokon enRemove &all finishedTransferWindowLPYepna autorskho/u~ivatelskho mdu)Toggle between author mode and user mode UrlToolBarUe$&Kontakty Opery...Opera &contacts... BuildMenusTiskov nhledPrint previewPrintPreviewModeDialog4Konfigurace &oken Opery...Opera &window setup... BuildMenushCertifikt lze pou~t pro klientskou SSL autorizaci.;The Certificate may be used for SSL client authentication. MessHandler ^8Vaae zkuaebn lhota vypraela#Your timed evaluation has expired.EvaluateDialog#Smr hlednSearch direction FindToolbar%^ &Zpt&Back BuildMenus* &Zpt&Back HelpWindow* &Zpt&Back OperaView*Slep& kopie:&Bcc: ContactView*j &Msto&CityIdentityPrefWidget*&Koprovat&Copy BookmarkView*y&Koprovat&Copy BuildMenus*y&Koprovat&Copy ContactView*y&Koprovat&Copy HelpWindow*y&Koprovat&CopyPersonalToolBarManager*y&Dno&DaysLinkPresentationPrefWidget* &Dolo&Down FindWidget* &Dolo&DownPluginPathWidget*&Editovat&Edit HelpWindow*&Editovat&EditHotlistSearchWidget*&Editovat&Edit MainWindow*&Soubor&File BookmarkView*%&Soubor&File ContactView*%&Soubor&File HelpWindow*%&Soubor&File MainWindow*%&Hledat&Find FindDialog*D&Hledat&FindHotlistSearchWidget*D &Font&Font FontWidget*T&Z&FromTranslateCurrencyWidget*]&&Kompletn tla tka&Full BuildMenus*,Npovd&a&Help MainWindow*0Nez&obrazovat&Hide QMainWindow*"&Domovsk strnka&Home BuildMenus*5"&Domovsk strnka&Home HelpWindow*5"&Domovsk strnka&Home OperaView*5 V&levo&Left BuildMenus++ V&levo&LeftCommonToolBar++ &Lev&LeftPrintOptionWidget++ V&levo&Left QMainWindow++8&Posunout mya umstn okna&Move MDIManager+F &Jmno&NameContactFolderWidget+H5 &Jmno&NameContactPropertyWidget+H5 &Jmno&NameHotlistRootPropertyWidget+H5 &Jmno&NameRegisterWidget+H5"&Nsledujc okno&Next MDIManager+L&OtevYt&OpenHotlistSearchWidget+f&OtevYt&OpenLinkInFrameListBox+f&OtevYt&Open QFileDialog+fS&trnka&Page OperaView+g& erven:&Red: QColorDialog+z&Sytost:&Sat: QColorDialog+z&Ulo~it&Save BookmarkView+&Ulo~it&Save ContactView+&Ulo~it&Save QFileDialog+&Velikost&Size FontWidget+Veliko&st&SizeHotlistRootPropertyWidget+6Upravit mya &velikost okna&Size MDIManager+&SeYadit&SortLinkInFrameWidget+Za&stavit&Stop BuildMenus+`Za&stavit&Stop OperaView+`Za&stavit&StopTransferWindow+`Vyz&kouaet&TestSoundPrefWidget+&Thajatina&Thai BuildMenus+y &WAIS&WAISProxyServerPrefWidget+&Hodnota:&Val: QColorDialog+ M&enu&View BookmarkView+ M&enu&View ContactView+&Zobrazit&View CookieWidget+Zo&brazit&View MainWindow+&MYtko&Zoom BuildMenus,]Jmno souboru FilenameRootFolderPropertyDialog,DJmno souboru Filenameurl2,D +100%+100% BuildMenus.C% -100%-100% BuildMenus0C%DYve ne~ za nete vytvYet vlastn poYad polo~ek v seznamu, vyberte kliknutm na jmno sloupce poYad definovan u~ivatelem.RClick the title column to select user-defined sorting before changing list order. HotlistView4s.Obrzky:Images: ProgressLine7:JNavatvit &domovskou strnku kontaktuVisit &homepage ContactView:JNavatvit &domovskou strnku kontaktuVisit &homepagePersonalToolBarManager:KOI8-&UKOI8-&U BuildMenus<(PYehled odkazo rmceLinks in frameLinkInFrameDialog?Odkazy v r&mci&Links in frame BuildMenus?(Smazat domnu cookieDelete cookie domainCookieEditorManager@NPYeruaitAbort MessageBoxGPYeruaitAbort QMessageBoxGU&kon it OperuE&xit BuildMenusG"U&kon it NpovduE&xit HelpWindowGSouhlasmAgreeLicenseDialogG Pou~tApply DialogBaseHw9  ernBlack FontWidgetI' CacheCacheDeletePrivateDataWidgetIy CacheCacheurl2IySestavenBuildurl2I$PYijmoutCheck EmailToolBarIVymazatClearCachePrefWidgetJ+Vy&mazatClear QLineEditJ+Vy&mazatClearQMultiLineEditJ+KliknutClick BuildMenusJ/ ZavYtClose DialogBaseJ6 BarvaColorPrinterDialogJcb CHYBAERROR QFileDialogJwB HTM&LH&TMLLanguagePrefWidgetJ H&TTPH&TTPProxyServerPrefWidgetJ EnterEnterQAccelLZ ChybaError QFileDialogLb ChybaErrorScriptErrorWidgetLbAkceEventSoundPrefWidgetLT FontyFontsLookPrefWidgetMeZadat lze  rkami oddlen seznam pYedpon, napY. "www,web" a pYpon, napY. "cz,sk,com".dYou may enter a comma-separated list of prefixes, like "www,web", and suffixes, like "com,net,org".NameCompletionPrefWidgetMnN&Od:From:PrinterDialogM Xe tinaGreek FontNameN ZelenGreen FontWidgetNbRadji koupm svou kopii Opery tradi nm zposobem7I would prefer to purchase this copy of Opera manuallyPurchaseWidgetOgY&Odstn:Hu&e: QColorDialogO|&Minimalizovat &MinimizeWindowListWidgetP,EObrzekImageImagePropertyWidgetP7ObrzekImagelayengP7KhmratinaKhmer FontNameQMyaMouseAccessibilityPrefWidgetTl HudbaMusicAdvertisementPrefWidgetT NikdyNeverCachePrefWidgetTPoznmkyNotesContactPropertyWidgetUj"Vlo~it adresu URLGo to a Web pageButtonManagerUu OghamOgham FontNameU}$Existujc zkratkaShortcut existsKeyboardWidgetU# OperaOperaAdvancedRecoveryDialogVl OperaOperaConfigureWidgetVl OperaOperaTipOfDayDialogVl PanelPanelHotListManagerV PanelPanelHotListPanelDialogV&Vlo~itPaste QLineEditV&Vlo~itPasteQMultiLineEditV CestyPathsApplicationPathPrefWidgetV CestyPathsPreferenceDialogV CestyPathsurl2V PausePauseQAccelV OriyaOriya FontNameVOstatnchOtherCachePrefWidgetVJinOtherQFontVTiskPrintButtonManagerWTTiskPrintHelpToolBarManagerWTTiskPrintPrinterDialogWT PrintPrintQAccelWT RozsahRangeKeyboardWidgetXNulovatReset InputObjectXNulovatResetformsXNulovatResetlogtreeXOpakovatRetry MessageBoxX˙OpakovatRetry QMessageBoxX˙`ipka vpravoRightQAccelXRunatinaRunic FontNameY ShiftShift BuildMenusY ShiftShiftQAccelYMezernkSpaceQAccelZgTamilatinaTamil FontNameZInstalovatInstall MessHandlerZ|PYi spuatnStartStartExitPrefWidgetZ&SpustitStartStartupDialogZStylStylePreferenceDialogZ% SuperSuper BuildMenusZ as:Time: ProgressLine[ JmnoTitleBookmarkTreeView[ %HodnotaValue MessageBox\BlWhite FontWidget] SlovaWords FindToolbar^h NadYazen slo~kaParent folderBookmarkPropertyWidget^ NadYazen slo~kaParent folderContactFolderWidget^Menu kontaktoDisplay contacts view menuContactsToolBara2&Zobrazit posu&vnkyShow &scroll barsWindowPrefWidgetfCChcete odeslat strnku na server k provYen korektnosti zdrojovho kdu?XDo you want to upload this page from your computer to an on-line source code validator?DocumentWindowhԏbytobytesUtilj *&PYmo zadanch adres &Typed inCachePrefWidgetkM>tNen vybrn ~dn diskuzn server. Chcete jej vybrat nyn?FNo news server specified. Would you like to set up a news server now? MessHandlerlSOUBORYfilesUtilm6&Nezobrazovat ~dn obrzkyShow &no imagesMultimediaPrefWidgetq#OtevYt strnky Open pagesWindowListWidgets"Hledat v aliasechSearch in nicknameHotlistSearchWidgetujen only AskCookieWidgetvSNNelze se pYipojit ke vzdlenmu serveru#Could not connect to remote server MessHandlerx shiftshiftQAccely,Provdm ecmascript...Executing ecmascript...win_man\~<PYejt na souvis&ejc strnkyG&o to similar pages BuildMenus*PSpojen bylo ukon eno vzdlenm serverem#Connection closed by remote server MessHandlerQB@Texty s polovi n a plnou aYkouHalfwidth and Fullwidth Forms FontNameJen cel slovaMatch whole words only FindToolbar+PNastavit nadYazenou slo~ku jako &aktivnSet parent as &active folderHotlistSearchViewlBHiragana Hiragana FontNameԱPneo ekvan znaky za vlastnm dokumentemjunk after document element MessHandler veYejnExponent:publicExponent: MessHandler*Menu zlo~ekDisplay bookmarks view menuHotListToolBarE (Kritick) (Critical) MessHandler]y (Kritick) (Critical)SSL6]y"Jmno certifiktuCertificate nameCertificatesWidget#%>Zo&brazit cookies tYetch stranDisplay third party cookiesCookieFilterPrefWidgetCyrilice Cyrillic FontName6CC&yrilice C&yrillic BuildMenusw&ISO-8859-1 &ISO-8859-1 BuildMenusd!&ISO-8859-2 &ISO-8859-2 BuildMenusd"&ISO-8859-3 &ISO-8859-3 BuildMenusd#&ISO-8859-5 &ISO-8859-5 BuildMenusd%&ISO-8859-6 &ISO-8859-6 BuildMenusd&&ISO-8859-7 &ISO-8859-7 BuildMenusd'&ISO-8859-8 &ISO-8859-8 BuildMenusd(&ISO-8859-9 &ISO-8859-9 BuildMenusd)Jmno z&lo~ky&Hotlist nameHotlistRootPropertyWidget6Z nm iny do francou&zatinyGerman to F&renchSearchPrefWidget&Po et kopiNumber of &copiesPrinterDialogc,Mezinrodn adresy URLInternational Web addressesConnectionsPrefWidget4Instalovan prostYed Java#Java Runtime Environment installedurl2*Poka~d, je-li tY&eba&Every time neededSecurityPrefWidgetD&PYat nezobrazovatDo not show this dialog again DialogBaseHPYepna aktivace/deaktivace plugino,Toggle whether plug-ins should be activated UrlToolBar!d Zdrav / FitnessHealth / FitnessAdvertisementPrefWidgetsZapisuji: %1 Write: %1QFDProgressDialogxKlientsk certifikt neodpovd soukrommu kl i v databzi.DThe client certificate had no matching private key in the database. MessHandler&"B6 (128 x 182 mm)B6 (128 x 182 mm)PrinterDialogyRegistrovn/-a Registeredurl2CT<Nastavi&t domovskou strnku...Se&t home page... BuildMenusKfPYed odeslnm strnky k provYen &zdrojovho kdu-Ask before submitting a page for &validationSecurityPrefWidget}^DServer s nzkou rovn zabezpe enLow security on server UrlToolBar(Nezabezpe en serverNo security on server UrlToolBar1b Historie a cacheHistory and cachePreferenceDialog1990  i pozdji1990 or laterAdvertisementPrefWidget*Fonty a barvy strnkyPage fonts and colorsPageStylePrefWidgetbPovolen metoda aifrovn SSL v2 nebyla nalezena..No acceptable SSL 2 encryption methods found. MessHandler&Ulo~it okna...&Save window setup... BuildMenus@Ulo~it nastaven klvesnice jakoSave keyboard set asKeyboardWidgetΚ$Ma&ximalizovat vaeM&aximize all BuildMenusϘ2Rozliaen dokumentu (dpi) Document dpi StatusBar)@&Definice u~ivatelskch barev >>&Define Custom Colors >> QColorDialog "Liata okna panelo Hotlist barHotListManagerSmazat filtryDelete filters CookieViewS PNG %1 (*.png);;PNG image %1 (*.png);;UtilFServer s vysokou rovn zabezpe enHigh security on server UrlToolBar"Chyba JavaScriptuJavaScript errorScriptErrorWidgetFZobrazit popisky pro &prvky strnky"Show tool tip for &element titlesAccessibilityPrefWidget#"Najt zlo&~ky...Find &bookmarks... BuildMenus"I&nformovat znmTell a &friend BuildMenus.&Odstranit skin popYedRemove f&oreground skin OperaView^>4Zobrazit vyhledvac p&ole&Show find field BookmarkViewNelze  st data ze souboru zlo~ek KDE z dovodu neznmho formtu souboru. Jmno souboru: %1VCan not read KDE bookmark file data because the file format is unknown. Filename: %1BookmarkItemManagernPo~adovan pYspvek nebyl na diskuznm serveru nalezen7The news article could not be found on the news server MessHandlerPYe&deal oknoPrevious win&dow BuildMenusx2Dla~dice pro vaechna oknaTile all windows verticallyButtonManager)(&Jihoevropsk jazyky&Southern European BuildMenus6Detekovna prodleva serveruThe server timed out MessHandler BMP %1 (*.bmp);;BMP image %1 (*.bmp);;Util K8Vyaa vysokoakolsk (Ing...)Graduate degreeAdvertisementPrefWidget,ENelze otevYt naslouchac port pro sdlen souboro. Zkuste zmnit  slo portu v Nastaven.ZCould not open listen port for file sharing. Try changing the port number in Preferences. MessHandler>Numerick znaky Number Forms FontNameQOsobn liata Personal bar MainWindowBNelze se pYipojit k proxy serveru"Could not connect to proxy server MessHandler"6Tiskrna nen nainstalovnaNo printer installedDocumentWindowfPo et Ydko historie mus bt nastaven od 0 do 999.;The number of history lines must be set between 0 and 999. MessHandlerXRVy kejte, Opera generuje Va osobn kl .3Please wait, Opera is generating your private key. MessHandlerw>6Slo~ka obsahuje 1 podslo~ku1 subfolder within this folderBookmarkPropertyWidgets6Slo~ka obsahuje 1 podslo~ku1 subfolder within this folderRootFolderPropertyDialogsA8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm)PrinterDialogp Chat-zmna stavuContact onlineSoundPrefWidgetRB9 (45 x 64 mm)B9 (45 x 64 mm)PrinterDialog!a&Zlo~ka... &Bookmark... BookmarkView!.&Zlo~ka... &Bookmark...PersonalToolBarManager!..Text tla tka formulYeForms button textDocumentAppearancePrefWidget#2Xadit dle jmna ob&rcenSort by title &reversed BookmarkView*TTato URL nen v seznamu adres, kter lze ovYit danou domnou. Nelze proto zaslat autoriza n osvd en.{This URL is not in the list of URLs that can be authenticated by the given realm. Cannot send Authentication credentials. MessHandler.FndNelze spustit aplikaci z dovodu nedostatku pamti.,Could not start application. Out of memory. MessHandler1A9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm)PrinterDialog2>Smazan kontakty nelze obnovit.&Deleted contacts can not be restored.ContactItemManager3<*PYstup nebyl povolenAccess deniedUtil3 &Vypnout cookiesD&isable cookiesAskCookieWidget9U(Xadit dle veliko&stiSort by &Size QFileDialogCXadit dle &dataSort by &Date QFileDialogCe Xadit dle jm&naSort by &Name QFileDialogD"nFormulY bude odesln bez aifrovn. Chcete pokra ovat?JThis form is being submitted without encryption. Do you want to continue? MessHandlerD0Zadejte znovu nov heslo*Please re-enter the new security password MessHandlerE$0Zadejte znovu nov heslo*Please re-enter the new security passwordSSL6E$ Xadit dle jm&naSort by &name ContactViewF"Soubor zlo~ek byl pYejmenovn. Ukon ete Operu a zkoprujte soubor na bezpe n msto.WThe bookmark file was renamed. Please exit Opera and copy the file to a safe location.BookmarkItemManagerN>Tento typ adresy vy~aduje pou~it proxy serveru. Vyberte proxy server v Nastaven.cThe address type requires the use of a proxy server. Please specify a proxy server in Preferences. MessHandlerR:Nastaven heslaSpecify passwordAskTextDialogRTNastaven heslaSpecify passwordChangePasswordDialogRT6Zobrazit sloupe&c VytvoYenoShow &created column BookmarkViewUnfVyberte pYspvek, na nj~ chcete odpovdt/navzat3Please select a news article to reply to/follow up MessHandlerVHledan Yetzec nebyl nenalezenSearch string not found MessHandler$VCesta dle cookie neodpovd adrese strnky.4A path in a cookie does not match the page address.CookiePathErrorWidgeta.B&Ulo~it nastaven oken do souboruSave window setup to &fileSaveWindowWidgetu"Hledat v popisechSearch in descriptionHotlistSearchWidget䚮Nelze se pYipojit k FTP serveru, pY inou mo~e bt pYlia mnoho sou asn pYipojench u~ivatelo. Opakujte pokus pozdji.^Could not connect to FTP server, possibly because of too many users. Please try again later. MessHandlerG.t&Povolit pYipojen k mstom certifikovanm touto autoritou8&Allow connections to sites certified by this authorityCertificatesWidgetvPodmnky tiskuPrint optionsPrintOptionDialogDVceYdkov textov pole formulYeForms text field multilineDocumentAppearancePrefWidgetEProgram T&N3270TN3270 &programApplicationPathPrefWidgetZServer po~adavek pYijal a vrtil nulov obsah9Remote server accepted the request - no content returned MessHandler%d0Ormovat &textov odkazy&Always border on linksLinkPresentationPrefWidgetp"nedostatek pamtiout of memory MessHandlerSi2MIME typ je ji~ definovn!The MIME type is already defined MessHandlerF4Zadejte do Vaa kopie Opery registra n  slo, kter jste zskali po jejm zakoupen :)|Let your copy of Opera know that you have purchased it by entering the registration number you received after the purchase.EvaluateDialogcNHNa st okna ulo~en v souboru *.&winShow sa&ved window setupStartupDialog"$Liata o&kna panelo &Hotlist barLayoutPrefWidget  neznm kdovnunknown encoding MessHandlermJV~dy zobrazit o&kraje vybranho rmce!Always show active frame &borderPageStylePrefWidgetDom / ZahradaHouse / GardenAdvertisementPrefWidget^PYeta~enm titulku [URL] do okna zlo~ek vytvoYte zlo~ku aktuln adresy+Drag this to create a bookmark of the page UrlToolBarKBZYejm je njak problm s kartou(There may be some problem with the card MessHandler@Strnky mohou otevrat nov oknaAccept pop-up windowsWindowPrefWidgetU"Chatov &protokolInstant messaging protocolContactPropertyWidget<DZobrazit pYepna na tn obrzkoShow Image buttonLayoutPrefWidget&2$Okna (&Zpt/vpYed)&Back and forwardCachePrefWidget'tDSignatY certifiktu nebyl nalezenCertificate signer not foundCertificatesDialog(DSignatY certifiktu nebyl nalezenCertificate signer not found MessHandler(, Algoritmus podpisu:  Signature algorithm:  MessHandler), Algoritmus podpisu:  Signature algorithm: SSL6)(Vyhledat zadan text%Search the Internet for text entered UrlToolBar+@Zde lze nastavit, pYejete-li si zobrazovat reklamy jen z ur it oblasti. Neuveden nkterho z dajo m za nsledek vaeobecn vbr reklam. Vce ne~ jednu oblast reklamy lze vybrat kliknutm pYi sou asn stisknut klvese Ctrl. Vce informac naleznete v Npovd.5You can set these options if you wish to see specific types of ads. Leaving fields set as will give a generic selection of ads. To select more than one item in the Preferred categories list, hold down the Ctrl key and click on multiple categories. For more information press the [Help] button.AdvertisementPrefWidget+NCeloobrazovkov zobrazen (klvesa F11)Opravdu chcete smazat %1 "%2"?</qt>/Do you really want to delete %1 "%2"? QFileDialog5I>NZastavit provdn skripto tto strnky$Stop executing scripts on this pageScriptErrorWidget7NMinimalizovat po et &soub~nch spojen-Minimize number of &simultaneous connectionsAdvancedRecoveryWidget9DDetekovna nesprvn verze WinsockIncorrect Winsock version MessHandler@7Mnov symbolyCurrency symbols FontNameC8Zobrazit popisky pro &odkazyShow tool tip for &linksAccessibilityPrefWidgetNS6PKCS #7 podepsan (*.p7s);;PKCS #7 signed (*.p7s);;UtilPm;BExportovat konfiguraci oken OperyExport window setup MainWindowPT ekm na potvrzen cookie(s) u~ivatelem....Waiting for user-confirmation of cookie(s)...win_manQ,Odstranit skin pozad&Remove &background skin MainWindowSN,O&dstranit skin pozadRemove b&ackground skin OperaViewWN"B2 (515 x 728 mm)B2 (515 x 728 mm)PrinterDialogXky6Zlo~ky Opery jako &HTML...Opera bookmarks as &HTML... BuildMenusYdNen definovna domovsk strnka. Vyberte njakou.)No home page defined. Please define one. MessHandler\.Zobrazit &jmna sloupcoShow column &headers BookmarkView\Ã.Zobrazit &jmna sloupcoShow column &headers ContactView\Ã slo~kathe directory QFileDialog].Smazat vaechny &cookiesDelete &all cookiesDeletePrivateDataWidgetd|Server po~aduje pYihlaen nepodporovanou autoriza n metodou.JThe server requested a login authentication method that is not supported. MessHandlerfDPokusit se o &dokon ovn pou~itm&Try name completion, usingNameCompletionPrefWidgetiS|&Vbr v panelu zlo~ek klvesami stejnm zposobem jako v menu&&Menu style item selection in HotlistAccessibilityPrefWidgeti2&Zobrazit pYijat cookiesDisplay received cookiesCookieFilterPrefWidgetoVelikost File sizeImagePropertyWidgetwTypy souboro File typeFileTypeEditDialogx eTyp souboru File typeFileTypeEditWidgetx e4Exportovat certifikt jakoExport certificate asCertificatesWidgetySoubor nen nainstalovn. Je tYeba vybrat platn soubor dYve, ne~ budete moci mnit jeho obsah.lNo file has been installed. You must specify a valid file before you can add, remove or modify its content.HotlistItemManagerz< %1 dpi%1 dpi StatusBarki %1 dpi%1 dpiStatusBarContentski Chat-nov zprvaInstant message receivedSoundPrefWidget$&Koprovat obrzek Copy &image OperaViewPe"&Zlo~ky Opery...Opera &bookmarks... BuildMenusNPlatforma Platformurl2Ulo~it na di&sk&Save to diskFileTypeEditWidgetwMalajatina Malayalam FontName1Ulo~it j&ako... Save &as... BookmarkView~&Ulo~it jako... Save &as... BuildMenus~Ulo~it j&ako... Save &as... ContactView~2Zastavit na tn strnkyStop loading the pageButtonManager2Zastavit na tn strnkyStop loading the page UrlToolBar$B1 (728 x 1030 mm)B1 (728 x 1030 mm)PrinterDialog&Typ souboru: File &type: QFileDialog8&Nabdnout tipy pYi spuatn&Show tips at startupTipOfDayDialogO 6PYid&at odkaz do zlo~ek...Add link to &Bookmarks... OperaView&Jmno souboru: File &name: QFileDialog"&Nsledujc okno Ne&xt window BuildMenus&Tisknout & ernoblePrint in &grayscalePrinterDialog>Zadejte text hledan na strnceEnter page search hereSearchLineEdituVybran te&xt&Selected text OperaViewUS &ASCII US &ASCII BuildMenus-2Xadit dle data vytvoY&enSort by cr&eated BookmarkView6Ozna ovat navatven odkazyVisited links markedLinkPresentationPrefWidgetT &Cache&Cache BuildMenusy&ZavYt okno&Close MDIManager6&ZavYt okno/-a&CloseWindowListWidget6 &Barva&Color FontWidgetcb &Barva&ColorLinkPresentationPrefWidgetcb&Ukotven&EmbedCommonToolBar8&Xe tina&Greek BuildMenus&Slo~ka... &Folder... BookmarkViewn&Slo~ka... &Folder... ContactViewn&Slo~ka... &Folder...PersonalToolBarManagern &Hodin&HoursLinkPresentationPrefWidgetl*&Seznam vaech oken... L&ist all... BuildMenusnO&brzky&ImageSearchPrefWidget7 &Poatovn klientE-ma&il clientApplicationPathPrefWidget14&Mya&Mouse BuildMenusl&Strnky&PagesPrinterDialog}&Vlo~it&Paste BookmarkView&Vlo~it&Paste BuildMenus&Vlo~it&Paste ContactView&Vlo~it&PastePersonalToolBarManager&Telefon&PhoneContactPropertyWidgetE &Tisk&Print BuildMenusT V&br &SelectionPrinterDialogVp&ravo&Right BuildMenusVp&ravo&RightCommonToolBar P&rav&RightPrintOptionWidgetVp&ravo&Right QMainWindowNeznm serverUnknown serverDownloadWidget &UTF-8&UTF-8 BuildMenus &Super&SuperSearchPrefWidget &Jmno&TitleBookmarkPropertyWidget % &Jmno&TitleHotListPanelDialog %2Hlsit chyby JavaSc&riptu&Report JavaScript errorsMultimediaPrefWidget# &Video&VideoSearchPrefWidgetUpozornnSubmission warningInsecureSubmitAlertBox7&Telefon &TelephoneIdentityPrefWidgetp(Pokra ovat v pYenosuResume transferTransferWindowƳ"Zlo~n kopie: %1 Backup: %1BookmarkItemManagerE!"Zlo~n kopie: %1 Backup: %1ContactItemManagerE!<Nen vybrno hostitelsk jmnoNo host name specified MessHandlerǍSmazat %1 Delete %1 QFileDialog8A"Cachovat obr&zkyCache i&magesCachePrefWidgetʚ0Exportovat zlo~ky OperySave bookmark file as BookmarkView>Vyberte soubor zlo~ek NetscapeChoose Netscape bookmark fileHotListPrefWidget:Vymazat & as nvatvy zlo~ekClear &bookmark visited timeDeletePrivateDataWidget-Zastavit pYenosStop transferTransferWindowӻ"Potvrte smazn asociace souboru tohoto typu: [%1] ? Pokud smazn provedete, Opera nebude umt pracovat se soubory tohoto typu.Are you sure you want to delete the filetype association: [%1] ? Opera will no longer know what to do with files of this type if you do.FiletypePrefWidget. neuzavYen tokenunclosed token MessHandlerOBStrnk&y mohou otevrat nov oknaAccept pop-up &windows MainWindowڤXdn: %1 Regular: %1BookmarkItemManager|AXdn: %1 Regular: %1ContactItemManager|A"A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm)PrinterDialog[y2POSTSCRIPTOV %1 (*.ps);;Postscript %1 (*.ps);;UtilhVyskytl se problm pYi dekdovn dat, zYejm pYeruaenm datovho toku.IProblem encountered while decoding data. Possibly due to corrupted data. MessHandler~(Jen v aktivn slo~ceOnly in active folderHotlistSearchWidget鐂OtevYt &OperouOpen with &OperaFileTypeEditWidgetDvojklik Doubleclick BuildMenusD @Zkrcen pYehled domn a cookies)Simplified view with domains and cookies CookieWidget"Problematick: %1 Problem: %1BookmarkItemManagerW"Problematick: %1 Problem: %1ContactItemManagerW&Opera na sti&Opera on the web BuildMenus;LicenceLicenseLicenseDialog$Chybjc aplikaceMissing applicationDownloadWidgetynpZadejte heslo pro ochranu exportovanch soukromch kl oNejdYve vyberte jmno souboru."You must select a filename first.Util4~Tisk strnkyPrinting pagePrintProgressBox=eHServer se stYedn rovn zabezpe enMedium security on server UrlToolBarOjToto jsou osobn certifikty registrovan v databzi.@These are the personal certificates registered in the database.CertificatesWidgetjToto jsou osobn certifikty registrovan v databzi.@These are the personal certificates registered in the database. MessHandler*U~ivatelsk prostYedUser interfaceLanguagePrefWidget :Chcete pou~t zlo~n soubor?Use backup instead?BookmarkItemManager:Chcete pou~t zlo~n soubor?Use backup instead?ContactItemManager> slo bezpe nostn karty &ConaxConax &security card numberContactPropertyWidgetGFLze pracovat maximln s %1 panely.%At most %1 panels can be maintained.HotListManagereJmno serveru ji~ bylo zadno. ZmHte prosm ji~ existujc filtr.OThe server name has already been specified. Please modify the existing filter.CookieFilterEditWidget{^8Nelze na st soubor kontaktoCan not read contact fileContactItemManagerXXdn soubor zlo~ek nebyl nalezen, k dispozici je vaak zlo~n soubor.MThe regular bookmark file can not be located but a backup file is available.BookmarkItemManager :Tato adresa ji~ nen dostupn#The address is no longer available MessHandlerXETypy mdi Media typesMultimediaPrefWidget)30Kaskdy pro vaechna oknaCascade all windowsButtonManager+/sRPodtrhno&ut mya vybranou polo~ku seznamu$&Underline list items when pointingAccessibilityPrefWidget, Znakov sadaCharacter set FontWidget,$rTato volba spust Operu s na tenm Vaa domovsk strnky.)Opera is set to open with your home pageStartupDialog-1900-1929 1900-1929AdvertisementPrefWidget0xVyaa (VO`)Associate degreeAdvertisementPrefWidget0e&Nelze ovYit podpisCould not verify signature MessHandler6jPYihlaenAuthenticationAskPasswordWidget6o~>Zobrazit &podrobnosti o pYenosuShow &detailsTransferWindow<<Zobrazit indiktor zabezpe enShow Security buttonLayoutPrefWidget>>Zobrazovat jen obrzky z &cacheShow &cached images onlyMultimediaPrefWidget?y"&Rychl nastaven&Quick preferences BuildMenusE}Povolit &videoEnable embedded &video MainWindowEPovolit &videoEnable embedded &videoMultimediaPrefWidgetE<Podmnky HTTP nebyly nesplnnyHTTP preconditions failed MessHandlerH$DZbvajc  asTime remainingTransferWindowI3W6Zmna hesla nebyla span.'Changing the security password failed. MessHandlerK1Povolit &audioEnable embedded &audio MainWindowQPovolit &audioEnable embedded &audioMultimediaPrefWidgetQHTato zabezpe en operace je vypnuta.%This security operation is disabled. MessHandlerT.Nelze spustit registrovanou aplikaci. Systm m nedostatek pamti nebo je poakozen soubor aplikace.kCould not run registered application. Windows is out of memory or the application program file is corrupt. MessHandlerV*&Plovouc okno panelo &Floating BuildMenusX*&Plovouc okno panelo &FloatingHotListManagerXJdla / Vna Food / WineAdvertisementPrefWidgetX%Umn / KulturaArt / CulturalAdvertisementPrefWidgetX\"B4 (257 x 364 mm)B4 (257 x 364 mm)PrinterDialogZy"C&achovat strnkyC&ache documentsCachePrefWidget`Nelze vytvoYit slo~ku pro sdlen soubory. Opakujte akci s platnm jmnem slo~kyTCould not create File Share directory. Please try again with a valid directory name MessHandler`e*Klves&ov zkratky...Sh&ortcuts... BuildMenusfJZmny proveden v souboru zlo~ek nelze ulo~it. Zkontrolujte prva k souboru a voln msto na disku. Stvajc jmno souboru: %1 Pokra ovnm pYijdete o proveden zmny. Chcete pYesto pokra ovat?Modifications in bookmark file could not be saved. Check file permission and available disk size. Current filename: %1 If you continue the modifications will be lost. Continue? BookmarkViewlKonzole &Javy&Java Console BuildMenusmgEFnepYpustn vztah parametro objektu#illegal parameter entity reference MessHandlermuKoprovn dat ze zlo~nho souboru nebylo span. Zlo~n soubor nebude zmnn.LFailed to copy data from backup file. The backup file will not be modified.BookmarkItemManagernoKoprovn dat ze zlo~nho souboru nebylo span. Zlo~n soubor nebude zmnn.LFailed to copy data from backup file. The backup file will not be modified.ContactItemManagerno:Chyba v provdn JavaScriptuJavaScript execution errorScriptErrorDialogpR@Nelze otevYt vzdlen FTP kanl"Could not open remote FTP channel MessHandlerq|^Zobrazit pYepna autorskho/u~ivatelskho mduShow Document buttonLayoutPrefWidgetvP Domovsk strnka Home pageButtonManagerw(FialovMagenta FontWidget}Vaae  slo karty neodpovd ~dnmu z pYjemco uvedench ve zprvRYour card number did not match that of any of the recipients listed in the e-mail MessHandler_Opakovan pokus o pln na ten tto strnky nebyl span. Pravdpodobn je problm na serveru.`Repeated attempts failed to load this page completely. There may be a problem on the server. MessHandler Vlo~it specilnPaste special...QMultiLineEdit?&Nalezeno %1 zznamo %1 matchesHotlistSearchWidget}enat/vdanMarriedAdvertisementPrefWidget8Koncov uzel nebyl pYipraven-The endpoint was not in an appropriate state MessHandler%(Neregistrovan verzeUnregistered version PrefsManagerN<Poslat kontaktu zprvu &poatouCompose e-&mail ContactView<Poslat kontaktu zprvu &poatouCompose e-&mailPersonalToolBarManager.Konfigurovat SSL &v2...&Configure SSL 2...SecurityPrefWidget^"Z&obrazit pYkazy!Sh&ow commands in Bookmarks menuWindowPrefWidget Zznam nenalezen No matchesHotlistSearchWidgetϳrTato volba spust Operu tak, jak jste ji minule opustili.1Opera is set to continue where you left browsingStartupDialog4Vyberte soubory pro pYenosChoose files to uploadFileUploadWidget:, tento plugin je deaktivovn, this plug-in is disabledurl2T,Bezpe nostn protokolySecurity protocolsSecurityPrefWidget_Nen vybrna ~dn aplikace TN3270. Zadejte celou cestu k aplikaci v Nastaven.dNo TN3270 application specified. Please enter the full path of a TN3270 application in Preferences. MessHandlerServer se Vs pokoua pYesmrovat na nepovolenou adresu. Informujte sprvce strnek.fThe server tried redirecting to an illegal address. Please report this to the Webmaster of the site. MessHandler):Seov sockety jsou blokovnyNetwork socket blocking MessHandlerZadan heslo nevyhovuje pravidlom pro tvorbu hesel. Vyberte prosm jin heslo.WThe new password does not adhere to the password policy. Please select a new password.ChangePasswordDialog&nezobrazovat seznamwithout showing listAccessibilityPrefWidget6$nPo~dejte sprvce strnek o korektn nastaven cookies.AYou might want to ask the site's Webmaster to set legal cookies.CookieDomainErrorWidget.nPo~dejte sprvce strnek o korektn nastaven cookies.AYou might want to ask the site's Webmaster to set legal cookies.CookiePathErrorWidget.Globln zkratka s jednm znakem mus obsahovat minimln jeden modifiktor: %1, %2 nebo %3. ZmHte zkratku a opakujte akci.A global shortcut with a single character must contain at least one modifier: %1, %2 or %3. Change the shortcut and try again.KeyboardWidget&Monitor&Page as on screenPrintPreviewModeWidgetZadejte heslo."Please enter a security password.AskTextDialogZadejte heslo."Please enter a security password.ChangePasswordDialogZadejte heslo."Please enter a security password.SSL6$&Zobrazit poznmku&View commentAskCookieWidget0Importovat zlo~ky OperyImport Opera bookmark file BookmarkViewݕHPYedat &webovou adresu jin aplikaci)Pass Web address directly to applicationFileTypeEditWidget6&Pluginy &Plug-ins BuildMenus#Pluginy Plug-insPluginPrefWidget;#Pluginy Plug-insPreferenceDialog;#Pluginy Plug-insurl2;#Formt papru Paper formatPrinterDialog$Osobn certifiktyPersonal certificatesCertificatesDialog(Pame) (Memory)url2kizChcete importovat soukrom kl a pYilo~en/- certifikt/-y?IDo you want to import the private key and these attached certificate(s)? MessHandlerŽRozmry DimensionImagePropertyWidget^&Star heslo&Old passwordChangePasswordDialog &AkceA&ctionAskCookieWidgetʰKoYenov certifikt tohoto serveru nen registrovn. Tento certifikt lze nainstalovat. Chcete jej povolit/nainstalovat nyn?jThe root certificate for this server is not registered. You may install this certificate. Accept/install?CertificatesWidgetKoYenov certifikt tohoto serveru nen registrovn. Tento certifikt lze nainstalovat. Chcete jej povolit/nainstalovat nyn?jThe root certificate for this server is not registered. You may install this certificate. Accept/install? MessHandlerZZobrazit upozornn pYed nepovolenou &domnou%Display &warning for illegal domainsPrivacyPrefWidget]~<h3>O Qt</h3><p>Program vyu~v Qt verze %1, multiplatformn grafick rozhran firmy Trolltech psan v C++. Qt umo~Huje pYenositelnost zdroje mezi Windows na bzi 9x i NT, Linuxem, Solarisem, HP-UX a dalami verzemi Unixu s X11.</p><p>Dala informace o Qt naleznete na strnce <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt></p>7

About Qt

This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT4/Me/2000, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.

See http://www.trolltech.com/qt/ for more information.

 QMessageBox>A&rabatinaA&rabic BuildMenusx Automatick (%1)Automatic (%1)InternationalFontPrefWidgetLHeslo je chybn, zadejte sprvn heslo;Wrong password, please enter the correct security password MessHandlerbLHeslo je chybn, zadejte sprvn heslo;Wrong password, please enter the correct security passwordSSL6b6PYi&dat aktuln strnku... Add pag&e... BookmarkView(n&Nov heslo&New passwordChangePasswordDialogQDchyba pYi voln vnitYnho objektu.error in processing external entity reference MessHandlerNZkracovat text &uprostYed jmna strnky&Shorten text in centerPageToolBarManagerNZkracovat text &uprostYed jmna strnky&Shorten text in centerWindowButtonManagerPovolit &Javu Enable &JavaMultimediaPrefWidgetq"A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm)PrinterDialog;y:Detekovno selhn HTTP brnyHTTP gateway failed MessHandlerVbr barvy Select color QColorDialog4Po sta~en soubor ot&evYt Open when transfer is &completeFileTypeEditWidgetu.Certifikt ji~ vyprael.The certificate has expired. MessHandlerc^PYeak&rtnutStrike &throughLinkPresentationPrefWidgetChOpera je ji~ registrovna. Chcete zmnit registraci?ROpera is already registered. Do you want to change the registration information?RegisterDialogv"Cachovat ostatn& Cache othe&rCachePrefWidgety:Konfigurovat SSL v3 a T&LS...Co&nfigure SSL 3 and TLS...SecurityPrefWidget^ minutminutesDocumentReloadWidgetʳ minutminutes OperaViewʳ minutminutesSecurityPrefWidgetʳGeneruji kl Generating key MessHandler\Nastaven bezpe nostnho hesla nebylo span.&Setting the security password failed. MessHandlereXDne %1 napsal/-a %3 v diskuzn skupin %2: On %1, %3 wrote in %2:  MessHandler SDByl nalezen zlo~n soubor zlo~ekBookmark backup file detectedBookmarkItemManager Nelze na st zlo~ky KDE. Zkontrolujte, je-li vybrna sprvn slo~ka zlo~ek KDE. Slo~ka: %1cCan not read KDE bookmarks. Please check that you have selected a KDE bookmark folder. Folder: %1BookmarkItemManager Auto-moto AutomobilesAdvertisementPrefWidgetITyto informace lze pYenst do formulYo pomoc pravho tla tka myai a jsou rovn~ nabzeny slu~bou automatickho dokon ovn.wThis information can be pasted into forms using the right mouse button, and is also available through auto-completion.IdentityPrefWidgetخfPYi &ka~dm spuatn Opery na st domovskou strnku,&Show my home page every time I start OperaHomePageDialog.Zobrazit veliko&st oknaShow &window sizeWindowPrefWidgetE@Ze apanlatiny do fran&couzatinySpanish to FrenchSearchPrefWidget0Chybn jmno certifiktuWrong certificate nameCertificatesDialogE0P&Yi ukon en vyprzdnitEmpty on e&xitCachePrefWidgetnHZobrazit tla tko a pole vyhledvnShow search field and buttonLayoutPrefWidget ^.Dne %1 napsal/-a %3 : On %1, %3 wrote:  MessHandler" BNastaven mYtka (aipkou zmHte)2Enter page zoom value here (press arrow for list) UrlToolBar$\NPYed odeslnm neaifrovanho &formulYe)Ask before submitting a &form insecurelySecurityPrefWidget').Aktuln &otevYen okna &Window listWindowListWidget)4%1 x %2 pixelo%1 x %2 pixelsImagePropertyWidget*FPYejt na strnku v adresovm Ydku(Go to the Web page in the address field UrlToolBar,gd6Z francouzatiny do nm in&yFrench to Ger&manSearchPrefWidget/~.Adresa je pYlia dlouhThe HTTP address is too long MessHandler2g.Zadejte znovu sv hesloPlease re-enter the password MessHandler3tKlient &diskuz &News clientApplicationPathPrefWidget66"Latin-1 rozaYenLatin-1 Supplement FontName7(4Slo~ka OperyOpera directoryurl29Zot&avit vae &Restore all BuildMenus?LSeznam byl Operou seYazen dle abecedy.,The list is sorted alphabetically by Opera. HotlistView?6Slo~ka neobsahuje podslo~ky!No subfolders within this folderBookmarkPropertyWidget@`6Slo~ka neobsahuje podslo~ky!No subfolders within this folderRootFolderPropertyDialog@`<PYid&at do u~ivatelskch barev&Add To Custom Colors QColorDialogKxS6Neznm algoritmus podpisu Unknown signature algorithm  MessHandlerK@6Neznm algoritmus podpisu Unknown signature algorithm SSL6K@8VytvoYit nov soubor zlo~ekCreate new bookmark file BookmarkViewLe Xadi&t dle jmnaSort by &title BookmarkViewMg5 &OtevYt zlo~ku&Open bookmark BookmarkViewN< &OtevYt zlo~ku&Open bookmarkPersonalToolBarManagerN<4Z italatiny do ang&li tinyItalian to Eng&lishSearchPrefWidgetP+pSe nen k dispozici. Kontaktujte administrtora systmu9Network not available. Contact your system administrator MessHandlerRUNeplatn aliasIllegal nicknameBookmarkPropertyWidgetTU6Bezpe nostn problm cookieCookie security problemCookiePathErrorDialogX}BCesta k programu nebyla nalezena.Program path not found. MessHandlerYn(<chybjc pYjemce> MailtoParser]S&mazatC&learSoundPrefWidget]+6Vlo~it soubor zlo~ek OperyInsert Opera bookmark file BookmarkView`ݕZadejte &text Enter &textHotlistSearchWidgeta4<Zvukov soubor oznamujc akci Sound fileSoundPrefWidgetcjvStar heslo nen sprvn. Zadejte prosm star heslo znovu.DThe old password is incorrect. Please enter the old password again.ChangePasswordDialoge,Program nebyl nalezen.Program not found. MessHandlerfCo hledat Find what FindToolbargCo hledat: Find what FindWidgetgPro nejmn jednu z nainstalovanch certifika nch autorit ji~ existuje odlian certifikt. Tento bude ignorovn.uA different certificate already exist for at least one of the installed certificate authorities. These were ignored. MessHandlerh'Najt zkratkuFind shortcutKeyboardSearchDialogmvNepovolen velikost okraje. Mus bt od 0 do 5 cm (2 palco);Illegal margin size. Must be between 0 and 5 cm (2 inches) MessHandlerpY<Povolit animace (obrzky &GIF)Enable &GIF animation MainWindowr<Povolit animace (obrzky &GIF)Enable &GIF animationMultimediaPrefWidgetr:Povolit cookies tYetch stranAccept third partyCookieFilterPrefWidgetuIWebov strnky Web pagesLanguagePrefWidgetv sPovolitAcceptCertificatesDialogytPovolitAcceptCookieFilterPrefWidgetytPovolitAccept MessHandlerytPYid&at...Add...CookieFilterPrefWidgetzqAkceActionFileTypeEditWidgetz^AkceActionKeyboardWidgetz^AktivnActiveButtonManagerzAktivnActivePluginStateButtonzAktivnActivePreviewStateButtonzhCertifikt je platn, ale nemte potYebn oprvnn.1The certificate is valid, but permission denied. MessHandler|**Vyberte sadu tla tekChoose button setLookPrefWidgetlChyb jmno serverovho filtru. Zadejte jmno serveru. te ka karet je prv pou~vna!The cardreader is already in use MessHandler涅 HangulHangul FontNameN"Jmno souboru: %1 Filename: %1BookmarkItemManager"Jmno souboru: %1 Filename: %1ContactItemManager NadYazen slo~kaParent directoryurl2 Jazyky LanguagesPreferenceDialog/CHebrejatinaHebrew FontName %1 bito na pixel%1 bits per pixelImagePropertyWidgetNMstn programLocal programPrinterDialog]$<Hledat pomoc %1>SearchPrefWidget&O &prohl~e i Opera &About Opera BuildMenusA"OtevYt p&luginem Use &plug-inFileTypeEditWidget.0JPEG %1 (*.jpg *.jpeg);;JPEG image %1 (*.jpg *.jpeg);;UtilLTOdeslat adresu strnky poatovnm klient&emSend link in &e-mail OperaView,PYidat slo~ku kontaktoAdd contact folderContactsToolBar6@Vlo~it oblben polo~ky MSI&E...'Insert Internet &Explorer favorites... BookmarkViewN6Chyba pYi otevrn pYenosuOpen Transport error MessHandlerCertifikt lze pou~t pro klientskou SSL autorizaci a vydvn SSL certifikto.ZThe Certificate may be used for SSL client authentication, and to issue SSL certificates. MessHandlerMyanmarMyanmar FontNameSIgnorovatIgnore MessageBoxVIgnorovatIgnore QMessageBoxV^OBRZKOV %1 (*.gif *.jpg *.jpeg *.bmp *.png);;,Image %1 (*.gif *.jpg *.jpeg *.bmp *.png);;UtilR<PYstup k souboru nen povolenAccess denied to this file MessHandler$&Klvesov zkratky&Keyboard shortcuts HelpWindow,0Potvrdit u&kon en OperyConfirm e&xitStartExitPrefWidgetObrzkoImagesCachePrefWidget}ObrzkyImagesMultimediaPrefWidget}Prolo~enItalicQFont EmitentIssuerCertificatesWidget (Nelze otevYt souborCould not open file MessHandler uP&oznmkyN&otesContactPropertyWidget j>Definovat akci podle MIME &typuDetermine action by &MIME typeFiletypePrefWidget (Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm)PrinterDialog*PYidat slo~ku zlo~ekAdd bookmark folderHotListToolBar2JNpovda ke spuatn Opery po havriiOpera startup recovery helpAdvancedRecoveryHelpDialogj@"Nepovolen adresaIllegal address MessHandler2vaech serverech v domn all servers in the domain AskCookieWidgetUFVbr fontu kaskdovho stylu (CSS)(Select Cascading Style Sheet (CSS) font FontDialog4(Latinka (jednoduch) Basic Latin FontName<Pou~t standardn barvu pozadUse standard background color ColorButtonqRLVymazat historii na&vatvench strnek Clear history of &visited pagesDeletePrivateDataWidget( LiatyLayoutPreferenceDialog)Ukon it Operu? Exit Opera? ExitDialog*8/f&Dvojklikem na prvek strnky otevYt pYsluan menuEnable H&otclick menuAccessibilityPrefWidget/E<Chyb jmno serverovho filtruServer filter name missingCookieFilterEditWidget3Ƨ,&Zobrazit zdrojov kd &View source OperaView:4(&Pou~t pYi spuatn-&Show these windows every time I start OperaSaveWindowWidget:q"25,000-35,999 USDUSD 25,000-35,999AdvertisementPrefWidgetB2Detekovna neznm chyba.Unknown error detected. MessHandlerBnFilmy / KinoMoviesAdvertisementPrefWidgetF(Zobrazit liatu &menuSho&w menu bar OperaViewJ""&Vlo~it soubor...Insert &file... ContactViewKSPS&  &Postal codeIdentityPrefWidgetR&Normln font &Normal fontInternationalFontPrefWidgetSd"Vda / VzdlvnScience / EducationAdvertisementPrefWidgetV!.NormlnNormalDocumentAppearancePrefWidgetV|NormlnNormalQFontV|JNelze zaaifrovat (nedefinovan chyba)$Could not encrypt (undefined error) MessHandler_ Duplikova&t oknoD&uplicate window OperaViewagChybn kd PINWrong PIN code MessHandlerbS pYipojenmOnlinePurchaseWidgete0E&Soubor zlo~ek KDE2KDE2 bookmark fileHotListPrefWidgethi*Cesta k zlo~km KDE1KDE1 bookmark pathHotListPrefWidgetiH PgDownPgDownQAccelk Diskuzn skupiny News groupDocumentAppearancePrefWidgetk NZn&ovu na tat jen pokud strnka vypra!Reload &only if page has expiredDocumentReloadWidgetn&Liata menu Menu &bar BuildMenusrB$Vbr souboru okenChoose window fileApplicationPathPrefWidgettne$Vbr souboru okenChoose window fileSaveWindowWidgettne*ProvYit zdrojov kdValidate sourceValidationAlertBox|e$PYepo& et kurzu...&Translate currency... OperaView|$DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm)PrinterDialog{y&&Kompletn tla tka &Full layoutButtonManagerD$ObnovitReloadButtonManager5tS&mazatRemoveCookieFilterPrefWidgetF SmazatRemoveKeyboardWidgetFPokra ovatResumeTransferWindow5 ReturnReturnQAccel2&PYesunout do novho okna&Move to new windowPageToolBarManager§"Hledat ve jmnechSearch in nameHotlistSearchWidgetHesla "nov" a "ovYovac" nejsou identick. Zadejte prosm heslo znovu.XThe "new" and "confirmed" passwords are not identical. Please enter the password again.ChangePasswordDialog]ZkosenObliqueQFont>Zobrazit npovdu pro &tla tkaShow tool tip for &buttonsAccessibilityPrefWidgetchNemte prvo pro zpis do dan slo~ky %1. Jmno: %2Na st napos&ledy otevYen okna)&Continue browsing where I was last timeStartExitPrefWidgetu>Na st napos&ledy otevYen okna)&Continue browsing where I was last timeStartupDialoguBStrnky &nesm otevrat nov okna&Refuse pop-up windows MainWindows Li&ata Too&lbarCommonToolBar-2"Xadit dle abecedyAlphabetic sorting HotlistView 5G&Zlo~ky &Bookmarks MainWindow!"ChNelze vytisknout strnku. Vyberte dostupnou tiskrnuECould not print page. Please check whether the printer is accessible MessHandler!EZlo~ky BookmarksBookmarkItemManager#CZlo~ky BookmarksBookmarkPropertyWidget#CZlo~ky BookmarksDeletePrivateDataWidget#CZlo~ky BookmarksHotListManager#CImport zlo~ek BookmarksPreferenceDialog#CZlo~ky BookmarksRootFolderPropertyDialog#CZlo~ky Bookmarksurl2#CNajt &dala Find &next BuildMenus).Chybjc jmno souboruMissing filenameUtil+U<Soubor je chrnn proti zpisuFile write protectedHotlistItemManager+DRozsah tisku Print rangePrinterDialog/1930-1949 1930-1949AdvertisementPrefWidget0xFPo&slat zprvu adrestu z odkazu... &Send e-mail to link address... OperaView2R>Z francouzatiny do &holandatinyFrench to &DutchSearchPrefWidget5iHScrollLock ScrollLockQAccel6 &Mp3/Audio &Mp3/AudioSearchPrefWidget:"&Domovsk strnka &Homepage BuildMenus0Serverov filtr existujeServer filter existsCookieFilterEditWidgetg:Server nerozpoznal typ obsahu.The server did not recognize the content type MessHandlerEObrzky skino Skin imagesLookPrefWidget]Upozornn (%1) Secure Connection: Warning (%1)SSL6LZabezpe en pYipojen: upozornn (%u) Secure connection: warning (%u) MessHandler$Nepovolen zkratkaIllegal shortcutKeyboardWidgetNt8&Ukldat vae pYmo do slo~ky-Do not ask for &folder, but save directly toFileTypeEditWidgetO &Qt... About &Qt... BuildMenusnSmazat &vae Remove allCookieFilterPrefWidgetlNen vybrna ~dn aplikace Telnetu. Zadejte celou cestu k aplikaci v Nastaven.dNo Telnet application specified. Please enter the full path of a Telnet application in Preferences. MessHandler:Toto je index pro vyhledvnThis is a searchable indexlogtreeݘ4Vyberte certifikt klientaSelect client certificateCertificatesDialogeNa&horu Move &upLanguagePrefWidget(L&Tla tka dle potYeby i ve vce YadchTile b&uttonsButtonManagerCL&Tla tka dle potYeby i ve vce YadchTile b&uttonsPersonalToolBarManagerCL&Tla tka dle potYeby i ve vce YadchTile b&uttonsWindowButtonManagerCXTato volba spust Operu bez otevYench oken.-Opera is set to open with no browser windowsStartupDialogʥ3"Koprovat a&dresuCopy a&ddress OperaView:koYenov slo~ka root folderBookmarkPropertyWidgetL.V&ymazat osobn data...&Delete private data... BuildMenus] Slo~ka New folderContactsToolBarfR Slo~ka New folderHotListToolBarfRH&Pamatovat si zmnu asociace souboru+Remember modifications to file associationDownloadWidget2Detekovna vnitYn chyba.An internal error occurred. MessHandlerv"Najt na strn&ce&Find in pageSearchPrefWidget!"Kliknut na odkaz Follow linkSoundPrefWidgetM{:VytvoYit nov soubor kontaktoCreate new contact file ContactViewSEAutomatick konfigurace proxy nebyla span. Konfigurace proxy bude deaktivovna.LAutomatic Proxy Configuration failed. Proxy Configuration will be disabled. MessHandler Vkon PerformanceConnectionsPrefWidgetE,&Vlastnosti obrzku...Image proper&ties... OperaView &OtevYt obrzek Open i&mage OperaView[DOtevYt na nov strn&ce na pozadOpen in backgroun&d page OperaViewC<Z francouzatiny do a&ngli tinyFrench to &EnglishSearchPrefWidgetNelze  st data ze souboru zlo~ek Opery, soubor je chrnn proti  ten. Jmno souboru: %1XCan not read Opera bookmark file data because the file is read protected. Filename: %1BookmarkItemManager*Zkuaebn doba tto kopie Opery skon ila. Pokra ujete s omezenmi neregistrovan verze.OThe evaluation for this copy of Opera is concluded. Usage limitations applies.EvaluateDialogp:Nov okna otevrat na po&zad#Open pop-up windows in &background MainWindowbTVy kejte dokon en stvajc tiskov lohy6Please wait until the current print job has completed MessHandlerHProvdn JavaScriptu nebylo spanJavaScript execution failed MessHandler1MYtko pro tisk mus bt od 20 do 400%. Zadejte platnou hodnotuNPrinter scale can only be set between 20 and 400%. Please enter a legal value MessHandlerfCertifikt lze pou~t pro vydvn SSL certifikto.7The Certificate may be used to issue SSL certificates. MessHandler PMte problm s DNS? PYe tte si Npovdu&DNS problem? Please see the help filewin_man w&Xe tina (rozaYen)Greek Extended FontName2Text neaktivnho tla tkaInactive button textLookPrefWidget҄.Text aktivnho tla tkaActive button textLookPrefWidgetׄ:Nastavit slo~ku jako &aktivnSet as &active folderHotlistSearchView-tNen vybrn ~dn diskuzn server. Vyberte jej v NastavenFNo news server specified. Please specify a news server in Preferences MessHandlerI&Xazen oken&Cycle windowsAccessibilityPrefWidget3 Potvrdit smaznConfirm deletionBookmarkItemManager! Potvrdit smaznConfirm deletionContactItemManager! Potvrdit smaznConfirm deletionCookieFilterPrefWidget! Potvrdit smaznConfirm deletion CookieView! Potvrdit smaznConfirm deletionHotListManager!bCertifika n Yetzec nebyl sprvn zaregistrovn.2The certificate's chain was not ordered properly. MessHandler!D&Povolit cookies ze serveru/domny"Accept cookies from server/domainCookieFilterEditWidget$y~ &Dolo Move &downLanguagePrefWidget) Duplikova&t okno D&uplicate BuildMenus+e,&StYedoevropsk jazyky&Central European BuildMenus;8Vlo~it oblben polo~ky MSIE#Insert Internet Explorer favorites BookmarkView@ minutaminuteDocumentReloadWidget@\ minutaminute OperaView@\Tmto krokem zavYete vaechna okna, zastavte veaker probhajc pYenosy a provedete n~e specifikovan akce.kProceeding will close all windows, stop all transfers in progress and perform the actions specified below.DeletePrivateDataWidgetCqN&Ulo~it jako... &Save as... OperaViewCdZobrazovat probh na tn uvnitY adresovho Ydku!Show progress inside address barLayoutPrefWidgetF"Cac&hovat obrzkyCache ima&gesCachePrefWidgetJ*"Pro  ten a zpis Read-write QFileDialogKJDetekovna vnitYn chyba v FTP moduluInternal error in FTP module MessHandlerK8Nov okna otevrat na pozad&Open pop-up windows in the backgroundWindowPrefWidgetK PYpony:  Extensions: SSL6KMenu pYenosoDisplay transfer view menuTransferWindowN/5*Sthnout &nov panely &Get panels BuildMenusNS(Sthnout &nov panel &Get panelsHotListManagerNSPou~it sada tla tek zahrnuje t~ obrzek skinu popYed. Chcete jej pou~t?FThe button set also contains skin images. Would you like to use them?LookPrefWidgetPj$asynchronn objektasynchronous entity MessHandlerPyRegistraceRegistration informationurl2U>Tip  slo Tip numberTipOfDayWidget_2Slo~ka obsahuje 1 zlo~ku1 bookmark within this folderBookmarkPropertyWidget`2Slo~ka obsahuje 1 zlo~ku1 bookmark within this folderRootFolderPropertyDialog`Okraje (v cm)Page margins (in centimeters)PrintOptionWidgetb)Exponent: Exponent: MessHandlere Exponent: Exponent:SSL6e (TEXTOV %1 (*.txt);;Text %1 (*.txt);;Utilf[,Zobrazit titulek [URL]Show Address labelLayoutPrefWidgetf\&Akce pYed ukon enmActions before exiting ExitWidgetgPovolit &zvuky&Enable program soundsSoundPrefWidgethV&lastnosti...P&roperties... BookmarkViewjJV&lastnosti...P&roperties... ContactViewjJV&lastnosti...P&roperties...HotlistSearchViewjJV&lastnosti...P&roperties...PersonalToolBarManagerjJE&xportovat... &Export...CertificatesWidgetk&Importovat... &Import...CertificatesWidgetkNFNastavit globln domovskou strnkuSet global home pageButtonManageroufPovolit vaechny cookies tYetch stran z tto domny,Accept third-party cookies from this domainAskCookieWidgetp Tisk strnkyPrint the pageButtonManagerrTisk strnkyPrint the pageHelpToolBarManagerr Nalezen 1 zznam One matchHotlistSearchWidgetsJen pro  ten Read-only QFileDialogt %1 XML (*.xml);;XML %1 (*.xml);;Utilu%1 bodo %1 pointsDocumentAppearancePrefWidgetu%1 bodo %1 pointsLookPrefWidgetu6Fonty CSS ozdobn (fantasy)CSS font-family fantasyDocumentAppearancePrefWidgetvei$Vlastnosti zlo~kyBookmark propertiesBookmarkPropertyDialogxc*S&lo~ka pro stahovn&Download directoryApplicationPathPrefWidgetzFLiata pY&enoso&Transfer barLayoutPrefWidget|24Zobrazit pole &vyhledvnS&how searches BuildMenus~ 4Zobrazit pol&e vyhledvnS&how searchesPersonalToolBarManager~ Vzhled strnek Page stylePreferenceDialogTypy souboro File typesPreferenceDialog2Zlo~ky KDE (importovan)KDE bookmarks (imported)BookmarkItemManager Na ten strnky Page loadedSoundPrefWidgetBProstYed Java nen nainstalovno&No Java Runtime Environment installedurl2 Domovsk strnkaGo to the home pageButtonManager&PYedvolby &PresetsDocumentReloadWidget NhledPreviewPreviewStateButtonϗChcete nainstalovat certifika n Yetzec tto certifika n autority do databze?HInstall this certificate authority's certificate chain in the database?CertificatesWidget:OChcete nainstalovat certifika n Yetzec tto certifika n autority do databze?HInstall this certificate authority's certificate chain in the database? MessHandler:Oprvo slo2:prime2: MessHandler8*prvo slo2:prime2:SSL68*prvo slo1:prime1: MessHandler8:prvo slo1:prime1:SSL68:TiskrnaPrinterPrinterDialogZSoukromPrivacyPreferenceDialogSoukromPrivacyPrivacyPrefWidget*Koprovat do schrnkyCopy to clipboard FontLineEditW$RDetekovna chyba pYi pYipojen k serveru.Failed to connect to server. MessHandlerz Hledat pomoc %1 %1 searchSearchComboBoxHledat %1 %1 searchSearchLineEdit&ISO-2022-JP &ISO-2022-JP BuildMenus6Hlaen chyb odezvy serveruServer error response handlingConnectionsPrefWidgetw V`ECHNY %1 (*);; All %1 (*);;Util.k$OtevYt na &pozadOpen in &background BookmarkViewt$OtevYt na &pozadOpen in &backgroundHotlistSearchViewt$OtevYt na &pozadOpen in &backgroundLinkInFrameListBoxt$OtevYt na &pozadOpen in &backgroundPersonalToolBarManagert AdresaAddressCookieDomainErrorWidget AdresaAddressCookiePathErrorWidget AdresaAddressImagePropertyWidget AdresaAddressScriptErrorWidget [URL]Address UrlToolBar AdresaAddressurl2&Adresa &AddressBookmarkPropertyWidget&Adresa &AddressHotListPanelDialog&Adresa &AddressIdentityPrefWidget&Adresa &AddressLinkInFrameWidget&Barva pozad&Background colorDocumentAppearancePrefWidgetЂnPo najet mya zvraznit &text vybranho tla tka liaty4Highlight toolbar button text when hovered by mouseStylePrefWidgetuTmav ~lut Dark yellow FontWidgetNormln text Normal textLookPrefWidgetDXadit dle &data vytvoYen obrcenSort by create&d reversed BookmarkViewt&Koprovat text &Copy text OperaView.Slo~ka u~ivatele &Opery&Opera user directoryApplicationPathPrefWidget9Vyprzdnit t&e &Empty nowCachePrefWidget'bPou~t skript pro &automatickou konfiguraci proxy#&Use automatic proxy configurationProxyServerPrefWidget~Posu&vnky S&croll bars BuildMenus!<Z angli tiny do &francouzatinyEnglish to &FrenchSearchPrefWidget0Z angli tiny &do nm inyEnglish to &GermanSearchPrefWidget^LSmazat z c&ache vae (vyprzdnit cachi)Delete &entire cacheDeletePrivateDataWidgetjZadejte hesloPlease enter security password MessHandlerItZadejte hesloPlease enter security passwordSSL6It8Nastavit slo~ku osobn liatySet personal bar folder BookmarkViewƲZvrazHovat jmna oken s na tenmi, avaak dosud &nenavatvenmi strnkami(Mark window button text for unread pageStylePrefWidgetů<Zznam je chrnn proti zpisuThe entry is write protectedContactFolderWidgetɴT<Zznam je chrnn proti zpisuThe entry is write protectedContactPropertyWidgetɴT&Vymazat osobn dataDelete private dataDeletePrivateDataDialognDomna obsahuje jeden  i vce serverovch filtro. Smaznm domny o tyto filtry pYijdete. Smazat domnu?tThe domain contains one or more server filters. You will lose the filters if you delete the domain. Delete domain?CookieEditorManagerͨ/$A0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm)PrinterDialog  Ukon en pYenosuTransfer doneSoundPrefWidget Nelze vytvoYit slo~ku Opery. Opakujte akci s platnm jmnem slo~kyOCould not create Opera directory. Please try again with a valid directory name MessHandler>Standardn nastaven klvesniceStandard keyboard setKeyboardWidgetRT&Rok narozen&Year of birthAdvertisementPrefWidgetLHTmav fialov Dark magenta FontWidgetH2pln stYedn (Gymnzium) High schoolAdvertisementPrefWidget)Liat&a strnek P&age bar BuildMenus:BNCookie bude smazna pYi ukon en Opery.1The cookie will be deleted when Opera is closed.AskCookieWidget`Liata strnek Page bar MainWindowmStrnka: %1 Page: %1DocumentWindow Chybjc pluginMissing pluginDownloadWidgetټ.Zadali jste sprvn heslo, nepodaYilo se vaak sledovat odkaz. Zadejte heslo znovujYou have entered the correct password, but it does not follow the guidelines. Please enter a new password MessHandlerD$Okno v~dy na&vrchuAlways on &top BuildMenusܐ$Okno v~dy na&vrchuAlways on &topHotListManagerܐ(Pracovn plocha okenWorkspace windowsStylePrefWidgeth&Zadejte star heslo'Please enter the old security password MessHandlerݯd&Zadejte star heslo'Please enter the old security passwordSSL6ݯdPro hledn mo~ete vyu~t adresovho Ydku (kam normln zadvte internetovou adresu URL). NapY. Zadnm 'g Opera' pou~ijete ke hledn vrazu 'Opera' vyhledva Google. Hledanou sekvenci mo~ete t~ ulo~it jako zlo~ku. You can perform Web searches in the address field (where you normally enter Internet addresses). Entering 'g Opera' will search for 'Opera' using the Google search engine. You can even store this sequence as a bookmark. SearchPrefWidget= <Soubor (chrnn proti zpisu)File (write protected)HotlistRootPropertyWidget)Xez &psma Font st&yle FontWidgetE$OtevYt na &pozadOpen in bac&kground OperaView &Tiskov program&Printer programCustomPrinterDialog훝 PEM %1 (*.pem);;PEM %1 (*.pem);;UtilퟫTiskov programPrinter programPrinterDialog{&Nov okno &New window BuildMenusNelze  st data ze souboru zlo~ek KDE, soubor je chrnn proti  ten. Jmno souboru: %1VCan not read KDE bookmark file data because the file is read protected. Filename: %1BookmarkItemManagerh&Ulo~it soubor&Save the fileDownloadWidget5&El.adresaE-&mailIdentityPrefWidget7"&Tla tkov liata &Main bar BuildMenusC"&Tla tkov liata &Main barLayoutPrefWidgetC Tla tkov liata Main bar MainWindowm"Vyberte MIME typ.!You need to specify a MIME type.FileTypeEditWidget:Koprovat  i pYesunout souborCopy or Move a FileQFDProgressDialogu&Vlastnosti kontaktuContact propertiesContactPropertyDialogNadpis 5 <H5>Heading 5
DocumentAppearancePrefWidget PPotvrte nevratn smazn tohoto panelu.1Please confirm to delete this panel permanently.HotListManager LPovolit, ale smazat pYi ukon en Opery&Accept, but delete when closing OperaAskCookieWidget y*Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm)PrinterDialogDostupnostAccessibilityPreferenceDialogiNadpis 4 <H4>Heading 4

DocumentAppearancePrefWidget nBezpe nostn upozornn: PYistupujete na adresu obsahujc jmno u~ivatele pYed jmnem serveru. Jmno u~ivatele: %s Jmno serveru: %s Chcete opravdu navatvit tuto adresu?Security warning: You are about to go to an address containing a username. Username: %s Server: %s Are you sure you want to go to this address?url2|&OtevYt soubor&Open the fileDownloadWidget54Ulo~it obrzek pozad jakoSave background image as OperaViewɓHExecutive (7.5x10 palco, 191x254 mm)&Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm)PrinterDialog  &Oblasti reklamy&Preferred categoriesAdvertisementPrefWidget Mstn pYipojenLocally connectedPrinterDialog#T,Vybran &poslat poatouSend by &e-mail OperaView&Nadpis 3 <H3>Heading 3

DocumentAppearancePrefWidget) (Tisk&nout do souboruPrint to &filePrinterDialog)0Dky za pou~vn Opery!Thanks for using OperaEvaluateDialog*1!8Obecn interpunk n znamnkaGeneral Punctuation FontName+$1950-1959 1950-1959AdvertisementPrefWidget0xIUkon en Opery Opera exitSoundPrefWidget3,&Domovsk strnka okna&Window home pageHomePageDialog5X&Aktivovat okno pYenoso pYi zahjen pYenosu &Bring to front on new transferTransferWindow7"Nadpis 2 <H2>Heading 2

DocumentAppearancePrefWidget9 .PYens&t znovu Re&transferTransferWindow=r*Normln &viditelnostNormal visibilityContactPropertyWidget>Devanagari Devanagari FontNameCtI$Vlastnosti zlo~kyBookmarks hotlist propertiesHotlistRootPropertyDialogD_Zkratka je ji~ pou~ita Akce: %1 Sekce: %2 Chcete tuto zkratku smazat?[The shortcut is already defined Action: %1 Section: %2 Do you want to move the shortcut?KeyboardWidgetE4&Elektronick/- adresa/-y&E-mail address(es)ContactPropertyWidgetFp Nadpis 1 <H1>Heading 1

DocumentAppearancePrefWidgetI >4Verze HTTP nebyla povolena"The HTTP version was not accepted MessHandlerL &Jazyk &LanguageLanguagePrefWidgetNNov jazyk LanguageAddLanguageWidgetN,Po uplynut &intervaluAs&k for password afterSecurityPrefWidgetSPYenosy TransfersTransferWindowYPYeno&sy &Transfers BuildMenus[wPYel&o~it &Translate OperaView\%BNelze ovYit pYipojen k tiskrn0Could not establish a connection to the printer MessHandler`Verze KDE: KDE version:HotListPrefWidgeta(&Na tla tkov liatInside &main bar BuildMenusbB"(&Na tla tkov liatInside &main bar StatusBarbB"&Certifikty CertificatesCertificatesWidgete3Certifikty CertificatesSecurityPrefWidgete3RPYi spuatn importovat zlo~ky &Netscape%Import Netscape bookmarks on startupHotListPrefWidgetg(Japo&natina &Japanese BuildMenushg*Vlo~it adresu &URL...&Go to page... BuildMenusj8Vyberte nastaven klvesniceChoose keyboard setKeyboardWidgetlFTisknout nejdYve pos&ledn strnkuPrint &last page firstPrinterDialogm.Vyberte vstupn souborChoose output filePrinterDialogoc6Server se sna~ poslat nepovolenou cookie. Kombinace jmna hostitelskho serveru a atributo domny tto cookie nen povolena, proto cookie nebyla povolena.The server tried to set an illegal cookie. The combination of the server's hostname and the domain attribute for this cookie is not acceptable, and the cookie has therefore been rejected.CookieDomainErrorWidgetq˞*&Hledat v mstn sti &Look for local network machineNameCompletionPrefWidgets'fImport soukromho kl e a certifiktu nebyl span.The private key and certificate import failed MessHandlerw^CapsLock CapsLockQAccelx1 BacktabBacktabQAccelz*2Ulo~it okna Save windowsSaveWindowDialog|qPro tento kl je ji~ nainstalovn odlian klientsk certifikt. Instalace nebyla span.WA different client certificate is already installed for this key. Installation failed. MessHandler}<beze jmna>BookmarkMenuBuilder~~PYenst znovu RetransferTransferWindowr*PYid&at do zlo~ek...Add to &Bookmarks... OperaViewnFOblben polo~ky MSIE (importovan)'Internet Explorer favorites (imported)BookmarkItemManager&Parametry ParameterCustomPrinterDialogBParametry ParameterPrinterDialogBfNepovolit ~dn cookies tYetch stran z tto domny,Refuse third-party cookies from this domainAskCookieWidget,Znov&una st zobrazen&Refresh display BuildMenusPYvNen vybrn adrest. Vyberte adresta nebo diskuzn skupinuCNo recipient specified. Please specify a recipient or a news group MessHandler`$&Automatick vbr&Automatic detection BuildMenus2Zobrazit &okno mimo OperuShow &outside OperaTransferWindowa$Nastaven li&at...Browser la&yout...CommonToolBar>N$Nastaven li&at...Browser la&yout...HotListManager>NTmav  erven Dark red FontWidget|DKoprovat vybran text do schrnky$Copy selected text to the clipboardButtonManager,Chcete smazat kontakt?Delete contact?ContactItemManagerFUpozornn WarningsSecurityPrefWidget3>Zadejte jmno u~ivatele a hesloEnter username and passwordAskPasswordDialogT"Vyhledvac liata Search bar FindToolbarrPo najet mya zvraznit po&zad vybranho tla tka liaty:Highlight toolbar button background when hovered by mouseStylePrefWidget%4Vlastnosti souboru zlo~ekBookmark file propertiesRootFolderPropertyDialogsJFonty CSS s pevnou aYkou (monospace)CSS font-family monospaceDocumentAppearancePrefWidgetKatakana Katakana FontNameQXdn cookiesRegular cookiesCookieFilterPrefWidgetMda / NkupyFashion / ShopsAdvertisementPrefWidget Heslo PasswordSecurityPrefWidget &Heslo &PasswordAskPasswordWidget Provdn skriptu z tto strnky nebylo span. Strnka proto nemus bt zobrazena  i fungovat sprvn.iA script on this page failed to execute. This may keep the page from displaying or functioning properly.ScriptErrorWidgetMKategorie CategoryDocumentAppearancePrefWidget Kategorie CategoryLookPrefWidget Nelze spustit registrovanou aplikaci, zYejm je poruaena pYsluan knihovna.RCould not start registered application. A library (DLL file) seems to be corrupt. MessHandlerF4ProvYit z&drojov text...Vali&date source... OperaViewǞNV~dy bt &NEviditeln pro tento kontakt$Always be invisible to this contactContactPropertyWidgetk$`Nelze zapisovat do souboru. ZYejm je pln disk.$Could not write to file. Disk full. MessHandlerq~(&Pou~t obrzek jako&Use image as OperaViewc SLO}KA directoryUtilݙSmr Direction FindToolbar^Smr Direction FindWidget^ Slo~ka Directoryurl2*Verze certifiktu: %1Certificate version: %1SSL6ZPY&edpony &PrefixesNameCompletionPrefWidget%&Na st znovuRefreshLinkInFrameDialogHZabezpe en operace nejsou dostupn.'Security operations are not available. MessHandlerNajt dalaSearch for next match FindToolbar9BenglatinaBengali FontNamei6&Obnovit pYedeal stav okna &Restore MDIManagerʴ5Vsledek:Result:KeyboardSearchWidget*Neplatn pYed: Not valid before:  MessHandlerωNeplatn pYed: Not valid before: SSL6ω"50,000-75,999 USDUSD 50,000-75,999AdvertisementPrefWidgetҹ(Kdov strnka &1250&Code page 1250 BuildMenusP(Kdov strnka &1251&Code page 1251 BuildMenusQ(Kdov strnka &1252&Code page 1252 BuildMenusR(Kdov strnka &1253&Code page 1253 BuildMenusS(Kdov strnka &1254&Code page 1254 BuildMenusT(Kdov strnka &1255&Code page 1255 BuildMenusU(Kdov strnka &1256&Code page 1256 BuildMenusV(Kdov strnka &1257&Code page 1257 BuildMenusW(Kdov strnka &1258&Code page 1258 BuildMenusXTyto soubory byly vybrny bez Vaaeho pYi inn k odesln na jin po ta . Chcete je opravdu odeslat?The files listed below have been selected, without your intervention, to be sent to another computer. Do you want to send these files?FileUploadWidgetVte, ~e...Did you know...TipOfDayWidgetήTmav modr Dark blue FontWidget5Tmav tyrkysov Dark cyan FontWidget6Nainstalovat certifikt PEMInstall PEM certificateCertificatesDialog_5BVyberte nov nastaven klvesniceChoose new keyboard setKeyboardWidget=Proxy server po~aduje pYihlaen nepodporovanou autoriza n metodou.PThe proxy server requested a login authentication method that is not supported. MessHandlerߍdVpYed (aipkou zobrazte seznam vaech nsledujcch)3Go forward to next page (press arrow for all next)ButtonManager Kliknutm zmHteClick here to changeStartupDialognPo~adovan skupina nebyla na diskuznm serveru nalezena/The news group is not known on the news server MessHandler盂Sport / HobbySports / HobbiesAdvertisementPrefWidgetrTato volba spust Operu s na tenm oken ze souboru *.win.2Opera is set to open with your saved window setupStartupDialogN`$duplicita atributuduplicate attribute MessHandlerMa&ximalizovat &Maximize OperaView,5,&Osobn certifikty... &Personal...SecurityPrefWidget:Nadpis 6 <H6>Heading 6
DocumentAppearancePrefWidget Najt slo~kuFind Directory QFileDialogIAtributy Attributes QFileDialogAs.Chcete smazat kontakty?Delete contacts?ContactItemManager m&Tisk... &Print... HelpWindow \~&Tiskrny &PrintersPrinterDialog NZkracovat text &uprostYed jmna strnkyShorten text in ¢erPersonalToolBarManager ֲ Knihy /  asopisyBooks / MagazinesAdvertisementPrefWidget ѓnTato implementace Winsock postrd potYebnou funk nost.;This Winsock implementation lacks important functionality. MessHandler &ISO-8859-10 &ISO-8859-10 BuildMenus B@&ISO-8859-13 &ISO-8859-13 BuildMenus BC&ISO-8859-14 &ISO-8859-14 BuildMenus BD0Zobrazit s&kryt souboryShow &hidden files QFileDialog Ac<Povolit pohybov pYkazy &myaEnable mouse &gesturesAccessibilityPrefWidget \4Vyrovnat liaty (kompaktn)Line Up Toolbars (compact) QMainWindow OyxVnitYn chyba. Nejsou instalovny informace o certifiktech.8Internal failure. No certificate information installed.ChangePasswordDialog HDetekovna vnitYn komunika n chybaInternal communication error MessHandler '>Povolit automatickou cachi &RAME&nable automatic RAM cacheCachePrefWidget (l1960-1969 1960-1969AdvertisementPrefWidget 0xY Soubor zlo~ek nelze ulo~it s novm jmnem souboru. Zkontrolujte prva k souboru a voln msto na disku. Stvajc jmno souboru: %1zHotlist file could not be saved with a new filename. Check file permission and available disk size. Current filename: %1HotlistItemManager 1!ZavYt str&nku C&lose page BuildMenus 2koeficient: coefficient: MessHandler :koeficient: coefficient:SSL6 :"&Zobrazit obrzek S&how image OperaView ;Armnatina Armenian FontName 8Zabezpe en diskuzn server Secure news server  MessHandler ?Importovan soukrom kl neodpovd kl i pYilo~enho certifiktu. Operace nebyla span.YThe imported private key did not match the attached certificate's key. Operation failed. MessHandler A*Povolit pro&xy serverEnable pro&xy servers MainWindow F lNepovolit ~dn cookies tYetch stran z tohoto serveru,Refuse third-party cookies from this serverAskCookieWidget JSoubor s ulo~enm oken je pravdpodobn poruaen a nelze jej pou~t.BThe saved windows file appears to be corrupt and can not be used. MessHandler MTN Popis DescriptionPluginPrefWidget MglZadejte internetovou adresu nebo ji vyberte ze seznamu6Enter a Web page address or choose one from the list. GotoDialog NɎlZadejte internetovou adresu nebo ji vyberte ze seznamu6Enter a Web page address or choose one from the list. UrlDialog NɎDetekovna vnitYn programov chyba. Zaznamenejte situaci a kontaktujte podporuBInternal program error. Please note situation and contact support MessHandler Rd$2Zobrazovat vodn d&ialogShow start-&up dialogStartExitPrefWidget Wn Zkosen obrcenReverse ObliqueQFont \%Server podporuje jen SSL verze 2. Chcete-li se pYipojit k tomuto serveru, muste povolit SSL v2 v Nastaven.mThis server only supports SSL 2. If you wish to connect to this server you must enable SSL 2 in Preferences. MessHandler \,Tisk &zhlav a zpatPrint headers and &footersPrintOptionWidget ]dZavYt str&nku &Close pagePageToolBarManager ]ĵProgramy ProgramsApplicationPathPrefWidget ^3 Probh ProgressTransferWindow ^ Registrace OperyOpera registrationRegisterDialog ePPovolit cookies j&en z vybranch servero"Accept only from selected serversCookieFilterPrefWidget hO Qt About Qt MainWindow la8Nelze nalzt vzdlen serverCould not locate remote server MessHandler p.Vlo~it zlo~ky NetscapeInsert Netscape bookmarks BookmarkView q#D Dala informace naleznete na <%1>* Further information may be found at <%1>AskCookieWidget s,Ulo~it vybran zlo~kySave selected bookmarks BookmarkView vYNo&v strnka New pa&ge BuildMenus vhNen mo~n zadat heslo s nulovou dlkou. Zadejte prosm jin heslo.HYou can not specify an empty password. Please enter the password again.ChangePasswordDialog y6Zobrazovat vaechny o&brzky Show &imagesMultimediaPrefWidget |&Keltsk jazykyCe<ic BuildMenus }:Certifikt lze pou~t pro klientskou SSL autorizaci, SSL autorizaci serveru a vydvn SSL certifikto.eThe Certificate may be used for SSL client and server authentication, and to issue SSL certificates. MessHandler .JNelze spustit registrovanou aplikaci.(Could not start registered application. MessHandler 8:Zazlo~kovat tuto &strnku...&Add page here...BookmarkMenuBuilder 0&Fonty a barvy u~ivateleMy fonts and colorsDocumentAppearancePrefWidget *Vlastn fonty a barvyMy fonts and colorsPageStylePrefWidget &Kaskda &Cascade BuildMenus KaskdyCascadeButtonManager Ulo~it jakoSave asKeyboardWidget vUlo~it jakoSave as OpFileDialog vUlo~it jakoSave as QFileDialog v6Importovat zlo~ky NetscapeImport Netscape bookmarks BookmarkView 3#`Ma&ximalizovat nov okna, nen-li ~dn otevYeno-&Maximize new window when workspace is emptyWindowPrefWidget K),Vlastn definice, [%1]User defined, [%1]AddLanguageWidget ,Vlastn definice, [%1]User defined, [%1]LanguagePrefWidget bKoprovat adresu el.poaty v etn pYkazu &mailto:Copy &link address w/mailto: OperaView d(&Dle prvnho psmene&First letter cycleLinkInFrameWidget ڥJi~ pYeneseno TransferredTransferWindow <Z angli tiny do &portugalatinyEnglish to &PortugueseSearchPrefWidget UEncyk&lopedie&Encyclopedia OperaView 12Importovat kontakty OperyImport Opera contact file ContactView 5U:Rozliaovat VELK/mal psmena Match case FindToolbar 5:Rozliaovat VELK/mal psmena Match caseHotlistSearchWidget 5DNastavuji zabezpe en pYipojen... Setting up secure connection...win_man lNTento MIME typ je ji~ definovn. %1 Chcete stara definici pYepsat?EThis MIME type is already defined. %1 Do you want to overwrite it?FiletypePrefWidget _.&Potvrzen novho hesla&Confirm new passwordChangePasswordDialog sNedostupn Inaccessible QFileDialog serveru  the server AskCookieWidget +0Detekovny problmy se sockety. Zkontrolujte Vaae seov ovlada e.Zobrazit pole nastaven mYtkaShow Zoom fieldLayoutPrefWidget Vyhledva  Search typeSearchPrefWidget HPYi spuatn importovat zlo~ky &KDE Import KDE bookmarks on startupHotListPrefWidget SinglatinaSinhala FontName q>&V~dy zkontrolovat pYesmYovnAlways chec&k redirectCachePrefWidget FPovolit a ulo~it pYi ukon en Opery$Accept, but save when closing OperaAskCookieWidget (.Soubor zlo~ek NetscapeNetscape bookmark fileHotListPrefWidget uNPovolit &animovan zmny velikosti oknaEnable window resize animationStylePrefWidget Restartujte Operu, aby se projevily zmny. Chcete ukon it Operu?ZOpera needs to be restarted before your changes take effect. Do you want to close Opera?PreferenceDialog VServer nebyl schopen poslat pYijateln data.The server was unable to send acceptable data MessHandler KAFBezpe nostn upozornn JavaScriptuJavaScript security warning MessHandler FBezpe nostn upozornn JavaScriptuJavaScript security warningdoc DVnitYn chyba. Nelze zmnit heslo.-Internal failure. Could not change password.ChangePasswordDialog >fPYihlaen nebylo span. Obsah proto nelze ovYit2Authentication failed. Content may not be trusted MessHandler TZdrojov k&dSo&urce BuildMenus "76,000-99,999 USDUSD 76,000-99,999AdvertisementPrefWidget :Hledat zadan text na strnceSearch page for text enteredSearchLineEdit dXSpojen bylo ukon eno vzdlenm FTP serverem'Connection closed by remote FTP server MessHandler ;"2OtevYt &vchoz aplikacOpen with &default applicationFileTypeEditWidget 3PYidat kontakt Add contactContactsToolBar "(Naposledy navatveno Last visitedCookieDisplay "$&Podmnky tisku...Print op&tions... BuildMenus $KlasickClassicStylePrefWidget (Backspace BackspaceQAccel */.Po~adavek k %1 dokon enRequest to %1 completedwin_man /1970-1979 1970-1979AdvertisementPrefWidget 0xi>Velikost seovho &bufferu (KB)Size of net&work buffer (KB)ConnectionsPrefWidget 5}I.Odstranit skin pop&Yed&Remove foreground skinCommonToolBar 5^.Odstranit skin pop&Yed&Remove foreground skinHotListManager 5^RKonflikt s existujcm zdrojem na serveru*Conflict with existing resource on server MessHandler 7Smazat &vaechny Delete &allCookieDisplay 8Zadejte heslo!Please enter a security password MessHandler :TVybr&at vae Select &all BookmarkView ;Vybr&at vae Select &all BuildMenus ;Vybr&at vae Select &all ContactView ;Vybr&at vae Select &all HelpWindow ;4Aktivovat nsledujc oknoActivate next windowButtonManager 32Nelze nalzt proxy serverCould not find proxy server MessHandler (<Zlo~ky Netscape (importovan)Netscape bookmarks (imported)BookmarkItemManager &Aktivovat &ActivateWindowListWidget 4Nastavit domovskou strnkuSet home pageHomePageDialog 0&Identifikace prohl~e e Identify as StatusBar "Identifikace jako Identify asUserAgentData :Nelze pYe st soubor Tipo dne#Unable to read Tip of the Day fileTipOfDayDialog 5FChcete poslat formulY neaifrovan?Send form without encryption?InsecureSubmitAlertBox O*&Ukotven okno panelo&Docked BuildMenus *&Ukotven okno panelo&DockedHotListManager ZastavenoStoppedTransferWindowItem v&Vlastn... &Custom... OperaView kServer po~aduje certifikt. Vyberte jeden z certifikto nebo stisknte tla tko [Zruait],  m~ nepoalete ~dn.mThe server requested a certificate. Please select one of these certificates, or press [Cancel] to send none.CertificatesWidget Server po~aduje certifikt. Vyberte jeden z certifikto nebo stisknte tla tko [Zruait],  m~ nepoalete ~dn.mThe server requested a certificate. Please select one of these certificates, or press [Cancel] to send none. MessHandler Adresa str&nky Addres&sAskCookieWidget Adresa= Address=LinkInFrameBoxItem PYedmt Subjecturl2 ,V~dy &barevn tla tkaAlways &colored buttonsLookPrefWidget VchozDefault DialogBase tVchozDefaultKeyboardWidget tVchozDefaultStylePrefWidget t`Chybjc soubor s pYekladovou tabulkou Unicode:(Unicode translation table file missing:main .Zobrazit liatu prob&huShow a&ddress barWindowPrefWidget 5Tip dneTip of the dayTipOfDayDialog 7I,Chcete smazat zlo~ku?Delete bookmark?BookmarkItemManager MoSlo~ka: %1 Folder: %1 HotlistItem 0FTP server nen dostupnFTP server not available MessHandler Strnka: Document: ProgressLine *Strnek DocumentsCachePrefWidget &Zapnout&Enable OperaView y.Nelze spustit aplikaci.Could not start application. MessHandler > Osobn informace IdentityPreferenceDialog ŴI&Podpora &Support BuildMenus t$Certifika n Yetzec serveru nen pln, signatY nen registrovn. Chcete jej povolit?\The server's certificate chain is incomplete, and the signer(s) are not registered. Accept?CertificatesWidget Certifika n Yetzec serveru nen pln, signatY nen registrovn. Chcete jej povolit?\The server's certificate chain is incomplete, and the signer(s) are not registered. Accept? MessHandler |Nelze se pYipojit k proxy serveru - proxy server nen dostupn7Could not access proxy server. Server is not available MessHandler 5*Podrobnosti o pYenosuDetailsTransferWindow ʀsPod&tr~en &Underline FontWidget ˔&Podtr~en &UnderlineLinkPresentationPrefWidget ˔E&xportovat&Export BuildMenus vBDetekovna neo ekvan chyba HTTPHTTP expectation failed MessHandler 40Obrzky a text (napravo)Images and text on rightLayoutPrefWidget ңLZprvu nelze ulo~it do slo~ky Odeslat.)Could not save the e-mail in the Outbox. MessHandler dAlias nesm obsahovat te ku, dvojte ku  i lomtko.5A nickname can not contain a period, colon or slash.BookmarkPropertyWidget n0Soubor nen nainstalovnNo file installedHotlistItemManager h4(Odeslna jen autoruOnly sent to creatorCookieDisplay h$Tiskov nhle&d...Print pre&view... BuildMenus ܘ$Tiskov nhle&d...Print pre&view... MainWindow ܘ$Zadejte nov heslo'Please enter the new security password MessHandler ݩ$Zadejte nov heslo'Please enter the new security passwordSSL6 ݩPou~vte pYeklad pro Operu 6.0x pro Linux z 25.2.2003. <br>PYeklad je 7.  eskou verz vychzejc z originlnho souboru pro linuxovou verzi 6.02. <br><br>Do  eatiny pYelo~il <a href="mailto:j353840@yahoo.com?subject=Opera_linux" title="poalete pYipomnku autorovi pYekladu">j353840 </a> . Posledn verzi pYekladu naleznete <a href="http://web.telecom.cz/j353840/opera/cz.htm" title="domovsk strnka  esk lokalizace">zde</a>!<br><br><b>Jde o NEOFICILN pYeklad vnovan  okoldovm kukadlom Anny `. :)</b><br>XOpera Software is grateful to the groups and individuals above for their contributions.url2 Gophe&r&GopherProxyServerPrefWidget n&Zelen:&Green: QColorDialog :&Vaechny soubory (*)All files (*) QFileDialog F &Hebrejatina&Hebrew BuildMenus >Nainstalovat certifikt klientaInstall client certificateCertificatesDialog ,Etiopatina Ethiopic FontName b3&Slovnk &Dictionary OperaView 9&Ulo~it obrzek jakoSave image as OperaView 3&Ulo~it obrzek&Save image... OperaView ^dPro tuto pYponu nen registrovna ~dn aplikace..No registered application for this extension. MessHandler =~Pou~ili jste poprv pohybov pYkaz mya. Pohybov pYkazy lze zadvat stisknutm pravho tla tka myai a zatmco je dr~te stla en, provedete mya jednoduch pohyb. Vce informac o pohybovch pYkazech najdete v Npovd. Chcete nadle pou~vat pohybov pYkazy?You have performed a mouse gesture for the first time. Mouse gestures are activated by mouse movements while holding the secondary mouse button. Press [Help] to learn mouse gestures. Would you like to continue using mouse gestures? MainWindow oZmny proveden v souboru kontakto nelze ulo~it. Zkontrolujte prva k souboru a voln msto na disku. Stvajc jmno souboru: %1 Pokra ovnm pYijdete o proveden zmny. Chcete pYesto pokra ovat?Modifications in contact file could not be saved. Check file permission and available disk size. Current filename: %1 If you continue the modifications will be lost. Continue? ContactView Ob ---------------------- pln po~adavek cookie: / ---------------------- Full cookie request: AskCookieWidget <.Koprovat jako z&lo~kyCopy as &bookmarksLinkInFrameDialog =cTibetatinaTibetan FontName .FPYepna webovho/tiskovho nhledu'Preview page as it will appear printed UrlToolBar (PYat n&ezobrazovatDo not ask me againStartupDialog VKoupit OperuPurchase your copy OperaPurchaseDialog q Slo~ky Directories QFileDialog sZmni&t... Modify...CookieFilterPrefWidget ^@&ISO-8859-11/TIS-620/Windows-874!&ISO-8859-11/TIS-620/Windows-874 BuildMenus <Zobrazit dialo&g pro stahovnSho&w download dialogFileTypeEditWidget "2Vymaza&t historii pYenoso$Clear history of transferred &filesDeletePrivateDataWidget X&KOI8-R&KOI8-R BuildMenus ^Npovda pro tento prvek jeat nen k dispozici3Help for this element has not been implemented yetConfigureWidget tZYejm jsou problmy v komunikaci se serverem. Nedoalo-li ke korektnmu zpracovn formulYe, zruate po~adavek a odealete formulY znovu. Vce informac najdete na <http://www.opera.com/support/100continue.html>.There seems to be a problem on this server. If loading does not finish properly, please stop the request and re-submit the form. More information is available at . MessHandler 0Vlo~it &osobn informaci&Insert FormPopup Multimdia MultimediaPreferenceDialog (zmnno)  (edited) win_man T Otisk palce veYejnho kl e (SHA-1): & Public key fingerprint (SHA-1): SSL6 C:Symbolick odkaz ke specilnSymlink to Special QFileDialog m,"Vlo~it adresu URL Go to page GotoDialog "Vlo~it adresu URL Go to page UrlDialog &Po et vsledko hledn zobrazench na 1 strnce (nkter vyhledva e tuto volbu ignoruj)-&Preferred number of search results per pageSearchPrefWidget e8Intervaly pro &kontrolu zmnCheck modifiedCachePrefWidget Diskuzn server nen dostupn. Opakujte pokus pozdji nebo vyberte v Nastaven jin diskuzn servergThe news server is not available. Please try again later or specify another news server in Preferences MessHandler <Tisknout &barevn, je-li mo~noPrint in &color if availablePrinterDialog 4&Globln domovsk strnka&Global home pageHomePageDialog #(U~ivatelsk tiskrnaCustom printerPrinterDialog %@Pou~t ? a * jako zstupn znaky#Use ? and * as wildcard charactersHotlistSearchWidget +Okna prohl~e eBrowser windowsWindowPrefWidget -;1980-1989 1980-1989AdvertisementPrefWidget 0xy@T&isknout nejdYve prvn strnkuPrint f&irst page firstPrinterDialog 5(Server se pokoua pYedat data formulYe na jinou ne~ povodn clovou adresu. Stisknutm tla tka [Ano] akci povolte, stisknutm tla tka [Ne] pYejdete na clovou adresu bez pYedn formulYovch dat. Nechcete-li pYejt na novou clovou adresu, stisknte tla tko [Zruait].The server wants to redirect your form. Press [Yes] to rePOST the form to the new destination Press [No] to GET the new destination without resending the form. Press [Cancel] if you do not wish to continue. MessHandler ?X&Neaifrovan obrzkyUnencrypted images UrlToolBar @Liata oke&n &Window bar BuildMenus BZm&nit&ModifyPluginPathWidget E\Dne %1 jste v diskuzn skupin %2 napsal/-a: On %1, you wrote in %2:  MessHandler Fj(Vyberte soubor styluChoose style filePageStylePrefWidget H&Nov...&New... BookmarkView L.&Nov...&New... ContactView L.&Nov...&New...FiletypePrefWidget L.Ko&upit Operu &Buy OperaAdvertisementWidget TAKo&upit Operu &Buy Opera BuildMenus TA2Komunita u~ivatelo Oper&y &My Opera BuildMenus VG,Severoevropsk& jazyky&Nordic BuildMenus V2&HZ-GB2312 (Zjednoduaen)&HZ-GB2312 (Simplified) BuildMenus Z)6Neznm pYpona objektu ID Unknown extension object ID  MessHandler `P6Neznm pYpona objektu ID Unknown extension object ID SSL6 `P4Slo~ka obsahuje %1 zlo~ek %1 bookmarks within this folderBookmarkPropertyWidget bP4Slo~ka obsahuje %1 zlo~ek %1 bookmarks within this folderRootFolderPropertyDialog bP8Xadit dle posledn n&vatvySort by &visited BookmarkView fD%1 S ULO}ENM OKEN OPERY (*.win);; Opera window setup %1 (*.win);;Util iLiata oken Window bar MainWindow l&Vietnamatina &Vietnamese BuildMenus mU,&GB2312 (Zjednoduaen)&GB2312 (Simplified) BuildMenus pY Cesta k pluginom Plug-in pathPluginPathDialog tҘPluginy Plug-in pathurl2 tҘNa tm: %1 Read: %1QFDProgressDialog wHA&utomaticky povolit vaechny cookies!Automatically accept all cookiesCookieFilterPrefWidget yCXZobrazovat &obsah pYi zmnch velikosti okna"Show content when resizing windowStylePrefWidget } G0Adresa je pYlia dlouh.The address is too long. MessHandler 0Server Vm posl cookie'The server wishes to send you a cookieAskCookieDialog A.}enat/vdan se zvazkyMarried with childrenAdvertisementPrefWidget "Zobrazit &zlo~ky&Show bookmarks BuildMenus "&Zobrazit zlo~ky&Show bookmarksPersonalToolBarManager &Nepovolit&RefuseAskCookieDialog ܵ&Nepovolit&RefuseCookiePathErrorDialog ܵ*&Na st znovu strnku&Reload BuildMenus 5T&Na st znovu&Reload OperaView 5T&Na st znovu&ReloadWindowListWidget 5TOdst&ranit&RemoveLanguagePrefWidget FS&mazat&RemovePluginPathWidget FPYe&jmenovat&Rename QFileDialog HVsled&ek&ResultHotlistSearchWidget Pok&ra ovat&ResumeTransferWindow  Ydko addressesCachePrefWidget c:Zpracovn XML nebylo spanXML parsing failed MessHandler D0Chyba pYi zpracovn XMLXML parsing faileddoc D&Sami-2&Sami-2 BuildMenus <"&Hledat&Search OperaView $&Zkladn tla tka&Simple BuildMenus GChcete nahradit stvajc globln domovskou strnku adresou pYeta~enou na tla tko? Adresa: %1rDo you want to replace the current global home page with the address you just dropped on the button? Address: %1ButtonManager ,FVaae zkuaebn lhota vypra za 1 den%Your timed evaluation has 1 day leftEvaluateDialog RVybr&at vae Select All QLineEdit Vybr&at vae Select AllQMultiLineEdit .Identifikace prohl~e eBrowser identificationurl2 dV Nastaven nen povolena ~dn z metod aifrovn.4All encryption methods are disabled in Preferences. MessHandler 0rekurzvn vztah objektorecursive entity reference MessHandler Zabezpe en SecurityContactPropertyWidget )Zabezpe en SecurityPreferenceDialog )Zabezpe en SecuritySecurityStateButton ) &Popis &DescriptionBookmarkPropertyWidget g &Popis &DescriptionContactFolderWidget g&VISCII&VISCII BuildMenus w&Editovat... &Edit...FiletypePrefWidget s:&Editovat osobn informace... &Edit... FormPopup s&Napsat novou zprvuCompose new e-mail EmailToolBar < 4FTP slo~ka nebyla nalezenaFTP directory not found MessHandler 7NNemte prvo pro zpis do danho msta.8You do not have write access to the specified location.Util OtevYete strnku "Zakoupit Operu" na webu a zakupte svou kopii Opery pYes Internet.XConnect to the "Purchase Opera" page on the net and purchase this copy of Opera online.PurchaseWidget ntPole pro zadn hledanho textu (aipkou zmHte vyhledva )@Enter Internet search here (press arrow for other search types) UrlToolBar X$Vlastnosti obrzkuImage propertiesImagePropertyDialog Stavov Ydek Status bar MainWindow  Program &Telnetu&Telnet programApplicationPathPrefWidget >Nepovolit cookies z tto domny Refuse cookies from this domainAskCookieWidget .4PYedformtovan text <PRE>Preformatted text 
DocumentAppearancePrefWidgetNeuvedenoUnspecifiedAdvertisementPrefWidgetÕ Dno, hodin, min.Days, hours, min.CachePrefWidgetChcete nainstalovat tento certifika
n Yetzec kdovan PEM do databze?
SearchPrefWidgetEfektyEffectsFontWidget̺&PYpony
&SuffixesNameCompletionPrefWidget%c Osobn informacePersonal informationIdentityPrefWidget΂. Osobn informacePersonal informationRegisterWidget΂.Ciz zlo~kyForeign bookmarksHotListPrefWidgetΊ@Otevrn novch oken strnka&mi&Pop-up windowsWindowPrefWidget_:Nelze ulo~it soubor kontakto.Could not save contact file.ContactItemManagerr0Importovat soukrom kl
Import private keySSL6wPYea&krtnutStri&keoutFontWidget-D&ImportovatI&mportBuildMenusv,Upozornn certifiktuCertificate warningCertificatesDialogH PYedeal strnkaPrevious pageHelpToolBarManager۷
&Okna&WindowMainWindowKG(Za&registrovat Operu	RegisterEvaluateDialogBSta~en souboruFile downloadDownloadDialogc"soukromExponent:privateExponent:MessHandler`"soukromExponent:privateExponent:SSL6`xAby se projevila zmna dekorace, je nutn Operu restartovat.PPlease note that Opera needs to be restarted in order to change the decoration.StylePrefWidgetk>2Poslm po~adavek k %1...Sending request to %1...win_man>(Ydn)
(regular)AskCookieWidget&Stavov Ydek&Status barBuildMenusISO-8859-&4ISO-8859-&4BuildMenus=bVchoz kdovn strnek bez nle~it specifikace3Encoding to assume for pages lacking specificationLanguagePrefWidgetюVlastn CSSMy style sheetPageStylePrefWidgetP,Chcete smazat zlo~ky?Delete bookmarks?BookmarkItemManager&OtevYt odkaz&Open link
OperaView+OtevYt soubor
Open fileMainWindowEOtevYt strnku
Open page
DndFilter1Jen obrzkyImages onlyLayoutPrefWidgettGujarati	Gujarati	FontNameI&Vzdln&Education levelAdvertisementPrefWidgetLNelze spustit registrovanou aplikaci, vy~aduje systm podporujc 32-bitov operace.OCould not start registered application. It requires 32 bit Windows extensions.MessHandler
)X



Otisk palce veYejnho kl
e (SHA-1):

  (

Public key fingerprint (SHA-1):
  MessHandler>Zadejte daje pro registraci Opery, kter jste zskali po jejm zakoupen.NPlease enter the registration information you received when purchasing Opera.RegisterWidgetnUlo~it strnku!Save page on your local computerButtonManagerZ ekm na data...1Activated 40 second timeout. Waiting for data...win_man`^PYihlaen k diskuznmu serveru nebylo span.&Authentication to news server failed.MessHandlero> Vsledky hledn
Find resultsBookmarkItemManager&Na&staven hesla...&Set password...SecurityPrefWidgetdn*Na&staven reklamy...P&references...AdvertisementWidget ~Na&staven...P&references...BuildMenus ~Na&staven...P&references...InternetSearchButton ~BOtevrat dialo&gy dle pozice myai%Open dialog bo&xes at mouse positionAccessibilityPrefWidget"HPovolit cookies jen pro dan &server#Only accept cookies for the serverCookieFilterPrefWidget#2fTento typ je intern a nelze jej proto pYejmenovat..This type is internal and can not be renamed.MessHandler#gPou~t &aktivnUse &activeHomePageDialog&GPou~t &aktivnUse &activeStartExitPrefWidget&GJVymazat historii navatvench &odkazo Clear history of visited &linksDeletePrivateDataWidget&\PYi spuatn importovat oblben polo~ky &MSIE.Import Internet Explorer favorites on startupHotListPrefWidget+Cookie je platn do %1, avaak pYi stvajcm nastaven bude pYi ukon
en prce s Operou smazna.

kThe cookie is valid until %1, but, unless you override, the cookie will be deleted when Opera is closed.

AskCookieWidget,RZkladn &barvy&Basic colors
QColorDialog.HPokus o zpis nebyl span. Data nebyla ulo~ena.

Zkontrolujte, mte-li prva pro zpis do slo~ky, 
kam chcete soubor ulo~it a je-li potYebn msto
na disku voln.Write operation failed. Data has not been saved.

Verify that you have write permission to the
directory where the file should have been stored
and that there is sufficient free diskspace.Util1c~^%u bitov soukrom kl
. Generovn %s.

URL: %s+%u bit private key. Generated %s.
URL: %sSSL61Liata npovdy	Help barHelpWindow2lbneznm chybaunknown errorMessHandler>@Legal (8.5x14 palco, 216x356 mm)"Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm)PrinterDialogB
Y@



Algoritmus veYejnho kl
e: 

Public key algorithm: MessHandlerD$&Minimalizovat vae&Minimize allBuildMenusG8U~ivatelsk md
User modePageStylePrefWidgetGy5&Zapnout	&EnabledDocumentReloadWidgetG\Tento typ je intern a nelze jej proto smazat..This type is internal and can not be deleted.MessHandlerIPodtr&~enUnder&lineLinkPresentationPrefWidgetJ*Latinka - rozaYen ALatin Extended-A	FontNameKR*Latinka - rozaYen BLatin Extended-B	FontNameKRTure
t&ina	Tur&kishBuildMenusM%(vbhem spouatn vnjaho objektu nelze provdt XML pYkazy;xml processing instruction not at start of external entityMessHandlerN&Unicode	&UnicodeBuildMenusONeznmUnknownImagePropertyWidgetRVNeznmUnknownSSL6RVneznmunknownPrinterDialogRV8Z angli
tiny do &apanlatinyEnglish to &SpanishSearchPrefWidgetSr<Detekovna prodleva HTTP brnyHTTP gateway timed outMessHandlerT_tLiata m&enu
M&enu barMainWindowW'BDVyberte jazyk pro prohl~en &webu&Select Web languageAddLanguageWidgetWH%4%1 ZLO}EK OPERY (*.adr);;Opera bookmark %1 (*.adr);;UtilXы2VIDEO %1 (*.mpg *.mpeg);;Movie %1 (*.mpg *.mpeg);;Util\&Organizace&OrganizationRegisterWidget`x.>Z francouzatiny do ap&anlatinyFrench to Sp&anishSearchPrefWidgeteM&d prohl~enExit print pre&viewMainWindowhχGruznatina	Georgian	FontNamehۮ&I po dosa~en konceIncrementalFindToolbarlNelze spustit registrovanou aplikaci z dovodu nedostatku pamti.7Could not start registered application. Out of memory.MessHandlerldCertifika
n Yetzec nebyl korektn zaregistrovn.3The certificate's chain was not ordered correctly.MessHandlero~>Vbr aplikaceChoose applicationApplicationPathPrefWidgetoVbr aplikaceChoose applicationCustomPrinterDialogoVbr aplikaceChoose applicationFileTypeEditWidgeto$&U~ivatelsk barvy&Custom colors
QColorDialogp,Cesta nebyla nalezena.Path not found.MessHandlerqTPou~t &prohledn tla
tka, je-li to mo~n'Draw transparent buttons when possibleStylePrefWidgetrProblm se stNetwork problemMessHandlersk
TYet stranyThird partiesurl2y)2Zobrazit na osobn li&at&Show on personal bar
BookmarkView{R
ChybaFailureSoundPrefWidget<Vyzkouaet	EvaluateEvaluateDialoge@Nastaven &vzhledu prohl~e
e...Browser loo&k...CommonToolBarA^@Nastaven &vzhledu prohl~e
e...Browser loo&k...HotListManagerA^^Va certifikt byl nainstalovn a lze jej pou~vat, avaak Opera jej nemo~e ovYit, proto~e nen uveden signatY certifiktu. Nainstalujte certifikt signatYe, je-li dostupn.Your certificate has been installed, and you can use it, but Opera could not verify it. The signer of this certificate is missing. Please install the signer's certificate if available.CertificatesWidgett^Va certifikt byl nainstalovn a lze jej pou~vat, avaak Opera jej nemo~e ovYit, proto~e nen uveden signatY certifiktu. Nainstalujte certifikt signatYe, je-li dostupn.Your certificate has been installed, and you can use it, but Opera could not verify it. The signer of this certificate is missing. Please install the signer's certificate if available.MessHandlert Poata Opera&Mail&OperamailBuildMenuslChcete pokra
ovat v zasln po~adavku tomuto serveru?:You are about to send a request to this server. Continue?CertificatesWidgetlChcete pokra
ovat v zasln po~adavku tomuto serveru?:You are about to send a request to this server. Continue?MessHandler
Zdroj
Source ofurl2-6
Zdroj
Source ofwin_man-6Koupit Operu	PurchaseEvaluateDialogNajt &pYedealFind previou&sBuildMenus8Cachovat vykreslen& obrzkyCache rendered image&sCachePrefWidget|c2Oblben polo~ky &MSIE... &Internet Explorer favorites...BuildMenus Vchoz &mYtkoDefault &zoomPageStylePrefWidget-Gurmukhi	Gurmukhi	FontName	No&v strnka
&New pagePageToolBarManagerLNov strnka	New pagePageToolBarManagerbPPYid&at adresta z odkazu do Kontakto...&Add to Contacts...
OperaView#>Povolit &rmceEnable f&ramesPageStylePrefWidget`c*Importovat certifiktImport certificateCertificatesWidget'<Detekovna vnitYn chyba cacheInternal cache errorMessHandlerq$Filtrovn cookiesCookie filterPreferenceDialog%<poukaz na neplatn po
et znako&reference to invalid character numberMessHandlerPodpora &Opery&Opera supportSearchPrefWidgetT(Substitu
n kdovnFallback encodingLanguagePrefWidgetF%1 DEFINICE SADY TLATEK (*.ini);;"Buttonset definition %1 (*.ini);;Util;Dala adresy...More addresses...BookmarkPopupMenuDExportovat zlo~ky Opery jako HTMLSave bookmarks as HTML
BookmarkView$`Povolit cookies &tYetch stran ze serveru/domny.Accept third party cookies from server/domainCookieFilterEditWidget>,Obrzek skinu pop&Yed&Foreground skin imageLookPrefWidgetlNelze pYispvat diskuzn skupin. PYstup nen povolen0Could not post to the news group. Access deniedMessHandler4"Clov adresa: %1Destination address: %1FileUploadWidgetBB5 (182x257 mm, 7.17x10.13 palco)#B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 inches)PrinterDialogSpuatn OperyOpera startupSoundPrefWidgetZadejte zkratkuEnter shortcutKeyboardSearchWidgetZadejte zkratkuEnter shortcutKeyboardWidget.natina (zjednoduaen)Chinese simplified	FontNameS46Vlo~it zlo~ky Ne&tscape...Insert Ne&tscape bookmarks...
BookmarkViewț^
VerzeVersionCookieDisplayɠ
VerzeVersionurl2ɠ Obnovit &vchoz	R&estoreQMainWindowʳTisk &pozad&Print page backgroundPrintOptionWidget.ZZobrazit pYepna
 aktivace/deaktivace pluginoShow Plug-in buttonLayoutPrefWidgetXdn soubor kontakto nebyl nalezen,
k dispozici je vaak zlo~n soubor.LThe regular contact file can not be located
but a backup file is available.ContactItemManager̦JPoYad zlo~ek definovan u~ivatele&mSort by &my ordering
BookmarkViewU7LPoYad kontakto definovan u~ivatele&mSort by &my orderingContactViewU70&Identifikace prohl~e
eBrowser &identificationConnectionsPrefWidgetлXCertifikt serveru obsahuje nepovolen vraz9The server's certificate held an illegal name expressionMessHandlereN,Certifikt je neznm.The certificate is unknown.MessHandler2nbVyberte aplikaci k prohl~en tohoto typu souboro4Please specify what program to use to show the fileMessHandlerN&Skin popYed&Foreground skin
OperaViewۺ8PYidat strnku do &slo~ky...Add page to &folder...PersonalToolBarManager3^NastavenPreferencesPreferenceDialogNastavenPreferencesurl2:PYipojuji se k sti/modemu...Connecting to network/modem...win_manv^<Hledat %1>SearchPrefWidgetPYenst znovuTransfer againTransferWindowNLiata probhuAddress barUrlToolBarXZobrazit upozornn pYed nepovolenou &cestou"Display warning for illegal &pathPrivacyPrefWidget!6V~dy ukzat dialo&gov oknoAlways show dialog &boxConnectionsPrefWidget睈 S&mazat panel...Delete &panel...HotListManagerrNDYve ne~ za
nete vytvYet vlastn poYad polo~ek v seznamu, vyberte kliknutm na jmno sloupce poYad definovan u~ivatelem.QClick the name column to select user-defined sorting before changing list order.HotlistView4Vyhledvm hostitele %1...Looking up host name %1...win_man$Informace o cookieCookie informationCookieDisplay&Kritick chyba (%1)$Secure Connection: Fatal Error (%1)SSL6Z9VypraExpiresCookieDisplay0HTML %1 (*.htm *.html);;HTML %1 (*.htm *.html);;UtilLTZabezpe
en pYipojen: kritick chyba (%u)$Secure connection: fatal error (%u)MessHandler^yKlvesnice	KeyboardAccessibilityPrefWidget]$&Klvesov zkratky
&KeyboardBuildMenuss,v poYad dle vytvoYenin created orderAccessibilityPrefWidget0poukaz na binrn objektreference to binary entityMessHandler%Nahradit soubor
Replace fileUtilU(PYepna
 okna paneloToggle the Hotlist on and offButtonManager760  PYenos byl pozastaven!  Transmission stopped!docRychlostTransfer speedTransferWindow(Spustit na terminluRun in terminalApplicationPathPrefWidget
&Najt...	&Find...BuildMenus
s&Najt...	&Find...HelpWindow
sPYchoz cookieIncoming cookieAskCookieWidget
%*&Navatvench strnek	&VisitedCachePrefWidget
NavatvenoVisitedBookmarkPropertyWidget

NavatvenoVisitedBookmarkTreeView

 Navatven odkazVisitedLinkPresentationPrefWidget

 &Poatovn adresaPostal &addressContactPropertyWidget
9@Odeslat kontaktu zprvu na &chatSend &instant messageContactView
U@Odeslat kontaktu zprvu na &chatSend &instant messagePersonalToolBarManager
U Aplikace a cesty
ApplicationsPreferenceDialog

&Koprovat URL&Copy address
OperaView

&Aktivn rmec&Active framePrintPreviewModeWidget
8:Nastavit slo~ku jako &aktivn&Set as active folderBookmarkMenuBuilder
B*&OtevYt obrzek (%1)Open i&mage (%1)
OperaView
vPYi ukldn dat doalo k neznm chyb.
Opakujte akci znovu@An unknown error occured when saving the data.
Please try againFiletypePrefWidget
 bCertifikt lze pou~t pro SSL autorizaci serveru a vydvn SSL certifikto.ZThe Certificate may be used for SSL server authentication, and to issue SSL certificates.MessHandler
$S~@Nov& okna otevrat uvnitY Opery%Open windows inside Opera workspac&eWindowPrefWidget
*A&lfa kanl:A&lpha channel:
QColorDialog
+>"Vlastnosti paneluPanel propertiesHotListPanelDialog
+$&Zkladn tla
tka&Simple layoutButtonManager
,PProgramov argumenty nejsou podporovny.%Program arguments are not supported.FileTypeEditWidget
3TChcete asociovat plugin "%1" s typem "%2"?=Do you want to associate the "%1" plugin with the type "%2"?viewers
8VChcete nainstalovat tento osobn certifika
n Yetzec do databze?9Install this personal certificate chain in the database?CertificatesWidget
9Chcete nainstalovat Yetzec tohoto osobnho certifiktu do databze?9Install this personal certificate chain in the database?MessHandler
9,Dla~dice &horizontlnTile &horizontallyBuildMenus
<	@Importovat oblben polo~ky MSIE#Import Internet Explorer favorites
BookmarkView
@c`
Slu~ba nabz informaci o svch cookies na <%1><
The service provides information about its cookies at <%1>AskCookieWidget
BD:Potvrte smazn ka~d cookie'Please confirm to delete every cookie.CookieView
CWNNelze na
st oblben polo~ky MSIE. Zkontrolujte, je-li vybrna sprvn slo~ka oblbench polo~ek MSIE.

Slo~ka: %1Can not read Internet Explorer bookmarks. Please check that you have selected an Internet Explorer Favorites folder.

Folder: %1BookmarkItemManager
FHUlo~it vybran polo~ky jako &HTML... Save selected items as &HTML...
BookmarkView
N֞&Minimalizovat
Mi&nimizeMDIManager
PtHVymazat &hesla vaech poatovnch 
to$Clear all e-&mail account passwordsDeletePrivateDataWidget
PC,neuzavYen sekce CDATAunclosed CDATA sectionMessHandler
R_,Vyberte zvukov souborChoose sound fileSoundPrefWidget
XI&nstalovat	I&nstallCertificatesWidget
Z$Nenavatven odkazNot visitedLinkPresentationPrefWidget
]l&Zdrojov kd &rmce&Frame sourceBuildMenus
^KSlo~ka:Folder:HotlistSearchWidget
bSlo~kyFoldersBookmarkPropertyWidget
bSlo~kyFoldersRootFolderPropertyDialog
bLUkzat odezvu &serveru, je-li to tYeba,Show &response from server when appropriateConnectionsPrefWidget
eH5
VpYedForwardButtonManager
i
VpYedForwardHelpToolBarManager
i&VpYed	&ForwardBuildMenus
i$&VpYed	&ForwardHelpWindow
i$&VpYed	&Forward
OperaView
i$Tmav zelenDark greenFontWidget
j#>S&peciln okno	S&pecialBuildMenus
k,"Sm/sama s dckemSingle parentAdvertisementPrefWidget
ljtDiskov &cacheDisk cacheCachePrefWidget
mu &PYpona souboruFile &extensionsFileTypeEditWidget
qTProhledvat strnky pYes pol&e vyhledvn&Embed search toolBuildMenus
r6l6Chcete povolit tuto cookie?#Do you want to accept this cookie?CookiePathErrorWidget
rTyp souboruImage typeImagePropertyWidget
r&Cel obrazovka
Full scree&nBuildMenus
t&Cel obrazovka
Full scree&nMainWindow
t&Cel obrazovka
Full scree&n
OperaView
tJXad&it dle posledn nvatvy obrcenSort by v&isited reversed
BookmarkView
vHTLAdresa nen dostupn z tohoto po
ta
e/The address is not available from this machineMessHandler
w|&ZavYt okno&Close windowBuildMenus
}$7<v poYad dle posledn nvatvyin recently used orderAccessibilityPrefWidget
OdkazyLink stylePreferenceDialog
eTPYipojuji se ke vzdlenmu hostiteli %1... Connecting to remote host %1...win_man
WrPro zmnu jazykovho prostYed je nutno Operu restartovat\Please note that Opera needs to be restarted in order to change the User Interface languageLanguagePrefWidget
eUpozornnWarningMessHandler
PZVnitYn chyba.
Nelze zmnit velikost bufferu.+Internal failure.
Could not resize buffer.ChangePasswordDialog
&nedefinovan objektundefined entityMessHandler
?y2Kapacita byla pYekro
ena.Capacity exceeded.HotListManager
.>Zadejte heslo pro ochranu kl
e-Please enter the password protecting the keyMessHandler
(Nastaven klvesnice
Keyboard setKeyboardWidget
4Zobrazit &panel zlo~ek...&Manage bookmarks...BookmarkMenuBuilder
*Strnka jako &text...Page as &text...BuildMenus
fDUlo~en dat zlo~ek nebylo spanFailed to save hotlist dataHotlistItemManager
BProhl~e
/&editor zdrojovho kdu&Source viewerApplicationPathPrefWidget
F6Poruaen bezpe
nosti cookieCookie security breachCookieDomainErrorDialog
cUpravit pohybov pYkazy mya pro &levou ruku (zmna Zpt a VpYed)'Left-handed back &and forward gesturesAccessibilityPrefWidget
i#>Ulo~&it vybran polo~ky jako...Save selected &items as...
BookmarkView
>>Ulo~&it vybran polo~ky jako...Save selected &items as...ContactView
>fVzdlen server neodpovd. Opakujte pokus pozdji.1Remote server timed out. Please try again later.MessHandler

>Nkter z certifikto vystavench serverem vyprael. Chcete povolit proal certifikt?dOne of the certificates presented by the server has expired. Do you wish to accept the certificate?CertificatesWidget
ȏNkter z certifikto vystavench serverem vyprael. Chcete povolit proal certifikt?dOne of the certificates presented by the server has expired. Do you wish to accept the certificate?MessHandler
ȏ6Styl u~ivatelskho rozhranInterface styleStylePrefWidget
)|NepYipojeno k sti. Nelze otevYt

%1

Chcete pYipojit k sti?QOffline mode is enabled. Can not open

%1

Do you want to switch to online mode?win_man
#FByl nalezen zlo~n soubor kontaktoContact backup file detectedContactItemManager
ޤCertifikt serveru neodpovd jeho hostitelskmu jmnu. Chcete jej povolit?=The server's certificate did not match its hostname. Accept?CertificatesWidget
:Certifikt serveru neodpovd jeho hostitelskmu jmnu. Chcete jej povolit?=The server's certificate did not match its hostname. Accept?MessHandler
:Nelze najt: %1Could not find: %1DocumentWindow
f!VUlo~en informac o kontaktu nebylo spanFailed to save contact dataContactView
UVybran jmno souboru se shoduje se jmnem ji~
existujc slo~ky. Vyberte jin jmno souboru.dThe selected filename is identical with an
existing directory name. Please choose another
filename.Util
FNespecifikovan 
i neznm dokument*Unknown document or no document specifiedMessHandler
OknaGeneralPreferenceDialog
<.&Smazat do
asn cookiesDelete temporary &cookiesDeletePrivateDataWidget
 SVlo~en registrace je chybn.
Zkontrolujte, zda jste ji zadali sprvn.The registration information you have entered does not seem to be correct.

Please make sure that you have entered it correctly.RegisterDialog
<Zkontrolujte Vaai konfiguraci. Chybjc tabulky omez
mo~nosti zobrazovn mezinrodnch texto.SCheck your configuration. Missing tables will limit display of
international text.main
ȗVaechna oknaAll windowsWindowPrefWidget
̘Na
st znovu#Get the latest version of the pageButtonManager
s8Exportovat strnku jako text
Save as textDocumentWindow
kJX509 (*.ca *.crt *.cer *.509 *.der);;&X509 (*.ca *.crt *.cer *.509 *.der);;Util
^[(Dla~dice &vertiklnTile &verticallyBuildMenus
2Fonty CSS patkov (serif)CSS font-family serifDocumentAppearancePrefWidget
6 &Big5 (Tradi
n)&Big5 (Traditional)BuildMenus
ә.Po skon
en bezplatn zkuaebn doby pou~vn Opery mo~ete
pokra
ovat v jejm pou~vn sta~enm novja verze nebo
zakoupenm a registrac tto kopie.You will either have to download a newer version or purchase
this copy of Opera if you want to continue using it
after the free evaluation period is concluded.EvaluateDialog
l~K&orejatinaK&oreanBuildMenus
֋>4&Ulo~it cl odkazu jako...Save target &as...
OperaView
\Fonty a barvyFonts and colorsPreferenceDialog
ؤ NadYazen slo~kaOne directory upQFileDialog
X"syntaktick chyba
syntax errorMessHandler
4Nelze nainstalovat zlo~kyCan not install bookmarksBookmarkItemManager
$&Interval na
tn&Reload everyDocumentReloadWidget
(&Znovuna
st obrzek&Reload image
OperaView
:Na
st znovu v&aechny strnkyReloa&d all pagesBuildMenus
س.Zobrazit info o souboruPreview File InfoQFileDialog
D|Nelze spustit aplikaci, zYejm je poruaena pYsluan knihovna.GCould not start application. A library (DLL file) seems to be corrupt.MessHandler
,PYijmm data od %1...Receiving data from %1...win_man
TN*Zobrazit hodnotu &dpiShow &dpi value
StatusBar
%Ma&ximalizovat
Ma&ximizeMDIManager
t5X509 (*.usr);;X509 (*.usr);;Util
ckCertifikt lze pou~t pro klientskou SSL autorizaci a SSL autorizaci serveru.FThe Certificate may be used for SSL client and server authentication.MessHandler
Vybran polo~ky panelu kontakto nelze ulo~it. Zkontrolujte prva k souboru a voln msto na disku.

Jmno souboru: %1wThe selected contact hotlist elements could not be saved. Check file permission and available disk size.

Filename: %1ContactView
A@Nelze pYispvat diskuzn skupin!Could not post to the news groupMessHandler
$Ed&itovat panel...&Edit panel...HotListManager
XVzdlen server postrd potYebnou funk
nost0The remote server lacks necessary functionalityMessHandler
y,pln pYehled bez cestFull view without paths
CookieWidget
wLiata pro&bhu
&Address barBuildMenusLiata prob&hu
&Address barLayoutPrefWidget"Seznam vaech okenWindowsPreferenceDialog"Seznam vaech okenWindowsWindowListDialog6pln stYedn odborn (SO`)
Some collegeAdvertisementPrefWidget8Vchoz jazyk ( Angli
tina )Default language (English)LanguagePrefWidgety &Registra
n kd&Registration codeRegisterWidget4&Automatick aYka sloupce&Automatic column resize
BookmarkView
@Ulo~it vybran zlo~ky jako HTML Save selected bookmarks as HTML
BookmarkView
e(Na
tat v &intervaluReload ever&yBuildMenus(Na
tat v &intervaluReload ever&y
OperaView2Ulo~it s obrzky &jako...Save with &images as...BuildMenus*Obrzek skinu po&zad&Background skin imageLookPrefWidget$neodpovdajc tagmismatched tagMessHandler*Cestovn / Voln 
asTravel / LeisureAdvertisementPrefWidgetU&Na
st znovu &rmecReload fra&meBuildMenuslRPovolit, v
etn zmn pYed ukon
enm Opery/Accept, including updates before closing OperaAskCookieWidget*Koprovat UR&L odkazuCopy &link address
OperaView!6PYepo
et kurzu - vbr mnySelect currencyTranslateCurrencyDialog"&natina (tradi
n)Chinese traditional	FontName%HPYidat/odebrat u~ivatelskou tiskrnuAdd or remove custom printerPrinterDialog)qLVymazat historii &pYmo zadanch adres%Clear history of &typed-in addressesDeletePrivateDataWidget)&Bez pYipojen&Work offlineBuildMenus+ PYid&at panel...&Add panel...BuildMenus1N PYid&at panel...&Add panel...HotListManager1N Vsledek hlednSearch resultHotlistSearchWidget4#Skript se pokoua pYe
st heslo/-a z formulYe.

Chcete zpYstupnit skriptu Vaae heslo/-a?pA script wants to read the password(s) in the form.

Do you want to give the script access to your password(s)?MessHandler5^Pou~vat &relativn cesty (ke slo~ce u~ivatele)%FTP paths relative to user directoryConnectionsPrefWidget;Hy$&EUC-TW (Tradi
n)&EUC-TW (Traditional)BuildMenus@iJV~dy bt vi&diteln pro tento kontakt"Always be visible to this contactContactPropertyWidget@̔Slo~ka MSIEInternet Explorer folderHotListPrefWidgetAFZde je minimln jeden serverov filtr.

Chcete smazat vaechny serverov filtry spolu
s informac o cookie?sThere is at least one server filter.

Do you want to delete every server filter along with
the cookie information?CookieViewHo@A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 palco)"A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches)PrinterDialogL.VytvoYit okno z &odkazoCreate &linked windowBuildMenusQjW.VytvoYit okno z &odkazoCreate &linked window
OperaViewQjW"Hledat v adreschSearch in addressHotlistSearchWidgetTCPolo~ka patY do importovan slo~ky zlo~ek.
Opera proveden zmny do tto slo~ky NEULO}.

Chcete pokra
ovat?uThe item belongs to an imported hotlist folder.
Opera will not save modifications to this folder to disk.

Continue?HotlistItemManager[Proxy serveryProxy serversPreferenceDialog_7.Nastaven proxy serveroProxy serversProxyServerPrefWidget_7BZlo~ky otevrat v &aktivnm oknReuse existing wi&ndowWindowPrefWidgetbA&Zdrojov adresa: %1Source address: %1FileUploadWidgetgLMinimln velikost fontu (v &pixelech)Minimum font size (&pixels)DocumentAppearancePrefWidgeth$Nelze najt systmov soubor knihovny. Zkontrolujte a pYpadn pYeinstalujte seov ovlada
e.`Could not locate the system file WSOCK32.DLL. You may have to (re)install your network drivers.MessHandlern> Dala zlo~ky...More bookmarks...BookmarkPopupMenup+NpNelze se pYipojit k proxy serveru. PYstup nebyl povolen1Could not connect to proxy server. Access deniedMessHandlerqVObrzky zobrazovat/nezobrazovat/jen na
ten-Toggle whether images should be loaded/shownUrlToolBarsjStrnka je chrnna. Zadejte jmno u~ivatele
a heslo.BThe page is locked. Please enter username and
password to unlock.AskPasswordWidgett.soubor	the fileQFileDialogvɅ,Vy~adovat zadn heslaAsk for passwordSecurityPrefWidgetx(4<Povolit &logovn pYedeal URLEnable re&ferrer loggingMainWindowySkin po&zad&Background skin
OperaView{.pToto jsou certifika
n autority registrovan v databzi.BThese are the certificate authorities registered in the database.CertificatesWidget}npToto jsou certifika
n autority registrovan v databzi.BThese are the certificate authorities registered in the database.MessHandler}n*Certifika
n autorityCertificate authoritiesCertificatesDialog~43"Vzva JavaScriptuJavaScript promptMessageBoxt:Z italatiny do franco&uzatinyItalian to Fren&chSearchPrefWidget?(Text panelo
Hotlist textLookPrefWidget"B3 (364 x 515 mm)B3 (364 x 515 mm)PrinterDialog[y2&Jednou za spuatn Opery&Once per sessionSecurityPrefWidget@2Xadit dle jmna ob&rcenSort by name &reversedContactView|Zlo~ky obsahuj %1 polo~ek ve %2 slo~kch.
%3 polo~ek celkem.9Hotlist contains %1 items in %2 folders.
%3 items total.HotlistRootPropertyWidget\Na&staven vchozho vyhledva
e pro nov okna.&Select default search engine for new windowsSearchPrefWidget'ctBylo dosa~eno za
tku strnky.
Chcete pokra
ovat od konce?=Start of page reached.
Do you want to continue from the end?DocumentWindowoVTyp adresy je neznm nebo nen podporovan+The address type is unknown or unsupportedMessHandlerGDNNedostatek zdrojo. Nelze na
st Yetzec(Out of resources. Could not load stringMessHandler&Neexistujc souborFile does not existMessHandler4(ZavYt vaechna okna?Close all windows?MessHandler&Domny-jmna
&Domain NameSearchPrefWidget%E.OtevYt soubor kontaktoOpen Contact fileContactViewUNelze 
st data ze souboru zlo~ek Netscape z dovodu neznmho formtu souboru.

Jmno souboru: %1[Can not read Netscape bookmark file data because the file format is unknown.

Filename: %1BookmarkItemManager|,Vyberte obrzek pozadChoose background imageLookPrefWidget- &Jazykov systm&Writing systemInternationalFontPrefWidgetE6Vyberte soubor zlo~ek KDE2Choose KDE2 bookmark fileHotListPrefWidget>Soubor neobsahuje soukrom kl
%There was no private key in the fileMessHandlerNajt p&luginy&Find plug-insPluginPrefWidget[2Vyrovnat liaty (normln)Line Up Toolbars (normal)QMainWindowT>&OtevYt vaechny polo~ky slo~ky&Open all folder itemsBookmarkMenuBuilderVFDetekovn nepodporovan certifikt.Unsupported certificate.MessHandlerCherokee	Cherokee	FontNamee%8Spustit bez otevYench oke&nStart with &no windowsStartExitPrefWidgetˍ8Spustit bez otevYench oke&nStart with &no windowsStartupDialogˍ4Zobrazit &strukturu slo~ekShow &folder tree
BookmarkView4Zobrazit &strukturu slo~ekShow &folder treeContactView"&Cesta k pluginomP&lug-in pathPluginPathWidget"&Cesta k pluginomP&lug-in pathPluginPrefWidgetslo &UINInstant messaging &addressContactPropertyWidget7s2Zobrazit vaechny hlavi
kyDisplay all headersMessHandler3.Za&registrovat Operu...&Register Opera...BuildMenusn,zabezpe
enm strnkm secure pages AskCookieWidgetPBLetter (8.5x11 palco, 216x279 mm)#Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm)PrinterDialogݖYB%1 nastaven klvesnice (*.ini);;$Keyboardset definition %1 (*.ini);;UtilkBImportovat konfiguraci oken OperyImport window setupMainWindow$Smazat typ souboruDelete filetypeFiletypePrefWidgeteVy&rovnat ikonyArran&ge iconsBuildMenus&Spuatn a ukon
enStart and exitPreferenceDialogJOtevYt okna ulo~en v souboru *.&winShow s&aved window setupStartExitPrefWidget"Server nepovolil proveden po~adavku.

Tato adresa nen dostupn.RThe remote server refuses to perform the request.
This address is not available.MessHandler>*Ulo~it s obrzky jakoSave with images asFileDialogO# Povolit &TLS 1.0Enable &TLS 1SecurityPrefWidget&natina	Chin&eseBuildMenusZ&mnit cestu
&Modify pathPluginPrefWidget2XServerov filtrServer filterCookieFilterEditDialogServerov filtrServer filterCookieFilterPrefWidget4MIME typ nen specifikovnMIME type not specifiedFileTypeEditWidget3&Historie	&HistoryBuildMenus
9HistorieHistoryCachePrefWidget
HistorieHistoryDeletePrivateDataWidget
HistorieHistoryurl2
Fpln pYehled domn, cest a cookies*Full view with domains, paths and cookies
CookieWidgetC*VytvoYit novou slo~kuCreate New FolderQFileDialog>Znaky povodnch obyvatel Kanady%Unified Canadian Aboriginal Syllabic	FontName>s&Osobn liata&Personal barBuildMenuspPou~vat c&ookies ke sledovn heslem chrnnch strnek/Use c&ookies to trace password protected pagesPrivacyPrefWidget&Mn ne~ 25,000 USDUnder USD 25,000AdvertisementPrefWidgetPPKCS #12 (se soukromm kl
em) (*.p12);;&PKCS #12 (with private key) (*.p12);;UtilZkladn (Z`)Grammar schoolAdvertisementPrefWidget<Povolit logovn pY&edeal URL&Enable referrer loggingPrivacyPrefWidget*Font s &pevnou aYkou&Monospace fontInternationalFontPrefWidget Yd4Symbolick odkaz k souboruSymlink to FileQFileDialog$UBPYi ukon
en s&mazat nov cookies Throw away new cookies on e&xitPrivacyPrefWidget,t<Povolit rmce v &Yad za sebouEnable &inline framesPageStylePrefWidget83
&Stav&Marital statusAdvertisementPrefWidget:XZobrazit pYepna
 webovho/tiskovho nhleduShow Print Preview buttonLayoutPrefWidgetC"Povolit beze zmnAccept without changesAskCookieWidgetD36Ni~a vysokoakolsk (Bc...)Bachelor degreeAdvertisementPrefWidgetG4Symbolick odkaz ke slo~ceSymlink to DirectoryQFileDialogH(Koprovat jako &textCopy as &textLinkInFrameDialogJ4,Ulo~en nebylo spanSaving failedBookmarkItemManagerKt,Ulo~en nebylo spanSaving failedContactItemManagerKt,Ulo~en nebylo spanSaving failedFiletypePrefWidgetKt,Ulo~en nebylo spanSaving failedUtilKt(Koprovat jako &HTMLCopy as &HTMLLinkInFrameDialogMo$Na&staven oken...Prefere&nces...HotListManagerP^Bez tto bezpe
nostn knihovny nelze vyu~vat bezpe
nostnch funkc OperyEWithout this security DLL, Opera's security features may not be usedMessHandlerT|Zprva serveruServer messageAskPasswordWidgetVUhkdovn specifikovan v deklaraci XML nen korektn3encoding specified in XML declaration is incorrectMessHandlerXESvtle aedLight grayFontWidgetcYISO-8859-1&5
ISO-8859-1&5BuildMenusd#%Jen text
Text onlyLayoutPrefWidgetg&Nsledujc strnka
Next pageHelpToolBarManagerg3RAM cache
RAM cacheCachePrefWidgeti/Zkratka	ShortcutKeyboardWidgetiTPanelyHotlistButtonManagerk0Okno paneloHotlistHotListManagerk0Okno paneloHotlistHotlistSelectork0Okno &panelo	&HotlistBuildMenusk2&PYjem&Household incomeAdvertisementPrefWidgetq2Nelze 
st data ze souboru kontakto z dovodu neznmho formtu souboru.

Jmno souboru: %1QCan not read contact file data because the file format is unknown.

Filename: %1ContactItemManagerr1Nov oknoBrowse in a new windowButtonManagerz4Vyhledvn nebylo spanSearch failedDocumentWindowDVybrat nynSpecify nowDocumentWindow 4Ormovat &obrzkov odkazyAlways border on &image linksLinkPresentationPrefWidget(PYijmout nov zprvyCheck for new e-mail
EmailToolBar4&Autorsk md jako vchoz&Author mode as defaultPageStylePrefWidget2&Zobrazit na osobn liatShow on &personal barBookmarkMenuBuilderCertifiktyCertificateCertificatesDialogQ$PYpony souboru/-oFile extension(s)FiletypePrefWidgetyAliasy: 
Aliases: PrinterDialogPYidat jazykAccept languageAddLanguageDialogeDpoukaz na vnja objekt v atributu*reference to external entity in attributeMessHandlerevPYihlaen k proxy nebylo span. Obsah proto nelze ovYit8Proxy authentication failed. Content may not be trustedMessHandlerfZmny proveden v souboru kontakto nelze ulo~it. Zkontrolujte prva k souboru a voln msto na disku.

Stvajc jmno souboru: %1wModifications in contact file could not be saved. Check file permission and available disk size.

Current filename: %1ContactView A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm)PrinterDialog` B7 (91 x 128 mm)B7 (91 x 128 mm)PrinterDialogP@&Nepovolit cookies tYetch stranRefuse third party cookiesCookieFilterPrefWidget#NAu&tomaticky dla~dicov uspoYdn oken!&Tile when creating a new windowWindowPrefWidget,OtevYt lokln soubor#Open a file on your local computerButtonManagerPodrobnostiDetail ViewQFileDialog&ZavYt vae...Cl&ose all...BuildMenus>*Maximln &aYka menuMa&ximum menu widthWindowPrefWidget7Maximln po
et pYipojen k jednomu serveru mus bt od 1 do 99.EThe maximum connections to a single server must be between 1 and 99.MessHandlerN~Hledat po&moc
Search &with
OperaViewh8 Registrace OperyRegister OperaRegisterDialogVPovolit U&NIXov zkratky v textovch polch/Enable U&NIX keyboard shortcuts in text fieldsAccessibilityPrefWidget0OtevYt na &nov strnceOpen in new pa&ge
OperaView$tBylo dosa~eno konce strnky.
Chcete pokra
ovat od za
tku?AEnd of page reached.
Do you want to continue from the beginning?DocumentWindowoL&Ulo~it okna a otevYt je pYi spuatn!&Save windows and show next timeExitWidget͈E"A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm)PrinterDialogkyUkotvit v&levoDock on &left edgeBuildMenusUkotvit v&levoDock on &left edgeHotListManagerOpera m problmy s pYipojenm do st Gnutelly. Vy
kejte chvli a pokus o pYipojen pot opakujte._Opera is having problems connecting to the Gnutella network. Wait a few minutes and try again.MessHandlerYNPreferovan jazyky pro prohl~en &webu#&Preferred languages for web pagesLanguagePrefWidgetӮ>Vaechny adresy kdovat v UTF-&8!Encode all addresses with UTF-&8ConnectionsPrefWidget&Shift-JIS&Shift-JISBuildMenusէLPovolit &automatick dokon
ovn adres!Enable auto-completion &dropdownAccessibilityPrefWidget Povolit &cookiesEnable &cookiesCookieFilterPrefWidget!C Povolit &cookiesEnable &cookiesMainWindow!C"&Price Comparison&Price ComparisonSearchPrefWidgetBZadejte text hledan na InternetuEnter Internet search hereSearchLineEdit߀0&Invertovat aktivn text&Invert active text elementAccessibilityPrefWidget}$$Nedostatek pamti.Out of memory.MessHandler4@Ma&ximln po
et vaech pYipojenMaximum &total connectionsConnectionsPrefWidget酣6Tagy URL nejsou podporovnyURI tags are not supportedMessHandlerD&Navigace&NavigationHelpWindow&Navigace&NavigationMainWindow,&Vlastnosti obrzku...Image &properties...
OperaView\NNelze 
st data ze souboru zlo~ek Opery z dovodu neznmho formtu souboru.

Jmno souboru: %1XCan not read Opera bookmark file data because the file format is unknown.

Filename: %1BookmarkItemManagerAFinance / BurzaFinance / InvestmentAdvertisementPrefWidget4&Vlastnosti kontaktuContacts hotlist propertiesHotlistRootPropertyDialogbChcete pou~t jako skin obrzek ze sady tla
tek?Use skin from button set?LookPrefWidget